| L01 |
Lk12_11 |
Kiedy was ciągać będą do synagog, urzędów i władz, nie martwcie się, w jaki sposób albo czym macie się bronić lub co mówić, (Lk12_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk12_11 |
Kiedy (G3752 ) was (G5209 ) ciągać będą (G1533 ) do synagog (G4864 ), urzędów (G746 ) i (G2532 ) władz (G1849 ), nie (G3361 ) martwcie się (G3309 ), w jaki sposób albo (G2228 ) czym (G5101 ) macie się bronić (G626 ) lub co (G5101) mówić (G2036 ), (Lk12_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk12_11 |
Kiedy was ciągać będą do synagog, urzędów i władz, nie martwcie się, w jaki sposób albo czym macie się bronić lub co mówić, (Lk12_11 BT_4) |
| L04 |
Lk12_11 |
Kiedy was ciągać będą G1533 do synagog G4864 , urzędów G746 i władz G1849 , nie martwcie się G3309 , w jaki sposób albo czym macie się bronić G626 lub co mówić G2036 , (Lk12_11 BT_4) |
| L05 |
Lk12_11 |
(ho)-tan |
de |
ei-(sfe)-rO-sin |
hy-(mas) |
e-(pi) |
tas |
sy-na-gO-(gas) |
kai |
tas |
ar-(CHas) |
kai |
tas |
e-Ksu-(si)-as, |
mE |
me-ri-(mnE)-sE-te |
pOs |
E |
ti |
a-po-lo-(gE)-sE-sTe |
E |
ti |
(ei)-pE-te: |
| L06 |
Lk12_11 |
ὅταν |
δὲ |
εἰσφέρωσιν |
ὑμᾶς |
ἐπὶ |
τὰς |
συναγωγὰς |
καὶ |
τὰς |
ἀρχὰς |
καὶ |
τὰς |
ἐξουσίας, |
μὴ |
μεριμνήσητε |
πῶς |
ἢ |
τί |
ἀπολογήσησθε |
ἢ |
τί |
εἴπητε· |
| L07 |
Lk12_11 |
Kiedy |
zaś |
wprowadzą |
was |
przed |
— |
synagogi |
i |
— |
zwierzchności, |
i |
— |
władze, |
nie |
martwcie się, |
jak |
albo |
czym |
obronicie się, |
albo |
co |
powiecie |
| L08 |
Lk12_11 |
o(/tan |
de\ |
ei)sfe/rOsin |
u(ma=s |
e)pi\ |
ta\s |
sunagOga\s |
kai\ |
ta\s |
a)rCHa\s |
kai\ |
ta\s |
e)Xousi/as, |
mE\ |
merimnE/sEte |
pO=s |
E)\ |
ti/ |
a)pologE/sEsTe |
E)\ |
ti/ |
ei)/pEte: |
| L09 |
Lk12_11 |
hotan |
de |
eisferOsin |
hymas |
epi |
tas |
synagOgas |
kai |
tas |
arCHas |
kai |
tas |
eXusias, |
mE |
merimnEsEte |
pOs |
E |
ti |
apologEsEsTe |
E |
ti |
eipEte: |
| L10 |
Lk12_11 |
ὅταν |
δέ |
εἰσφέρω |
σύ |
ἐπί |
ὁ |
συναγωγή |
καί |
ὁ |
ἀρχή |
καί |
ὁ |
ἐξουσία |
μή |
μεριμνάω |
πῶς |
ἤ |
τίς |
ἀπολογέομαι |
ἤ |
τίς |
λέγω |
| L11 |
Lk12_11 |
(ho)-tan |
de |
ei-(sfe)-rO |
sy |
e-(pi) |
ho |
sy-na-gO-(gE) |
kai |
ho |
ar-(CHE) |
kai |
ho |
e-Ksu-(si)-a |
mE |
me-ri-(mna)-O |
pOs |
E |
tis |
a-po-lo-(ge)-o-mai |
E |
tis |
(le)-gO |
| L12 |
Lk12_11 |
c--------- |
c--------- |
v-3pas-p-- |
rp----ap-- |
p--------- |
ra----apf- |
n-----apf- |
c--------- |
ra----apf- |
n-----apf- |
c--------- |
ra----apf- |
n-----apf- |
d--------- |
v-2aas-p-- |
d--------- |
c--------- |
ri----asn- |
v-2ams-p-- |
c--------- |
ri----asn- |
v-2aas-p-- |
| L13 |
Lk12_11 |
G3752 |
G1161 |
G1533 |
G5209 |
G1909 |
G3588 |
G4864 |
G2532 |
G3588 |
G746 |
G2532 |
G3588 |
G1849 |
G3361 |
G3309 |
G4459 |
G2228 |
G5101 |
G626 |
G2228 |
G5101 |
G2036 |
| L14 |
Lk12_11 |
hótan |
dè |
eisphérōsin |
hymâs |
epì |
tàs |
synagōgàs |
kaì |
tàs |
archàs |
kaì |
tàs |
exousías, |
mḕ |
merimnḗsēte |
pôs |
ḕ |
tí |
apologḗsēsthe |
ḕ |
tí |
eípēte· |
| L15 |
Lk12_11 |
hotan |
de |
eispherōsin |
hymas |
epi |
tas |
synagōgas |
kai |
tas |
archas |
kai |
tas |
exousias, |
mē |
merimnēsēte |
pōs |
ē |
ti |
apologēsēsthe |
ē |
ti |
eipēte· |
| L16 |
Lk12_11 |
52/123 |
925/2792 |
5/8 |
70/435 |
271/890 |
5750/19889 |
29/56 |
3065/9020 |
5751/19889 |
10/55 |
3066/9020 |
5752/19889 |
29/102 |
278/1042 |
9/18 |
35/118 |
115/345 |
197/520 |
1/10 |
116/345 |
198/520 |
399/934 |
| L17 |
Lk12_11 |
Lk12_11_1 |
Lk12_11_2 |
Lk12_11_3 |
Lk12_11_4 |
Lk12_11_5 |
Lk12_11_6 |
Lk12_11_7 |
Lk12_11_8 |
Lk12_11_9 |
Lk12_11_10 |
Lk12_11_11 |
Lk12_11_12 |
Lk12_11_13 |
Lk12_11_14 |
Lk12_11_15 |
Lk12_11_16 |
Lk12_11_17 |
Lk12_11_18 |
Lk12_11_19 |
Lk12_11_20 |
Lk12_11_21 |
Lk12_11_22 |
|
