Informacja
Bible Left

Lk11_29

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk11_28 Lk11_30

Filtruj wiersze:

L01 Lk11_29 A gdy tłumy się gromadziły, zaczął mówić: To plemię jest plemieniem przewrotnym. żąda znaku, ale żaden znak nie będzie mu dany, prócz znaku Jonasza. (Lk11_29 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk11_29 A (G2532) gdy tłumy (G3793) się gromadziły (G1865), zaczął (G756) mówić (G3004): To (G3778) plemię (G1074) jest (G2076) plemieniem przewrotnym (G4190). żąda znaku (G4592), ale żaden znak (G4592) nie (G3756) będzie mu (G846) dany (G1325), prócz (G1487) znaku (G4592) Jonasza (G2495). (Lk11_29 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk11_29 A gdy tłumy się gromadziły, zaczął mówić: To plemię jest plemieniem przewrotnym. żąda znaku, ale żaden znak nie będzie mu dany, prócz znaku Jonasza. (Lk11_29 BT_4)
L04 Lk11_29 A gdy tłumy G3793 się gromadziły G1865 , zaczął G756 mówić G3004 : To G3778 plemię G1074 jest G2076 plemieniem przewrotnym G4190 . Żąda G2212 znaku G4592 , ale żaden G3756 znak G4592 nie będzie dany G1325 , prócz znaku G4592 Jonasza G2495 . (Lk11_29 BT_4)
L05 Lk11_29 tOn de (o)-CHlOn e-pa-TroiD-Zo-(me)-nOn (Er)-Ksa-to (le)-gein, hE ge-ne-(a) (hau)-tE ge-ne-(a) po-nE-(ra) (e)-stin: sE-(mei)-on DZE-(tei), kai sE-(mei)-on u do-(TE)-se-tai au-(tE) ei mE to sE-(mei)-on i-O-(na).
L06 Lk11_29 Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν, Ἡ γενεὰ αὕτη γενεὰ πονηρά ἐστιν· σημεῖον ζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ.
L07 Lk11_29 Gdy zaś tłumy gromadziły się, zaczął mówić: — Pokolenie to pokoleniem złym jest znaku szuka, a znak nie zostanie dany mu oprócz — — znaku Jonasza.
L08 Lk11_29 *tO=n de\ o)/CHlOn e)paTroiDZome/nOn E)/rXato le/gein, *(E genea\ au(/tE genea\ ponEra/ e)stin: sEmei=on DZEtei=, kai\ sEmei=on ou) doTE/setai au)tE=| ei) mE\ to\ sEmei=on *)iOna=.
L09 Lk11_29 tOn de oCHlOn epaTroiDZomenOn ErXato legein, hE genea hautE genea ponEra estin: sEmeion DZEtei, kai sEmeion u doTEsetai autE ei mE to sEmeion iOna.
L10 Lk11_29 ὁ δέ ὄχλος ἐπαθροίζω ἄρχω λέγω ὁ γενεά οὗτος γενεά πονηρός εἰμί σημεῖον ζητέω καί σημεῖον οὐ δίδωμι αὐτός εἰ μή ὁ σημεῖον Ἰωνᾶς
L11 Lk11_29 ho de (o)-CHlos e-pa-(TroiD)-ZO (ar)-CHO (le)-gO ho ge-ne-(a) (hu)-tos ge-ne-(a) po-nE-(ros) ei-(mi) sE-(mei)-on DZE-(te)-O kai sE-(mei)-on u (di)-dO-mi au-(tos) ei mE ho sE-(mei)-on i-O-(nas)
L12 Lk11_29 ra----gpm- c--------- n-----gpm- v--pppgpm- v-3ami-s-- v--pan---- ra----nsf- n-----nsf- rd----nsf- n-----nsf- a-----nsf- v-3pai-s-- n-----asn- v-3pai-s-- c--------- n-----nsn- d--------- v-3fpi-s-- rp----dsf- c--------- d--------- ra----nsn- n-----nsn- n-----gsm-
L13 Lk11_29 G3588 G1161 G3793 G1865 G756 G3004 G3588 G1074 G3778 G1074 G4190 G2076 G4592 G2198 G2532 G4592 G3756 G1325 G846 G1487 G3361 G3588 G4592 G2495
L14 Lk11_29 Tôn dè óchlōn epathroidzoménōn ḗrxato légein, Hē geneà haútē geneà ponērá estin· sēmeîon dzēteî, kaì sēmeîon ou dothḗsetai autêᵢ ei mḕ tò sēmeîon Iōnâ.
L15 Lk11_29 Tōn de ochlōn epathroidzomenōn ērxato legein, Hē genea hautē genea ponēra estin· sēmeion dzētei, kai sēmeion ou dothēsetai autē ei mē to sēmeion Iōna.
L16 Lk11_29 5631/19889 907/2792 116/175 1/1 49/84 576/1325 5632/19889 24/43 123/461 25/43 38/77 241/896 24/77 13/141 3028/9020 25/77 388/1628 124/414 2265/5619 119/518 271/1042 5633/19889 26/77 6/9
L17 Lk11_29 Lk11_29_1 Lk11_29_2 Lk11_29_3 Lk11_29_4 Lk11_29_5 Lk11_29_6 Lk11_29_7 Lk11_29_8 Lk11_29_9 Lk11_29_10 Lk11_29_11 Lk11_29_12 Lk11_29_13 Lk11_29_14 Lk11_29_15 Lk11_29_16 Lk11_29_17 Lk11_29_18 Lk11_29_19 Lk11_29_20 Lk11_29_21 Lk11_29_22 Lk11_29_23 Lk11_29_24

© Cezary Podolski