| L01 |
Lk13_13 |
Włożył na nią ręce, a natychmiast wyprostowała się i chwaliła Boga. (Lk13_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk13_13 |
Włożył (G2007 ) na (G846 ) nią ręce (G5495 ), a natychmiast (G3916 ) wyprostowała się (G461 ) i (G2532 ) chwaliła (G1392 ) Boga (G2316 ). (Lk13_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk13_13 |
Włożył na nią ręce, a natychmiast wyprostowała się i chwaliła Boga. (Lk13_13 BT_4) |
| L04 |
Lk13_13 |
Włożył G2007 na nią G846 ręce G5495 , a natychmiast G3916 wyprostowała się G461 i chwaliła G1392 Boga G2316 . (Lk13_13 BT_4) |
| L05 |
Lk13_13 |
kai |
e-(pe)-TE-ken |
au-(tE) |
tas |
(CHei)-ras: |
kai |
pa-ra-(CHrE)-ma |
a-nOr-(TO)-TE, |
kai |
e-(do)-KsaDZ-en |
ton |
Te-(on). |
| L06 |
Lk13_13 |
καὶ |
ἐπέθηκεν |
αὐτῇ |
τὰς |
χεῖρας· |
καὶ |
παραχρῆμα |
ἀνωρθώθη, |
καὶ |
ἐδόξαζεν |
τὸν |
θεόν. |
| L07 |
Lk13_13 |
I |
położył |
na niej |
— |
ręce |
i |
natychmiast |
wyprostowała się |
i |
wysławiała |
— |
Boga. |
| L08 |
Lk13_13 |
kai\ |
e)pe/TEken |
au)tE=| |
ta\s |
CHei=ras: |
kai\ |
paraCHrE=ma |
a)nOrTO/TE, |
kai\ |
e)do/XaDZen |
to\n |
Teo/n. |
| L09 |
Lk13_13 |
kai |
epeTEken |
autE |
tas |
CHeiras: |
kai |
paraCHrEma |
anOrTOTE, |
kai |
edoXaDZen |
ton |
Teon. |
| L10 |
Lk13_13 |
καί |
ἐπιτίθημι |
αὐτός |
ὁ |
χείρ |
καί |
παραχρῆμα |
ἀνορθόω |
καί |
δοξάζω |
ὁ |
θεός |
| L11 |
Lk13_13 |
kai |
e-pi-(ti)-TE-mi |
au-(tos) |
ho |
CHeir |
kai |
pa-ra-(CHrE)-ma |
a-nor-(To)-O |
kai |
do-(KsaDZ)-O |
ho |
Te-(os) |
| L12 |
Lk13_13 |
c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----dsf- |
ra----apf- |
n-----apf- |
c--------- |
d--------- |
v-3api-s-- |
c--------- |
v-3iai-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 |
Lk13_13 |
G2532 |
G2007 |
G846 |
G3588 |
G5495 |
G2532 |
G3916 |
G461 |
G2532 |
G1392 |
G3588 |
G2316 |
| L14 |
Lk13_13 |
kaì |
epéthēken |
autêᵢ |
tàs |
cheîras· |
kaì |
parachrêma |
anōrthṓthē, |
kaì |
edóxadzen |
tòn |
theón. |
| L15 |
Lk13_13 |
kai |
epethēken |
autē |
tas |
cheiras· |
kai |
parachrēma |
anōrthōthē, |
kai |
edoxadzen |
ton |
theon. |
| L16 |
Lk13_13 |
3129/9020 |
18/39 |
2332/5619 |
5884/19889 |
66/177 |
3130/9020 |
9/18 |
1/3 |
3131/9020 |
11/61 |
5885/19889 |
172/1317 |
| L17 |
Lk13_13 |
Lk13_13_1 |
Lk13_13_2 |
Lk13_13_3 |
Lk13_13_4 |
Lk13_13_5 |
Lk13_13_6 |
Lk13_13_7 |
Lk13_13_8 |
Lk13_13_9 |
Lk13_13_10 |
Lk13_13_11 |
Lk13_13_12 |
|
