Informacja
Bible Left

Lk12_53

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk12_52 Lk12_54

Filtruj wiersze:

L01 Lk12_53 Ojciec przeciw synowi, a syn przeciw ojcu matka przeciw córce, a córka przeciw matce teściowa przeciw synowej, a synowa przeciw teściowej. (Lk12_53 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk12_53 Ojciec (G3962) przeciw (G1909) synowi (G5207), a syn (G5207) przeciw (G1909) ojcu (G3962) matka (G3384) przeciw (G1909) córce (G2364), a córka (G2364) przeciw (G1909) matce (G3384) teściowa (G3994) przeciw (G1909) synowej (G3565), a synowa (G3565) przeciw (G1909) teściowej (G3994). (Lk12_53 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk12_53 ojciec przeciw synowi, a syn przeciw ojcu matka przeciw córce, a córka przeciw matce teściowa przeciw synowej, a synowa przeciw teściowej. (Lk12_53 BT_4)
L04 Lk12_53 Ojciec G3962 przeciw G1909 synowi G5207 , a syn G5207 przeciw G1909 ojcu G3962 \ matka G3384 przeciw G1909 córce G2364 , a córka G2364 przeciw G1909 matce G3384 \ teściowa G3994 przeciw G1909 synowej G3565 , a synowa G3565 przeciw G1909 teściowej G3994 . (Lk12_53 BT_4)
L05 Lk12_53 di-a-me-ri-(sTE)-son-tai pa-(tEr) e-(pi) hyi-(O) kai hyi-(os) e-(pi) pa-(tri), (mE)-tEr e-(pi) tEn Ty-ga-(te)-ra kai Ty-(ga)-tEr e-(pi) tEn mE-(te)-ra, pen-Te-(ra) e-(pi) tEn (nymf)-En au-(tEs) kai (nymf)-E e-(pi) tEn pen-Te-(ran).
L06 Lk12_53 διαμερισθήσονται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί, μήτηρ ἐπὶ τὴν θυγατέρα καὶ θυγάτηρ ἐπὶ τὴν μητέρα, πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν.
L07 Lk12_53 zostaną podzieleni: ojciec przeciw synowi i syn przeciw ojcu, matka przeciw — córce i córka przeciw — matce, teściowa przeciw — synowej swojej i synowa przeciw — teściowej.
L08 Lk12_53 diamerisTE/sontai patE\r e)pi\ ui(O=| kai\ ui(o\s e)pi\ patri/, mE/tEr e)pi\ tE\n Tugate/ra kai\ Tuga/tEr e)pi\ tE\n mEte/ra, penTera\ e)pi\ tE\n nu/mfEn au)tE=s kai\ nu/mfE e)pi\ tE\n penTera/n.
L09 Lk12_53 diamerisTEsontai patEr epi hyiO kai hyios epi patri, mEtEr epi tEn Tygatera kai TygatEr epi tEn mEtera, penTera epi tEn nymfEn autEs kai nymfE epi tEn penTeran.
L10 Lk12_53 διαμερίζω πατήρ ἐπί υἱός καί υἱός ἐπί πατήρ μήτηρ ἐπί ὁ θυγάτηρ καί θυγάτηρ ἐπί ὁ μήτηρ πενθερά ἐπί ὁ νύμφη αὐτός καί νύμφη ἐπί ὁ πενθερά
L11 Lk12_53 di-a-me-(riD)-ZO pa-(tEr) e-(pi) hyi-(os) kai hyi-(os) e-(pi) pa-(tEr) (mE)-tEr e-(pi) ho Ty-(ga)-tEr kai Ty-(ga)-tEr e-(pi) ho (mE)-tEr pen-Te-(ra) e-(pi) ho (nymf)-E au-(tos) kai (nymf)-E e-(pi) ho pen-Te-(ra)
L12 Lk12_53 v-3fpi-p-- n-----nsm- p--------- n-----dsm- c--------- n-----nsm- p--------- n-----dsm- n-----nsf- p--------- ra----asf- n-----asf- c--------- n-----nsf- p--------- ra----asf- n-----asf- n-----nsf- p--------- ra----asf- n-----asf- rp----gsf- c--------- n-----nsf- p--------- ra----asf- n-----asf-
L13 Lk12_53 G1266 G3962 G1909 G5207 G2532 G5207 G1909 G3962 G3384 G1909 G3588 G2364 G2532 G2364 G1909 G3588 G3384 G3994 G1909 G3588 G3565 G846 G2532 G3565 G1909 G3588 G3994
L14 Lk12_53 diameristhḗsontai patḕr epì hyiôᵢ kaì hyiòs epì patrí, mḗtēr epì tḕn thygatéra kaì thygátēr epì tḕn mētéra, pentherà epì tḕn nýmphēn autês kaì nýmphē epì tḕn pentherán.
L15 Lk12_53 diameristhēsontai patēr epi hyiō kai hyios epi patri, mētēr epi tēn thygatera kai thygatēr epi tēn mētera, penthera epi tēn nymphēn autēs kai nymphē epi tēn pentheran.
L16 Lk12_53 6/11 113/414 279/890 167/378 3105/9020 168/378 280/890 114/414 57/83 281/890 5842/19889 19/28 3106/9020 20/28 282/890 5843/19889 58/83 5/6 283/890 5844/19889 2/8 2315/5619 3107/9020 3/8 284/890 5845/19889 6/6
L17 Lk12_53 Lk12_53_1 Lk12_53_2 Lk12_53_3 Lk12_53_4 Lk12_53_5 Lk12_53_6 Lk12_53_7 Lk12_53_8 Lk12_53_9 Lk12_53_10 Lk12_53_11 Lk12_53_12 Lk12_53_13 Lk12_53_14 Lk12_53_15 Lk12_53_16 Lk12_53_17 Lk12_53_18 Lk12_53_19 Lk12_53_20 Lk12_53_21 Lk12_53_22 Lk12_53_23 Lk12_53_24 Lk12_53_25 Lk12_53_26 Lk12_53_27

© Cezary Podolski