| L01 | Lk12_34 | Bo gdzie jest skarb wasz, tam będzie i serce wasze. (Lk12_34 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Lk12_34 | Bo gdzie (G3699 ) jest (G2076 ) skarb (G2344 ) wasz (G5216 ), tam (G1563 ) będzie (G2071 ) i serce (G2588 ) wasze (G5216). (Lk12_34 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Lk12_34 | Bo gdzie jest skarb wasz, tam będzie i serce wasze. (Lk12_34 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Lk12_34 | Bo gdzie G3699 jest skarb G2344 wasz G5216 , tam G1563 będzie G2071 i serce G2588 wasze G5216 . (Lk12_34 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Lk12_34 | (ho)-pu | gar | (e)-stin | ho | TE-sau-(ros) | hy-(mOn), | e-(kei) | kai | hE | kar-(di)-a | hy-(mOn) | (e)-stai. |
| L06 | Lk12_34 | ὅπου | γάρ | ἐστιν | ὁ | θησαυρὸς | ὑμῶν, | ἐκεῖ | καὶ | ἡ | καρδία | ὑμῶν | ἔσται. |
| L07 | Lk12_34 | gdzie | bowiem | jest | — | skarb | wasz, | tam | także | — | serce | wasze | będzie. |
| L08 | Lk12_34 | o(/pou | ga/r | e)stin | o( | TEsauro\s | u(mO=n, | e)kei= | kai\ | E( | kardi/a | u(mO=n | e)/stai. |
| L09 | Lk12_34 | hopu | gar | estin | ho | TEsauros | hymOn, | ekei | kai | hE | kardia | hymOn | estai. |
| L10 | Lk12_34 | ὅπου | γάρ | εἰμί | ὁ | θησαυρός | σύ | ἐκεῖ | καί | ὁ | καρδία | σύ | εἰμί |
| L11 | Lk12_34 | (ho)-pu | gar | ei-(mi) | ho | TE-sau-(ros) | sy | e-(kei) | kai | ho | kar-(di)-a | sy | ei-(mi) |
| L12 | Lk12_34 | c--------- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
rp----gp-- |
d--------- |
d--------- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
rp----gp-- |
v-3fmi-s-- |
| L13 | Lk12_34 | G3699 |
G1063 |
G2076 |
G3588 |
G2344 |
G5216 |
G1563 |
G2532 |
G3588 |
G2588 |
G5216 |
G2071 |
| L14 | Lk12_34 | hópou | gár | estin | ho | thēsauròs | hymôn, | ekeî | kaì | hē | kardía | hymôn | éstai. |
| L15 | Lk12_34 | hopou | gar | estin | ho | thēsauros | hymōn, | ekei | kai | hē | kardia | hymōn | estai. |
| L16 | Lk12_34 | 31/82 | 241/1042 | 252/896 | 5797/19889 | 13/17 | 127/561 | 47/95 | 3083/9020 | 5798/19889 | 42/156 | 128/561 | 89/190 |
| L17 | Lk12_34 | Lk12_34_1 | Lk12_34_2 | Lk12_34_3 | Lk12_34_4 | Lk12_34_5 | Lk12_34_6 | Lk12_34_7 | Lk12_34_8 | Lk12_34_9 | Lk12_34_10 | Lk12_34_11 | Lk12_34_12 |
Lk12_34
