| L01 | Lk12_35 | Niech będą przepasane biodra wasze i zapalone pochodnie! (Lk12_35 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Lk12_35 | Niech będą (G2077 ) przepasane (G4024 ) biodra (G3751 ) wasze (G5216 ) i (G2532 ) zapalone (G2545 ) pochodnie (G3088 )! (Lk12_35 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Lk12_35 | Niech będą przepasane biodra wasze i zapalone pochodnie! (Lk12_35 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lk12_35 | Niech będą przepasane G4024 biodra G3751 wasze G5216 i zapalone G2545 pochodnie G3088 ! (Lk12_35 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lk12_35 | (e)-stO-san | hy-(mOn) | hai | o-(sfy)-es | pe-ri-eD-ZO-(sme)-nai | kai | hoi | (ly)-CHnoi | kai-(o)-me-noi, |
| L06 | Lk12_35 | Ἔστωσαν | ὑμῶν | αἱ | ὀσφύες | περιεζωσμέναι | καὶ | οἱ | λύχνοι | καιόμενοι, |
| L07 | Lk12_35 | Niech będą | wasze | — | biodra | przepasane | i | — | lampy | płonące, |
| L08 | Lk12_35 | *)/estOsan | u(mO=n | ai( | o)sfu/es | perieDZOsme/nai | kai\ | oi( | lu/CHnoi | kaio/menoi, |
| L09 | Lk12_35 | estOsan | hymOn | hai | osfyes | perieDZOsmenai | kai | hoi | lyCHnoi | kaiomenoi, |
| L10 | Lk12_35 | εἰμί | σύ | ὁ | ὀσφῦς | περιζώννυμι | καί | ὁ | λύχνος | καίω |
| L11 | Lk12_35 | ei-(mi) | sy | ho | o-(sfys) | pe-riD-(ZOn)-ny-mi | kai | ho | (ly)-CHnos | (kai)-O |
| L12 | Lk12_35 | v-3pad-p-- |
rp----gp-- |
ra----npf- |
n-----npf- |
v--xppnpf- |
c--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
v--pppnpm- |
| L13 | Lk12_35 | G2077 |
G5216 |
G3588 |
G3751 |
G4024 |
G2532 |
G3588 |
G3088 |
G2545 |
| L14 | Lk12_35 | Éstōsan | hymôn | hai | osphýes | periedzōsménai | kaì | hoi | lýchnoi | kaiómenoi, |
| L15 | Lk12_35 | Estōsan | hymōn | hai | osphyes | periedzōsmenai | kai | hoi | lychnoi | kaiomenoi, |
| L16 | Lk12_35 | 3/14 | 129/561 | 5799/19889 | 3/8 | 1/6 | 3084/9020 | 5800/19889 | 8/14 | 2/11 |
| L17 | Lk12_35 | Lk12_35_1 | Lk12_35_2 | Lk12_35_3 | Lk12_35_4 | Lk12_35_5 | Lk12_35_6 | Lk12_35_7 | Lk12_35_8 | Lk12_35_9 |
Lk12_35
