| L01 |
Lk10_29 |
Lecz on, chcąc się usprawiedliwić, zapytał Jezusa: A kto jest moim bliźnim? (Lk10_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk10_29 |
Lecz on, chcąc (G2309 ) się usprawiedliwić (G1344 ), zapytał (G2036 ) Jezusa (G2424 ): A (G2532 ) kto (G5101 ) jest (G2076 ) moim (G3450 ) bliźnim (G4139 )? (Lk10_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk10_29 |
Lecz on, chcąc się usprawiedliwić, zapytał Jezusa: A kto jest moim bliźnim? (Lk10_29 BT_4) |
| L04 |
Lk10_29 |
Lecz on, chcąc się usprawiedliwić G1344 , zapytał G2036 Jezusa G2424 : A kto G5101 jest G2076 moim G3450 bliźnim G4139 ? (Lk10_29 BT_4) |
| L05 |
Lk10_29 |
ho |
de |
(Te)-lOn |
di-kai-(O)-sai |
he-au-(ton) |
(ei)-pen |
pros |
ton |
i-E-(sun), |
kai |
tis |
e-(stin) |
mu |
plE-(si)-on |
| L06 |
Lk10_29 |
ὁ |
δὲ |
θέλων |
δικαιῶσαι |
ἑαυτὸν |
εἶπεν |
πρὸς |
τὸν |
Ἰησοῦν, |
Καὶ |
τίς |
ἐστίν |
μου |
πλησίον |
| L07 |
Lk10_29 |
On |
zaś, |
chcąc |
usprawiedliwić |
siebie, |
powiedział |
do |
— |
Jezusa: |
A |
kto |
jest |
moim |
bliźnim? |
| L08 |
Lk10_29 |
o( |
de\ |
Te/lOn |
dikaiO=sai |
e(auto\n |
ei)=pen |
pro\s |
to\n |
*)iEsou=n, |
*kai\ |
ti/s |
e)sti/n |
mou |
plEsi/on |
| L09 |
Lk10_29 |
ho |
de |
TelOn |
dikaiOsai |
heauton |
eipen |
pros |
ton |
iEsun, |
kai |
tis |
estin |
mu |
plEsion |
| L10 |
Lk10_29 |
ὁ |
δέ |
θέλω |
δικαιόω |
ἑαυτοῦ |
λέγω |
πρός |
ὁ |
Ἰησοῦς |
καί |
τίς |
εἰμί |
ἐγώ |
πλησίον |
| L11 |
Lk10_29 |
ho |
de |
(Te)-lO |
di-kai-(o)-O |
he-au-(tu) |
(le)-gO |
pros |
ho |
i-E-(sus) |
kai |
tis |
ei-(mi) |
e-(gO) |
plE-(si)-on |
| L12 |
Lk10_29 |
ra----nsm- |
c--------- |
v--papnsm- |
v--aan---- |
rp----asm- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
c--------- |
ri----nsm- |
v-3pai-s-- |
rp----gs-- |
d--------- |
| L13 |
Lk10_29 |
G3588 |
G1161 |
G2309 |
G1344 |
G1438 |
G2036 |
G4314 |
G3588 |
G2424 |
G2532 |
G5101 |
G2076 |
G3450 |
G4139 |
| L14 |
Lk10_29 |
ho |
dè |
thélōn |
dikaiôsai |
heautòn |
eîpen |
pròs |
tòn |
Iēsoûn, |
Kaì |
tís |
estín |
mou |
plēsíon |
| L15 |
Lk10_29 |
ho |
de |
thelōn |
dikaiōsai |
heauton |
eipen |
pros |
ton |
Iēsoun, |
Kai |
tis |
estin |
mou |
plēsion |
| L16 |
Lk10_29 |
5548/19889 |
882/2792 |
79/208 |
5/39 |
68/317 |
378/934 |
180/700 |
5549/19889 |
284/917 |
2977/9020 |
191/520 |
237/896 |
158/563 |
7/17 |
| L17 |
Lk10_29 |
Lk10_29_1 |
Lk10_29_2 |
Lk10_29_3 |
Lk10_29_4 |
Lk10_29_5 |
Lk10_29_6 |
Lk10_29_7 |
Lk10_29_8 |
Lk10_29_9 |
Lk10_29_10 |
Lk10_29_11 |
Lk10_29_12 |
Lk10_29_13 |
Lk10_29_14 |
|
