| L01 |
Lk10_9 |
Uzdrawiajcie chorych, którzy tam są, i mówcie im: Przybliżyło się do was królestwo Boga. (Lk10_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk10_9 |
Uzdrawiajcie (G2323 ) chorych (G772 ), którzy tam są, i (G2532 ) mówcie (G3004 ) im (G846 ): Przybliżyło się (G1448 ) do (G1909 ) was (G5209 ) królestwo (G932 ) Boga (G2316 ). (Lk10_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk10_9 |
uzdrawiajcie chorych, którzy tam są, i mówcie im: Przybliżyło się do was królestwo Boże. (Lk10_9 BT_4) |
| L04 |
Lk10_9 |
uzdrawiajcie G2323 chorych G772 , którzy tam są, i mówcie G3004 im: Przybliżyło się G1448 do was królestwo G932 Boże G2316 . (Lk10_9 BT_4) |
| L05 |
Lk10_9 |
kai |
Te-ra-(peu)-e-te |
tus |
en |
au-(tE) |
a-sTe-(neis), |
kai |
(le)-ge-te |
au-(tois), |
(EN)-gi-ken |
ef' |
y-(mas) |
hE |
ba-si-(lei)-a |
tu |
Teu. |
| L06 |
Lk10_9 |
καὶ |
θεραπεύετε |
τοὺς |
ἐν |
αὐτῇ |
ἀσθενεῖς, |
καὶ |
λέγετε |
αὐτοῖς, |
Ἤγγικεν |
ἐφ᾿ |
ὑμᾶς |
ἡ |
βασιλεία |
τοῦ |
θεοῦ. |
| L07 |
Lk10_9 |
i |
uzdrawiajcie |
— |
w |
nim |
chorych, |
i |
mówcie |
im: |
Przybliżyło się |
do |
was |
— |
królestwo |
— |
Boga. |
| L08 |
Lk10_9 |
kai\ |
Terapeu/ete |
tou\s |
e)n |
au)tE=| |
a)sTenei=s, |
kai\ |
le/gete |
au)toi=s, |
*)/Eggiken |
e)f' |
u(ma=s |
E( |
basilei/a |
tou= |
Teou=. |
| L09 |
Lk10_9 |
kai |
Terapeuete |
tus |
en |
autE |
asTeneis, |
kai |
legete |
autois, |
ENgiken |
ef' |
ymas |
hE |
basileia |
tu |
Teu. |
| L10 |
Lk10_9 |
καί |
θεραπεύω |
ὁ |
ἐν |
αὐτός |
ἀσθενής |
καί |
λέγω |
αὐτός |
ἐγγίζω |
ἐπί |
σύ |
ὁ |
βασιλεία |
ὁ |
θεός |
| L11 |
Lk10_9 |
kai |
Te-ra-(peu)-O |
ho |
en |
au-(tos) |
a-sTe-(nEs) |
kai |
(le)-gO |
au-(tos) |
eN-(giD)-ZO |
e-(pi) |
sy |
ho |
ba-si-(lei)-a |
ho |
Te-(os) |
| L12 |
Lk10_9 |
c--------- |
v-2pad-p-- |
ra----apm- |
p--------- |
rp----dsf- |
a-----apm- |
c--------- |
v-2pad-p-- |
rp----dpm- |
v-3xai-s-- |
p--------- |
rp----ap-- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Lk10_9 |
G2532 |
G2323 |
G3588 |
G1722 |
G846 |
G772 |
G2532 |
G3004 |
G846 |
G1448 |
G1909 |
G5209 |
G3588 |
G932 |
G3588 |
G2316 |
| L14 |
Lk10_9 |
kaì |
therapeúete |
toùs |
en |
autêᵢ |
astheneîs, |
kaì |
légete |
autoîs, |
Ḗggiken |
eph᾿ |
hymâs |
hē |
basileía |
toû |
theoû. |
| L15 |
Lk10_9 |
kai |
therapeuete |
tous |
en |
autē |
astheneis, |
kai |
legete |
autois, |
Ēggiken |
eph᾿ |
hymas |
hē |
basileia |
tou |
theou. |
| L16 |
Lk10_9 |
2946/9020 |
32/43 |
5492/19889 |
597/2758 |
2206/5619 |
6/26 |
2947/9020 |
565/1325 |
2207/5619 |
12/42 |
260/890 |
65/435 |
5493/19889 |
88/162 |
5494/19889 |
157/1317 |
| L17 |
Lk10_9 |
Lk10_9_1 |
Lk10_9_2 |
Lk10_9_3 |
Lk10_9_4 |
Lk10_9_5 |
Lk10_9_6 |
Lk10_9_7 |
Lk10_9_8 |
Lk10_9_9 |
Lk10_9_10 |
Lk10_9_11 |
Lk10_9_12 |
Lk10_9_13 |
Lk10_9_14 |
Lk10_9_15 |
Lk10_9_16 |
|
