| L01 |
Lk11_49 |
Dlatego też powiedziała Mądrość Boża: Poślę do nich proroków i apostołów, a z nich niektórych zabiją i prześladować będą. (Lk11_49 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk11_49 |
Dlatego (G5124 ) też (G1223 ) powiedziała (G2036 ) Mądrość (G4678 ) Boża (G2316 ): Poślę (G649 ) do (G1519 ) nich (G846 ) proroków (G4396 ) i (G2532 ) apostołów (G652 ), a z nich (G846) niektórych zabiją (G615 ) i (G2532) prześladować (G1377 ) będą. (Lk11_49 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk11_49 |
Dlatego też powiedziała Mądrość Boża: Poślę do nich proroków i apostołów, a z nich niektórych zabiją i prześladować będą. (Lk11_49 BT_4) |
| L04 |
Lk11_49 |
Dlatego też G1223 G5124 powiedziała Mądrość G4678 Boża G2316 : Poślę G649 do nich G848 proroków G4396 i apostołów G652 , a z nich niektórych zabiją G615 i prześladować będą G1377 . (Lk11_49 BT_4) |
| L05 |
Lk11_49 |
di-(a) |
(tu)-to |
kai |
hE |
so-(fi)-a |
tu |
Teu |
(ei)-pen, |
a-po-ste-(lO) |
eis |
au-(tus) |
pro-(fE)-tas |
kai |
a-po-(sto)-lus, |
kai |
eKs |
au-(tOn) |
a-po-kte-(nu)-sin |
kai |
di-(O)-Ksu-sin, |
| L06 |
Lk11_49 |
διὰ |
τοῦτο |
καὶ |
ἡ |
σοφία |
τοῦ |
θεοῦ |
εἶπεν, |
Ἀποστελῶ |
εἰς |
αὐτοὺς |
προφήτας |
καὶ |
ἀποστόλους, |
καὶ |
ἐξ |
αὐτῶν |
ἀποκτενοῦσιν |
καὶ |
διώξουσιν, |
| L07 |
Lk11_49 |
Z powodu |
tego |
także |
— |
Mądrość |
— |
Boga |
powiedziała: |
Poślę |
do |
nich |
proroków |
i |
apostołów, |
i |
spośród |
nich |
zabiją |
i |
będą prześladować, |
| L08 |
Lk11_49 |
dia\ |
tou=to |
kai\ |
E( |
sofi/a |
tou= |
Teou= |
ei)=pen, |
*)apostelO= |
ei)s |
au)tou\s |
profE/tas |
kai\ |
a)posto/lous, |
kai\ |
e)X |
au)tO=n |
a)poktenou=sin |
kai\ |
diO/Xousin, |
| L09 |
Lk11_49 |
dia |
tuto |
kai |
hE |
sofia |
tu |
Teu |
eipen, |
apostelO |
eis |
autus |
profEtas |
kai |
apostolus, |
kai |
eX |
autOn |
apoktenusin |
kai |
diOXusin, |
| L10 |
Lk11_49 |
διά |
οὗτος |
καί |
ὁ |
σοφία |
ὁ |
θεός |
λέγω |
ἀποστέλλω |
εἰς |
αὐτός |
προφήτης |
καί |
ἀπόστολος |
καί |
ἐκ |
αὐτός |
ἀποκτείνω |
καί |
διώκω |
| L11 |
Lk11_49 |
di-(a) |
(hu)-tos |
kai |
ho |
so-(fi)-a |
ho |
Te-(os) |
(le)-gO |
a-po-(stel)-lO |
eis |
au-(tos) |
pro-(fE)-tEs |
kai |
a-(po)-sto-los |
kai |
ek |
au-(tos) |
a-po-(ktei)-nO |
kai |
di-(O)-kO |
| L12 |
Lk11_49 |
p--------- |
rd----asn- |
d--------- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v-3aai-s-- |
v-1fai-s-- |
p--------- |
rp----apm- |
n-----apm- |
c--------- |
n-----apm- |
c--------- |
p--------- |
rp----gpm- |
v-3fai-p-- |
c--------- |
v-3fai-p-- |
| L13 |
Lk11_49 |
G1223 |
G5124 |
G2532 |
G3588 |
G4678 |
G3588 |
G2316 |
G2036 |
G649 |
G1519 |
G846 |
G4396 |
G2532 |
G652 |
G2532 |
G1537 |
G846 |
G615 |
G2532 |
G1377 |
| L14 |
Lk11_49 |
dià |
toûto |
kaì |
hē |
sophía |
toû |
theoû |
eîpen, |
Apostelô |
eis |
autoùs |
prophḗtas |
kaì |
apostólous, |
kaì |
ex |
autôn |
apoktenoûsin |
kaì |
diṓxousin, |
| L15 |
Lk11_49 |
dia |
touto |
kai |
hē |
sophia |
tou |
theou |
eipen, |
Apostelō |
eis |
autous |
prophētas |
kai |
apostolous, |
kai |
ex |
autōn |
apoktenousin |
kai |
diōxousin, |
| L16 |
Lk11_49 |
112/667 |
66/335 |
3050/9020 |
5701/19889 |
9/51 |
5702/19889 |
164/1317 |
397/934 |
57/133 |
514/1767 |
2276/5619 |
59/144 |
3051/9020 |
6/80 |
3052/9020 |
193/915 |
2277/5619 |
28/74 |
3053/9020 |
7/45 |
| L17 |
Lk11_49 |
Lk11_49_1 |
Lk11_49_2 |
Lk11_49_3 |
Lk11_49_4 |
Lk11_49_5 |
Lk11_49_6 |
Lk11_49_7 |
Lk11_49_8 |
Lk11_49_9 |
Lk11_49_10 |
Lk11_49_11 |
Lk11_49_12 |
Lk11_49_13 |
Lk11_49_14 |
Lk11_49_15 |
Lk11_49_16 |
Lk11_49_17 |
Lk11_49_18 |
Lk11_49_19 |
Lk11_49_20 |
|
