Informacja
Bible Left

Lk10_30

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk10_29 Lk10_31

Filtruj wiersze:

L01 Lk10_30 Jezus, odpowiadając, powiedział: „Pewien człowiek schodził z Jerozolimy do Jerycha i wpadł między zbójców, którzy go obdarli, zadali mu rany i odeszli, pozostawiając go na wpół umarłego. (Lk10_30 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk10_30 Jezus (G2424), odpowiadając (G5274), powiedział (G2036): „Pewien (G5100) człowiek (G444) schodził (G2597) z (G575) Jerozolimy (G2419) do (G1519) Jerycha (G2410) i (G2532) wpadł (G4045) między zbójców (G3027), którzy (G3739) go (G846) obdarli (G1562), zadali mu rany (G4127) i (G2532) odeszli (G565), pozostawiając (G863) go na wpół umarłego (G2253). (Lk10_30 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk10_30 Jezus nawiązując do tego, rzekł: Pewien człowiek schodził z Jerozolimy do Jerycha i wpadł w ręce zbójców. Ci nie tylko że go obdarli, lecz jeszcze rany mu zadali i zostawiwszy na pół umarłego, odeszli. (Lk10_30 BT_4)
L04 Lk10_30 Jezus G2424 nawiązując do tego, rzekł G2036 : Pewien G5100 człowiek G444 schodził G2597 z Jerozolimy G2419 do Jerycha G2410 i wpadł G4045 w ręce zbójców G3027 . Ci go obdarli G1562 , poranili G4127 G2007 i odeszli G565 , zostawiwszy G863 go na pół umarłego G2253 . (Lk10_30 BT_4)
L05 Lk10_30 hy-po-la-(bOn) ho i-E-(sus) (ei)-pen, an-TrO-(pos) tis ka-(te)-bai-nen a-(po) i-e-ru-sa-(lEm) eis i-e-ri-(CHO) kai lE-(stais) pe-ri-(e)-pe-sen, hoi kai ek-(dy)-sant-es au-(ton) kai plE-(gas) e-pi-(Tent)-es a-(pElT)-on a-(fent)-es hE-mi-Ta-(nE).
L06 Lk10_30 ὑπολαβὼν ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Ἰεριχὼ καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν, οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ.
L07 Lk10_30 Odpowiadając, — Jezus powiedział: Człowiek pewien schodził z Jerozolimy do Jerycha i zbójców napotkał, którzy także obdarłszy go i rany zadawszy, odeszli, zostawiając [go] na wpół umarłego.
L08 Lk10_30 u(polabO\n o( *)iEsou=s ei)=pen, *)/anTrOpo/s tis kate/bainen a)po\ *)ierousalE\m ei)s *)ieriCHO\ kai\ lE|stai=s perie/pesen, oi(\ kai\ e)kdu/santes au)to\n kai\ plEga\s e)piTe/ntes a)pE=lTon a)fe/ntes E(miTanE=.
L09 Lk10_30 hypolabOn ho iEsus eipen, anTrOpos tis katebainen apo ierusalEm eis ieriCHO kai lEstais periepesen, hoi kai ekdysantes auton kai plEgas epiTentes apElTon afentes hEmiTanE.
L10 Lk10_30 ὑπολαμβάνω ὁ Ἰησοῦς λέγω ἄνθρωπος τὶς καταβαίνω ἀπό Ἱεροσόλυμα εἰς Ἰεριχώ καί λῃστής περιπίπτω ὅς καί ἐκδύω αὐτός καί πληγή ἐπιτίθημι ἀπέρχομαι ἀφίημι ἡμιθανής
L11 Lk10_30 hy-po-lam-(ba)-nO ho i-E-(sus) (le)-gO (an)-TrO-pos tis ka-ta-(bai)-nO a-(po) hi-e-ro-(so)-ly-ma eis i-e-ri-(CHO) kai lE-(stEs) pe-ri-(pi)-ptO hos kai ek-(dy)-O au-(tos) kai plE-(gE) e-pi-(ti)-TE-mi a-(per)-CHo-mai a-(fi)-E-mi hE-mi-Ta-(nEs)
L12 Lk10_30 v--aapnsm- ra----nsm- n-----nsm- v-3aai-s-- n-----nsm- ri----nsm- v-3iai-s-- p--------- n-----gsf- p--------- n-----asf- c--------- n-----dpm- v-3aai-s-- rr----npm- d--------- v--aapnpm- rp----asm- c--------- n-----apf- v--aapnpm- v-3aai-p-- v--aapnpm- a-----asm-
L13 Lk10_30 G5274 G3588 G2424 G2036 G444 G5100 G2597 G575 G2419 G1519 G2410 G2532 G3027 G4045 G3739 G2532 G1562 G846 G2532 G4127 G2007 G565 G863 G2253
L14 Lk10_30 hypolabṑn ho Iēsoûs eîpen, Ánthrōpós tis katébainen apò Ierousalḕm eis Ierichṑ kaì lēᵢstaîs periépesen, hoì kaì ekdýsantes autòn kaì plēgàs epithéntes apêlthon aphéntes hēmithanê.
L15 Lk10_30 hypolabōn ho Iēsous eipen, Anthrōpos tis katebainen apo Ierousalēm eis Ierichō kai lēstais periepesen, hoi kai ekdysantes auton kai plēgas epithentes apēlthon aphentes hēmithanē.
L16 Lk10_30 2/5 5550/19889 285/917 379/934 206/550 94/569 24/81 222/646 14/73 505/1767 4/7 2978/9020 8/15 1/3 295/1367 2979/9020 4/6 2215/5619 2980/9020 1/22 17/39 72/117 95/143 1/1
L17 Lk10_30 Lk10_30_1 Lk10_30_2 Lk10_30_3 Lk10_30_4 Lk10_30_5 Lk10_30_6 Lk10_30_7 Lk10_30_8 Lk10_30_9 Lk10_30_10 Lk10_30_11 Lk10_30_12 Lk10_30_13 Lk10_30_14 Lk10_30_15 Lk10_30_16 Lk10_30_17 Lk10_30_18 Lk10_30_19 Lk10_30_20 Lk10_30_21 Lk10_30_22 Lk10_30_23 Lk10_30_24

© Cezary Podolski