| L01 |
Lk12_21 |
Tak dzieje się z każdym, kto skarby gromadzi dla siebie, a nie jest bogaty przed Bogiem. (Lk12_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk12_21 |
Tak (G3779 ) dzieje się z każdym, kto skarby gromadzi (G2343 ) dla siebie (G1438 ), a (G2532 ) nie (G3361 ) jest bogaty (G2316 ) (G4147 ) przed (G1519 ) Bogiem. (Lk12_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk12_21 |
Tak dzieje się z każdym, kto skarby gromadzi dla siebie, a nie jest bogaty przed Bogiem. (Lk12_21 BT_4) |
| L04 |
Lk12_21 |
Tak dzieje się z każdym, kto skarby gromadzi G2343 dla siebie G1438 , a nie jest bogaty G4147 przed G1519 Bogiem G2316 . (Lk12_21 BT_4) |
| L05 |
Lk12_21 |
(hu)-tOs |
ho |
TE-sau-(riDZ)-On |
he-au-(tO) |
kai |
mE |
eis |
Te-(on) |
plu-(tOn). |
| L06 |
Lk12_21 |
οὕτως |
ὁ |
θησαυρίζων |
ἑαυτῷ |
καὶ |
μὴ |
εἰς |
θεὸν |
πλουτῶν. |
| L07 |
Lk12_21 |
Tak [jest z] |
tym, który |
gromadzi skarby |
dla siebie, |
a |
nie |
wobec |
Boga |
jest bogaty. |
| L08 |
Lk12_21 |
ou(/tOs |
o( |
TEsauri/DZOn |
e(autO=| |
kai\ |
mE\ |
ei)s |
Teo\n |
ploutO=n. |
| L09 |
Lk12_21 |
hutOs |
ho |
TEsauriDZOn |
heautO |
kai |
mE |
eis |
Teon |
plutOn. |
| L10 |
Lk12_21 |
οὕτω |
ὁ |
θησαυρίζω |
ἑαυτοῦ |
καί |
μή |
εἰς |
θεός |
πλουτέω |
| L11 |
Lk12_21 |
(hu)-tO |
ho |
TE-sau-(riD)-ZO |
he-au-(tu) |
kai |
mE |
eis |
Te-(os) |
plu-(te)-O |
| L12 |
Lk12_21 |
d--------- |
ra----nsm- |
v--papnsm- |
rp----dsm- |
c--------- |
d--------- |
p--------- |
n-----asm- |
v--papnsm- |
| L13 |
Lk12_21 |
G3779 |
G3588 |
G2343 |
G1438 |
G2532 |
G3361 |
G1519 |
G2316 |
G4147 |
| L14 |
Lk12_21 |
hoútōs |
ho |
thēsaurídzōn |
heautôᵢ |
kaì |
mḕ |
eis |
theòn |
ploutôn. |
| L15 |
Lk12_21 |
houtōs |
ho |
thēsauridzōn |
heautō |
kai |
mē |
eis |
theon |
ploutōn. |
| L16 |
Lk12_21 |
48/208 |
5771/19889 |
3/8 |
75/317 |
3074/9020 |
279/1042 |
519/1767 |
169/1317 |
2/12 |
| L17 |
Lk12_21 |
Lk12_21_1 |
Lk12_21_2 |
Lk12_21_3 |
Lk12_21_4 |
Lk12_21_5 |
Lk12_21_6 |
Lk12_21_7 |
Lk12_21_8 |
Lk12_21_9 |
|
