| L01 |
Lk11_43 |
Biada wam, faryzeuszom, bo lubicie pierwsze miejsce w synagogach i pozdrowienia na rynku. (Lk11_43 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk11_43 |
Biada (G3759 ) wam (G5213 ), faryzeuszom (G5330 ), bo lubicie (G25 ) pierwsze (G4410 ) miejsce w (G1722 ) synagogach (G4864 ) i (G2532 ) pozdrowienia (G783 ) na (G1722) rynku (G58 ). (Lk11_43 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk11_43 |
Biada wam, faryzeuszom, bo lubicie pierwsze miejsce w synagogach i pozdrowienia na rynku. (Lk11_43 BT_4) |
| L04 |
Lk11_43 |
Biada G3759 wam G5213 , faryzeuszom G5330 , bo lubicie G25 pierwsze miejsce G4410 w synagogach G4864 i pozdrowienia G783 na rynku G58 . (Lk11_43 BT_4) |
| L05 |
Lk11_43 |
u-(ai) |
hy-(min) |
tois |
fa-ri-(sai)-ois, |
(ho)-ti |
a-ga-(pa)-te |
tEn |
prO-to-ka-Te-(dri)-an |
en |
tais |
sy-na-gO-(gais) |
kai |
tus |
a-spa-(smus) |
en |
tais |
a-go-(rais). |
| L06 |
Lk11_43 |
οὐαὶ |
ὑμῖν |
τοῖς |
Φαρισαίοις, |
ὅτι |
ἀγαπᾶτε |
τὴν |
πρωτοκαθεδρίαν |
ἐν |
ταῖς |
συναγωγαῖς |
καὶ |
τοὺς |
ἀσπασμοὺς |
ἐν |
ταῖς |
ἀγοραῖς. |
| L07 |
Lk11_43 |
Biada |
wam, |
— |
faryzeuszom, |
ponieważ |
miłujecie |
— |
pierwsze miejsca |
w |
— |
synagogach |
i |
— |
pozdrowienia |
na |
— |
rynkach. |
| L08 |
Lk11_43 |
ou)ai\ |
u(mi=n |
toi=s |
*farisai/ois, |
o(/ti |
a)gapa=te |
tE\n |
prOtokaTedri/an |
e)n |
tai=s |
sunagOgai=s |
kai\ |
tou\s |
a)spasmou\s |
e)n |
tai=s |
a)gorai=s. |
| L09 |
Lk11_43 |
uai |
hymin |
tois |
farisaiois, |
hoti |
agapate |
tEn |
prOtokaTedrian |
en |
tais |
synagOgais |
kai |
tus |
aspasmus |
en |
tais |
agorais. |
| L10 |
Lk11_43 |
οὐαί |
σύ |
ὁ |
Φαρισαῖος |
ὅτι |
ἀγαπάω |
ὁ |
πρωτοκαθεδρία |
ἐν |
ὁ |
συναγωγή |
καί |
ὁ |
ἀσπασμός |
ἐν |
ὁ |
ἀγορά |
| L11 |
Lk11_43 |
u-(ai) |
sy |
ho |
fa-ri-(sai)-os |
(ho)-ti |
a-ga-(pa)-O |
ho |
prO-to-ka-Te-(dri)-a |
en |
ho |
sy-na-gO-(gE) |
kai |
ho |
a-spa-(smos) |
en |
ho |
a-go-(ra) |
| L12 |
Lk11_43 |
x--------- |
rp----dp-- |
ra----dpm- |
n-----dpm- |
c--------- |
v-2pai-p-- |
ra----asf- |
n-----asf- |
p--------- |
ra----dpf- |
n-----dpf- |
c--------- |
ra----apm- |
n-----apm- |
p--------- |
ra----dpf- |
n-----dpf- |
| L13 |
Lk11_43 |
G3759 |
G5213 |
G3588 |
G5330 |
G3754 |
G25 |
G3588 |
G4410 |
G1722 |
G3588 |
G4864 |
G2532 |
G3588 |
G783 |
G1722 |
G3588 |
G58 |
| L14 |
Lk11_43 |
ouaì |
hymîn |
toîs |
Pharisaíois, |
hóti |
agapâte |
tḕn |
prōtokathedrían |
en |
taîs |
synagōgaîs |
kaì |
toùs |
aspasmoùs |
en |
taîs |
agoraîs. |
| L15 |
Lk11_43 |
ouai |
hymin |
tois |
Pharisaiois, |
hoti |
agapate |
tēn |
prōtokathedrian |
en |
tais |
synagōgais |
kai |
tous |
aspasmous |
en |
tais |
agorais. |
| L16 |
Lk11_43 |
23/46 |
184/608 |
5681/19889 |
57/98 |
320/1296 |
25/143 |
5682/19889 |
3/4 |
628/2758 |
5683/19889 |
28/56 |
3044/9020 |
5684/19889 |
6/10 |
629/2758 |
5685/19889 |
8/11 |
| L17 |
Lk11_43 |
Lk11_43_1 |
Lk11_43_2 |
Lk11_43_3 |
Lk11_43_4 |
Lk11_43_5 |
Lk11_43_6 |
Lk11_43_7 |
Lk11_43_8 |
Lk11_43_9 |
Lk11_43_10 |
Lk11_43_11 |
Lk11_43_12 |
Lk11_43_13 |
Lk11_43_14 |
Lk11_43_15 |
Lk11_43_16 |
Lk11_43_17 |
|
