Informacja
Bible Left

Lk12_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk12_11 Lk12_13

Filtruj wiersze:

L01 Lk12_12 Bo Duch Święty nauczy was w tej właśnie godzinie, co należy powiedzieć. (Lk12_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk12_12 Bo Duch (G4151) Święty (G40) nauczy (G1321) was (G5209) w (G1722) tej właśnie godzinie (G5610), co (G3739) należy (G1163) powiedzieć (G2036). (Lk12_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk12_12 bo Duch Święty nauczy was w tej właśnie godzinie, co należy powiedzieć. (Lk12_12 BT_4)
L04 Lk12_12 bo Duch Święty G4151 nauczy G1321 was w tej właśnie godzinie G5610 , co należy powiedzieć G2036 . (Lk12_12 BT_4)
L05 Lk12_12 to gar (ha)-gi-on (pneu)-ma di-(da)-Ksei hy-(mas) en au-(tE) tE (hO)-ra ha dei ei-(pein).
L06 Lk12_12 τὸ γὰρ ἅγιον πνεῦμα διδάξει ὑμᾶς ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἃ δεῖ εἰπεῖν.
L07 Lk12_12 — bowiem Święty Duch nauczy was w tej samej — godzinie, tego, co należy powiedzieć.
L08 Lk12_12 to\ ga\r a(/gion pneu=ma dida/Xei u(ma=s e)n au)tE=| tE=| O(/ra| a(\ dei= ei)pei=n.
L09 Lk12_12 to gar hagion pneuma didaXei hymas en autE tE hOra ha dei eipein.
L10 Lk12_12 ὁ γάρ ἅγιος πνεῦμα διδάσκω σύ ἐν αὐτός ὁ ὥρα ὅς δεῖ λέγω
L11 Lk12_12 ho gar (ha)-gi-os (pneu)-ma di-(da)-skO sy en au-(tos) ho (hO)-ra hos dei (le)-gO
L12 Lk12_12 ra----nsn- c--------- a-----nsn- n-----nsn- v-3fai-s-- rp----ap-- p--------- rp----dsf- ra----dsf- n-----dsf- rr----apn- v-3pai-s-- v--aan----
L13 Lk12_12 G3588 G1063 G40 G4151 G1321 G5209 G1722 G846 G3588 G5610 G3739 G1163 G2036
L14 Lk12_12 tò gàr hágion pneûma didáxei hymâs en autêᵢ têᵢ hṓraᵢ hà deî eipeîn.
L15 Lk12_12 to gar hagion pneuma didaxei hymas en autē tē hōra ha dei eipein.
L16 Lk12_12 5753/19889 238/1042 36/219 74/379 39/97 71/435 636/2758 2287/5619 5754/19889 38/106 308/1367 20/103 400/934
L17 Lk12_12 Lk12_12_1 Lk12_12_2 Lk12_12_3 Lk12_12_4 Lk12_12_5 Lk12_12_6 Lk12_12_7 Lk12_12_8 Lk12_12_9 Lk12_12_10 Lk12_12_11 Lk12_12_12 Lk12_12_13

© Cezary Podolski