| L01 | Lk10_28 | Jezus powiedział do niego: Dobrześ odpowiedział. To czyń, a będziesz żył. (Lk10_28 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Lk10_28 | Jezus powiedział (G2036 ) do niego (G846 ): Dobrześ odpowiedział (G3723 ) (G611 ). To (G5124 ) czyń (G4160 ), a (G2532 ) będziesz żył (G2198 ). (Lk10_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Lk10_28 | Jezus rzekł do niego: Dobrześ odpowiedział. To czyń, a będziesz żył. (Lk10_28 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lk10_28 | Jezus rzekł G2036 do niego G846 : Dobrześ odpowiedział G611 G3723 . To czyń G4160 , a będziesz żył G2198 . (Lk10_28 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lk10_28 | (ei)-pen | de | au-(tO), | orT-(Os) | a-pe-(kri)-TEs: | (tu)-to | (poi)-ei | kai | (DZE)-sE. |
| L06 | Lk10_28 | εἶπεν | δὲ | αὐτῷ, | Ὀρθῶς | ἀπεκρίθης· | τοῦτο | ποίει | καὶ | ζήσῃ. |
| L07 | Lk10_28 | Powiedział | zaś | mu: | Prawidłowo | odpowiedziałeś | to | czyń, | a | będziesz żył. |
| L08 | Lk10_28 | ei)=pen | de\ | au)tO=|, | *)orTO=s | a)pekri/TEs: | tou=to | poi/ei | kai\ | DZE/sE|. |
| L09 | Lk10_28 | eipen | de | autO, | orTOs | apekriTEs: | tuto | poiei | kai | DZEsE. |
| L10 | Lk10_28 | λέγω | δέ | αὐτός | ὀρθῶς | ἀποκρίνομαι | οὗτος | ποιέω | καί | ζάω |
| L11 | Lk10_28 | (le)-gO | de | au-(tos) | orT-(Os) | a-po-(kri)-no-mai | (hu)-tos | poi-(e)-O | kai | (DZa)-O |
| L12 | Lk10_28 | v-3aai-s-- |
c--------- |
rp----dsm- |
d--------- |
v-2api-s-- |
rd----asn- |
v-2pad-s-- |
c--------- |
v-2fmi-s-- |
| L13 | Lk10_28 | G2036 |
G1161 |
G846 |
G3723 |
G611 |
G5124 |
G4160 |
G2532 |
G2198 |
| L14 | Lk10_28 | eîpen | dè | autôᵢ, | Orthôs | apekríthēs· | toûto | poíei | kaì | dzḗsēᵢ. |
| L15 | Lk10_28 | eipen | de | autō, | Orthōs | apekrithēs· | touto | poiei | kai | dzēsē. |
| L16 | Lk10_28 | 377/934 | 881/2792 | 2214/5619 | 3/4 | 108/231 | 64/335 | 180/568 | 2976/9020 | 12/141 |
| L17 | Lk10_28 | Lk10_28_1 | Lk10_28_2 | Lk10_28_3 | Lk10_28_4 | Lk10_28_5 | Lk10_28_6 | Lk10_28_7 | Lk10_28_8 | Lk10_28_9 |
Lk10_28
