Informacja
Bible Left

Lk10_27

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk10_26 Lk10_28

Filtruj wiersze:

L01 Lk10_27 On zaś odpowiedział: „Będziesz miłował Pana, swojego Boga, z całego swojego serca, całą swoją duszą, całą swoją siłą i całym swoim umysłem, a swojego bliźniego jak siebie samego”. (Lk10_27 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk10_27 On zaś (G1161) odpowiedział (G611) (G2036): „Będziesz miłował (G25) Pana (G2962), swojego (G4675) Boga (G2316), z (G1537) całego (G3650) swojego (G4675) serca (G2588), całą (G3650) swoją (G4675) duszą (G5590), całą (G3650) swoją (G4675) siłą (G2479) i (G2532) całym (G3650) swoim (G4675) umysłem (G1271), a (G2532) swojego (G4675) bliźniego (G4139) jak (G5613) siebie samego (G4572)”. (Lk10_27 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk10_27 On rzekł: Będziesz miłował Pana, Boga swego, całym swoim sercem, całą swoją duszą, całą swoją mocą i całym swoim umysłem a swego bliźniego jak siebie samego. (Lk10_27 BT_4)
L04 Lk10_27 On rzekł G611 : Będziesz miłował G25 Pana G2962 , Boga G2316 swego G4675 , całym swoim sercem G2588 , całą swoją duszą G5590 , całą swoją mocą G2479 i całym swoim umysłem G1271 \ a swego bliźniego G4139 jak siebie samego G4572 . (Lk10_27 BT_4)
L05 Lk10_27 ho de a-po-kri-(Teis) (ei)-pen, a-ga-(pE)-seis (ky)-ri-on ton Te-(on) su eKs (ho)-lEs [tEs] kar-(di)-as su kai en (ho)-lE tE PSy-(CHE) su kai en (ho)-lE tE i-(sCHy)-+i su kai en (ho)-lE tE di-a-(noi)-a su, kai ton plE-(si)-on su hOs se-au-(ton).
L06 Lk10_27 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης [τῆς] καρδίας σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου, καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
L07 Lk10_27 On zaś, odpowiadając, powiedział: Będziesz miłował Pana, — Boga twojego, z całego [—] serca twojego i w całej — duszy twojej i w całej — sile twojej i w całym — umyśle twoim, i — bliźniego twojego jak siebie samego.
L08 Lk10_27 o( de\ a)pokriTei\s ei)=pen, *)agapE/seis ku/rion to\n Teo/n sou e)X o(/lEs [tE=s] kardi/as sou kai\ e)n o(/lE| tE=| PSuCHE=| sou kai\ e)n o(/lE| tE=| i)sCHu/i+ sou kai\ e)n o(/lE| tE=| dianoi/a| sou, kai\ to\n plEsi/on sou O(s seauto/n.
L09 Lk10_27 ho de apokriTeis eipen, agapEseis kyrion ton Teon su eX holEs [tEs] kardias su kai en holE tE PSyCHE su kai en holE tE isCHy+i su kai en holE tE dianoia su, kai ton plEsion su hOs seauton.
L10 Lk10_27 ὁ δέ ἀποκρίνομαι λέγω ἀγαπάω κύριος ὁ θεός σύ ἐκ ὅλος ὁ καρδία σύ καί ἐν ὅλος ὁ ψυχή σύ καί ἐν ὅλος ὁ ἰσχύς σύ καί ἐν ὅλος ὁ διάνοια σύ καί ὁ πλησίον σύ ὡς σεαυτοῦ
L11 Lk10_27 ho de a-po-(kri)-no-mai (le)-gO a-ga-(pa)-O (ky)-ri-os ho Te-(os) sy ek (ho)-los ho kar-(di)-a sy kai en (ho)-los ho PSy-(CHE) sy kai en (ho)-los ho i-(sCHys) sy kai en (ho)-los ho di-(a)-noi-a sy kai ho plE-(si)-on sy hOs se-au-(tu)
L12 Lk10_27 ra----nsm- c--------- v--appnsm- v-3aai-s-- v-2fai-s-- n-----asm- ra----asm- n-----asm- rp----gs-- p--------- a-----gsf- ra----gsf- n-----gsf- rp----gs-- c--------- p--------- a-----dsf- ra----dsf- n-----dsf- rp----gs-- c--------- p--------- a-----dsf- ra----dsf- n-----dsf- rp----gs-- c--------- p--------- a-----dsf- ra----dsf- n-----dsf- rp----gs-- c--------- ra----asm- d--------- rp----gs-- c--------- rp----asm-
L13 Lk10_27 G3588 G1161 G611 G2036 G25 G2962 G3588 G2316 G4675 G1537 G3650 G3588 G2588 G4675 G2532 G1722 G3650 G3588 G5590 G4675 G2532 G1722 G3650 G3588 G2479 G4675 G2532 G1722 G3650 G3588 G1271 G4675 G2532 G3588 G4139 G4675 G5613 G4572
L14 Lk10_27 ho dè apokritheìs eîpen, Agapḗseis kýrion tòn theón sou ex hólēs [tês] kardías sou kaì en hólēᵢ têᵢ psychêᵢ sou kaì en hólēᵢ têᵢ ischýï sou kaì en hólēᵢ têᵢ dianoíaᵢ sou, kaì tòn plēsíon sou hōs seautón.
L15 Lk10_27 ho de apokritheis eipen, Agapēseis kyrion ton theon sou ex holēs [tēs] kardias sou kai en holē tē psychē sou kai en holē tē ischyï sou kai en holē tē dianoia sou, kai ton plēsion sou hōs seauton.
L16 Lk10_27 5541/19889 880/2792 107/231 376/934 24/143 147/717 5542/19889 159/1317 206/479 184/915 48/109 5543/19889 41/156 207/479 2972/9020 609/2758 49/109 5544/19889 30/103 208/479 2973/9020 610/2758 50/109 5545/19889 3/10 209/479 2974/9020 611/2758 51/109 5546/19889 4/12 210/479 2975/9020 5547/19889 6/17 211/479 83/504 12/43
L17 Lk10_27 Lk10_27_1 Lk10_27_2 Lk10_27_3 Lk10_27_4 Lk10_27_5 Lk10_27_6 Lk10_27_7 Lk10_27_8 Lk10_27_9 Lk10_27_10 Lk10_27_11 Lk10_27_12 Lk10_27_13 Lk10_27_14 Lk10_27_15 Lk10_27_16 Lk10_27_17 Lk10_27_18 Lk10_27_19 Lk10_27_20 Lk10_27_21 Lk10_27_22 Lk10_27_23 Lk10_27_24 Lk10_27_25 Lk10_27_26 Lk10_27_27 Lk10_27_28 Lk10_27_29 Lk10_27_30 Lk10_27_31 Lk10_27_32 Lk10_27_33 Lk10_27_34 Lk10_27_35 Lk10_27_36 Lk10_27_37 Lk10_27_38

© Cezary Podolski