Informacja
Bible Left

Lk10_35

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk10_34 Lk10_36

Filtruj wiersze:

L01 Lk10_35 Następnego zaś dnia wyjął dwa denary, dał gospodarzowi i powiedział: Miej o nim staranie, a jeśli co więcej wydasz, ja oddam tobie, gdy będę wracał. (Lk10_35 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk10_35 Następnego (G839) zaś dnia wyjął (G1544) dwa (G1417) denary (G1220), dał (G1325) gospodarzowi (G3830) i (G2532) powiedział (G2036): Miej o (G846) nim staranie (G1959), a (G2532) jeśli co (G5100) więcej wydasz (G4325), ja (G1473) oddam (G591) tobie (G4671), gdy będę wracał (G1880). (Lk10_35 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk10_35 Następnego zaś dnia wyjął dwa denary, dał gospodarzowi i rzekł: Miej o nim staranie, a jeśli co więcej wydasz, ja oddam tobie, gdy będę wracał. (Lk10_35 BT_4)
L04 Lk10_35 Następnego dnia G839 wyjął G1544 dwa G1417 denary G1220 , dał G1325 gospodarzowi G3830 i rzekł G2036 : Miej o nim staranie G1959 , a jeśli co więcej wydasz G4325 , ja G1473 oddam G591 tobie G4671 , gdy będę wracał G1880 . (Lk10_35 BT_4)
L05 Lk10_35 kai e-(pi) tEn (au)-ri-on ek-ba-(lOn) (e)-dO-ken (dy)-o dE-(na)-ri-a tO pan-do-(CHei) kai (ei)-pen, e-pi-me-(lE)-TE-ti au-(tu), kai ho ti an pros-da-pa-(nE)-sEs e-(gO) en tO e-pa-ner-CHe-(sTai) me a-po-(dO)-sO soi.
L06 Lk10_35 καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐκβαλὼν ἔδωκεν δύο δηνάρια τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν, Ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι.
L07 Lk10_35 I w — następnym dniu, wyjąwszy, dał dwa denary — gospodarzowi i powiedział: Zatroszcz się o niego, a to, co [tylko] wydasz dodatkowo, ja przy — powracaniu moim oddam tobie.
L08 Lk10_35 kai\ e)pi\ tE\n au)/rion e)kbalO\n e)/dOken du/o dEna/ria tO=| pandoCHei= kai\ ei)=pen, *)epimelE/TEti au)tou=, kai\ o(/ ti a)\n prosdapanE/sE|s e)gO\ e)n tO=| e)pane/rCHesTai/ me a)podO/sO soi.
L09 Lk10_35 kai epi tEn aurion ekbalOn edOken dyo dEnaria tO pandoCHei kai eipen, epimelETEti autu, kai ho ti an prosdapanEsEs egO en tO epanerCHesTai me apodOsO soi.
L10 Lk10_35 καί ἐπί ὁ αὔριον ἐκβάλλω δίδωμι δύο δηνάριον ὁ πανδοχεύς καί λέγω ἐπιμελέομαι αὐτός καί ὅς τὶς ἄν προσδαπανάω ἐγώ ἐν ὁ ἐπανέρχομαι ἐγώ ἀποδίδωμι σύ
L11 Lk10_35 kai e-(pi) ho (au)-ri-on ek-(bal)-lO (di)-dO-mi (dy)-o dE-(na)-ri-on ho pan-do-(CHeus) kai (le)-gO e-pi-me-(le)-o-mai au-(tos) kai hos tis an pros-da-pa-(na)-O e-(gO) en ho e-pa-(ner)-CHo-mai e-(gO) a-po-(di)-dO-mi sy
L12 Lk10_35 c--------- p--------- ra----asf- d--------- v--aapnsm- v-3aai-s-- a-----apn- n-----apn- ra----dsm- n-----dsm- c--------- v-3aai-s-- v-2apd-s-- rp----gsm- c--------- rr----asn- ri----asn- x--------- v-2aas-s-- rp----ns-- p--------- ra----dsn- v--pmn---- rp----as-- v-1fai-s-- rp----ds--
L13 Lk10_35 G2532 G1909 G3588 G839 G1544 G1325 G1417 G1220 G3588 G3830 G2532 G2036 G1959 G846 G2532 G3739 G5100 G302 G4325 G1473 G1722 G3588 G1880 G3165 G591 G4671
L14 Lk10_35 kaì epì tḕn aúrion ekbalṑn édōken dýo dēnária tôᵢ pandocheî kaì eîpen, Epimelḗthēti autoû, kaì hó ti àn prosdapanḗsēᵢs egṑ en tôᵢ epanérchesthaí me apodṓsō soi.
L15 Lk10_35 kai epi tēn aurion ekbalōn edōken dyo dēnaria tō pandochei kai eipen, Epimelēthēti autou, kai ho ti an prosdapanēsēs egō en tō epanerchesthai me apodōsō soi.
L16 Lk10_35 2988/9020 263/890 5555/19889 4/14 55/81 116/414 73/136 11/16 5556/19889 1/1 2989/9020 380/934 2/3 2222/5619 2990/9020 296/1367 97/569 82/166 1/1 52/352 613/2758 5557/19889 1/2 80/290 23/48 91/213
L17 Lk10_35 Lk10_35_1 Lk10_35_2 Lk10_35_3 Lk10_35_4 Lk10_35_5 Lk10_35_6 Lk10_35_7 Lk10_35_8 Lk10_35_9 Lk10_35_10 Lk10_35_11 Lk10_35_12 Lk10_35_13 Lk10_35_14 Lk10_35_15 Lk10_35_16 Lk10_35_17 Lk10_35_18 Lk10_35_19 Lk10_35_20 Lk10_35_21 Lk10_35_22 Lk10_35_23 Lk10_35_24 Lk10_35_25 Lk10_35_26

© Cezary Podolski