| L01 | Lk12_57 | I dlaczego sami z siebie nie rozróżniacie tego, co jest słuszne? (Lk12_57 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Lk12_57 | I dlaczego (G5101 ) sami z (G575 ) siebie (G1438 ) nie (G3756 ) rozróżniacie (G2919 ) tego, co jest słuszne (G1342 )? (Lk12_57 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Lk12_57 | I dlaczego sami z siebie nie rozróżniacie tego, co jest słuszne? (Lk12_57 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lk12_57 | I dlaczego G5101 sami G1438 z siebie nie rozróżniacie G2919 tego, co jest słuszne G1342 ? (Lk12_57 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lk12_57 | ti | de | kai | af' | e-au-(tOn) | u | (kri)-ne-te | to | (di)-kai-on |
| L06 | Lk12_57 | Τί | δὲ | καὶ | ἀφ᾿ | ἑαυτῶν | οὐ | κρίνετε | τὸ | δίκαιον |
| L07 | Lk12_57 | Dlaczego | zaś | także | sami z | siebie | nie | rozróżniacie | — | tego, co słuszne? |
| L08 | Lk12_57 | *ti/ | de\ | kai\ | a)f' | e(autO=n | ou) | kri/nete | to\ | di/kaion |
| L09 | Lk12_57 | ti | de | kai | af' | eautOn | u | krinete | to | dikaion |
| L10 | Lk12_57 | τίς | δέ | καί | ἀπό | ἑαυτοῦ | οὐ | κρίνω | ὁ | δίκαιος |
| L11 | Lk12_57 | tis | de | kai | a-(po) | he-au-(tu) | u | (kri)-nO | ho | (di)-kai-os |
| L12 | Lk12_57 | ri----asn- |
c--------- |
d--------- |
p--------- |
rp----gpm- |
d--------- |
v-2pai-p-- |
ra----asn- |
a-----asn- |
| L13 | Lk12_57 | G5101 |
G1161 |
G2532 |
G575 |
G1438 |
G3756 |
G2919 |
G3588 |
G1342 |
| L14 | Lk12_57 | Tí | dè | kaì | aph᾿ | heautôn | ou | krínete | tò | díkaion |
| L15 | Lk12_57 | Ti | de | kai | aph᾿ | heautōn | ou | krinete | to | dikaion |
| L16 | Lk12_57 | 209/520 | 947/2792 | 3113/9020 | 233/646 | 78/317 | 409/1628 | 10/114 | 5852/19889 | 24/79 |
| L17 | Lk12_57 | Lk12_57_1 | Lk12_57_2 | Lk12_57_3 | Lk12_57_4 | Lk12_57_5 | Lk12_57_6 | Lk12_57_7 | Lk12_57_8 | Lk12_57_9 |
Lk12_57
