Informacja
Bible Left

Lk10_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk9_62 Lk10_2

Filtruj wiersze:

L01 Lk10_1 Potem Pan wyznaczył innych siedemdziesięciu [dwóch] i wysłał ich po dwóch przed sobą do każdego miasta i miejsca, dokąd sam zamierzał przyjść. (Lk10_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk10_1 Potem Pan (G2962) wyznaczył (G322) innych (G2087) siedemdziesięciu (G1440) [dwóch (G1417)] i (G2532) wysłał (G649) ich (G846) po (G3326) (G303) dwóch (G1417) przed (G4253) sobą do (G1519) każdego (G3956) miasta (G4172) i (G2532) miejsca (G5117), dokąd (G3739) sam (G846) zamierzał (G3195) przyjść (G2064). (Lk10_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk10_1 Następnie wyznaczył Pan jeszcze innych siedemdziesięciu dwóch i wysłał ich po dwóch przed sobą do każdego miasta i miejscowości, dokąd sam przyjść zamierzał. (Lk10_1 BT_4)
L04 Lk10_1 Następnie Pan G2962 wyznaczył G322 jeszcze innych siedemdziesięciu dwóch i wysłał G649 ich po dwóch G1417 przed sobą do każdego miasta G4172 i miejscowości G5117 , dokąd sam przyjść G2064 zamierzał G3195 . (Lk10_1 BT_4)
L05 Lk10_1 me-(ta) de (tau)-ta a-(ne)-dei-Ksen ho (ky)-ri-os he-(te)-rus heb-do-(mE)-kont-a [(dy)-o], kai a-(pe)-stei-len au-(tus) a-(na) (dy)-o [(dy)-o] pro pro-(sO)-pu au-(tu) eis (pa)-san (po)-lin kai (to)-pon hu (E)-mel-len au-(tos) (er)-CHe-sTai.
L06 Lk10_1 Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ κύριος ἑτέρους ἑβδομήκοντα [δύο], καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο [δύο] πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.
L07 Lk10_1 Po zaś tych [wydarzeniach] wyznaczył — Pan innych siedemdziesięciu [dwóch] i wysłał ich po dwóch [dwóch] przed obliczem swoim do każdego miasta i miejsca, dokąd zamierzał sam przyjść.
L08 Lk10_1 *meta\ de\ tau=ta a)ne/deiXen o( ku/rios e(te/rous e(bdomE/konta [du/o], kai\ a)pe/steilen au)tou\s a)na\ du/o [du/o] pro\ prosO/pou au)tou= ei)s pa=san po/lin kai\ to/pon ou(= E)/mellen au)to\s e)/rCHesTai.
L09 Lk10_1 meta de tauta anedeiXen ho kyrios heterus hebdomEkonta [dyo], kai apesteilen autus ana dyo [dyo] pro prosOpu autu eis pasan polin kai topon hu Emellen autos erCHesTai.
L10 Lk10_1 μετά δέ οὗτος ἀναδείκνυμι ὁ κύριος ἕτερος ἑβδομήκοντα δύο καί ἀποστέλλω αὐτός ἀνά δύο δύο πρό πρόσωπον αὐτός εἰς πᾶς πόλις καί τόπος οὗ μέλλω αὐτός ἔρχομαι
L11 Lk10_1 me-(ta) de (hu)-tos a-na-(deikn)-y-mi ho (ky)-ri-os (he)-te-ros heb-do-(mE)-kont-a (dy)-o kai a-po-(stel)-lO au-(tos) a-(na) (dy)-o (dy)-o pro (pro)-sO-pon au-(tos) eis pas (po)-lis kai (to)-pos hu (mel)-lO au-(tos) (er)-CHo-mai
L12 Lk10_1 p--------- c--------- rd----apn- v-3aai-s-- ra----nsm- n-----nsm- a-----apm- a-----apm- a-----apm- c--------- v-3aai-s-- rp----apm- d--------- a-----apm- a-----apm- p--------- n-----gsn- rp----gsm- p--------- a-----asf- n-----asf- c--------- n-----asm- d--------- v-3iai-s-- rp----nsm- v--pmn----
L13 Lk10_1 G3326 G1161 G5023 G322 G3588 G2962 G2087 G1440 G1417 G2532 G649 G846 G303 G1417 G1417 G4253 G4383 G846 G1519 G3956 G4172 G2532 G5117 G3739 G3195 G846 G2064
L14 Lk10_1 Metà dè taûta anédeixen ho kýrios hetérous hebdomḗkonta [dýo], kaì apésteilen autoùs anà dýo [dýo] prò prosṓpou autoû eis pâsan pólin kaì tópon hoû ḗmellen autòs érchesthai.
L15 Lk10_1 Meta de tauta anedeixen ho kyrios heterous hebdomēkonta [dyo], kai apesteilen autous ana dyo [dyo] pro prosōpou autou eis pasan polin kai topon hou ēmellen autos erchesthai.
L16 Lk10_1 149/469 868/2792 49/239 1/2 5477/19889 143/717 25/98 1/5 69/136 2939/9020 54/133 2197/5619 7/13 70/136 71/136 10/47 21/76 2198/5619 497/1767 271/1244 59/163 2940/9020 27/94 287/1367 16/109 2199/5619 236/632
L17 Lk10_1 Lk10_1_1 Lk10_1_2 Lk10_1_3 Lk10_1_4 Lk10_1_5 Lk10_1_6 Lk10_1_7 Lk10_1_8 Lk10_1_9 Lk10_1_10 Lk10_1_11 Lk10_1_12 Lk10_1_13 Lk10_1_14 Lk10_1_15 Lk10_1_16 Lk10_1_17 Lk10_1_18 Lk10_1_19 Lk10_1_20 Lk10_1_21 Lk10_1_22 Lk10_1_23 Lk10_1_24 Lk10_1_25 Lk10_1_26 Lk10_1_27

© Cezary Podolski