| L01 |
Lk10_8 |
Jeśli do jakiego miasta wejdziecie i przyjmą was, jedzcie, co wam podadzą (Lk10_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk10_8 |
Jeśli do (G1519 ) jakiego miasta (G4172 ) wejdziecie (G1525 ) i (G2532 ) przyjmą (G1209 ) was (G5209 ), jedzcie (G2068 ), co wam (G5213 ) podadzą (G3908 ) (Lk10_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk10_8 |
Jeśli do jakiego miasta wejdziecie i przyjmą was, jedzcie, co wam podadzą (Lk10_8 BT_4) |
| L04 |
Lk10_8 |
Jeśli do jakiego miasta G4172 wejdziecie G1525 i przyjmą G1209 was, jedzcie G2068 , co wam podadzą G3908 \ (Lk10_8 BT_4) |
| L05 |
Lk10_8 |
kai |
eis |
hEn |
an |
(po)-lin |
ei-(ser)-CHE-sTe |
kai |
(de)-CHOn-tai |
hy-(mas), |
e-(sTi)-e-te |
ta |
pa-ra-ti-(Te)-me-na |
hy-(min), |
| L06 |
Lk10_8 |
καὶ |
εἰς |
ἣν |
ἂν |
πόλιν |
εἰσέρχησθε |
καὶ |
δέχωνται |
ὑμᾶς, |
ἐσθίετε |
τὰ |
παρατιθέμενα |
ὑμῖν, |
| L07 |
Lk10_8 |
I |
do |
któregokolwiek |
— |
miasta |
wejdziecie |
i |
przyjmą |
was, |
jedzcie |
to, co |
jest podawane |
wam, |
| L08 |
Lk10_8 |
kai\ |
ei)s |
E(\n |
a)\n |
po/lin |
ei)se/rCHEsTe |
kai\ |
de/CHOntai |
u(ma=s, |
e)sTi/ete |
ta\ |
paratiTe/mena |
u(mi=n, |
| L09 |
Lk10_8 |
kai |
eis |
hEn |
an |
polin |
eiserCHEsTe |
kai |
deCHOntai |
hymas, |
esTiete |
ta |
paratiTemena |
hymin, |
| L10 |
Lk10_8 |
καί |
εἰς |
ὅς |
ἄν |
πόλις |
εἰσέρχομαι |
καί |
δέχομαι |
σύ |
ἐσθίω |
ὁ |
παρατίθημι |
σύ |
| L11 |
Lk10_8 |
kai |
eis |
hos |
an |
(po)-lis |
ei-(ser)-CHo-mai |
kai |
(de)-CHo-mai |
sy |
e-(sTi)-O |
ho |
pa-ra-(ti)-TE-mi |
sy |
| L12 |
Lk10_8 |
c--------- |
p--------- |
rr----asf- |
x--------- |
n-----asf- |
v-2pms-p-- |
c--------- |
v-3pms-p-- |
rp----ap-- |
v-2pad-p-- |
ra----apn- |
v--pppapn- |
rp----dp-- |
| L13 |
Lk10_8 |
G2532 |
G1519 |
G3739 |
G302 |
G4172 |
G1525 |
G2532 |
G1209 |
G5209 |
G2068 |
G3588 |
G3908 |
G5213 |
| L14 |
Lk10_8 |
kaì |
eis |
hḕn |
àn |
pólin |
eisérchēsthe |
kaì |
déchōntai |
hymâs, |
esthíete |
tà |
paratithémena |
hymîn, |
| L15 |
Lk10_8 |
kai |
eis |
hēn |
an |
polin |
eiserchēsthe |
kai |
dechōntai |
hymas, |
esthiete |
ta |
paratithemena |
hymin, |
| L16 |
Lk10_8 |
2944/9020 |
501/1767 |
289/1367 |
79/166 |
60/163 |
89/194 |
2945/9020 |
25/56 |
64/435 |
29/64 |
5491/19889 |
4/15 |
170/608 |
| L17 |
Lk10_8 |
Lk10_8_1 |
Lk10_8_2 |
Lk10_8_3 |
Lk10_8_4 |
Lk10_8_5 |
Lk10_8_6 |
Lk10_8_7 |
Lk10_8_8 |
Lk10_8_9 |
Lk10_8_10 |
Lk10_8_11 |
Lk10_8_12 |
Lk10_8_13 |
|
