| L01 | Lk13_18 | Mówił więc: Do czego podobne jest królestwo Boga i z czym mam je porównać? (Lk13_18 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | Lk13_18 | Mówił (G3004 ) więc (G3767 ): Do (G5101 ) czego (G5101) podobne (G3664 ) jest (G2076 ) królestwo (G932 ) Boga (G2316 ) i (G2532 ) z czym mam je (G846 ) porównać (G3666 )? (Lk13_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | Lk13_18 | Mówił więc: Do czego podobne jest królestwo Boże i z czym mam je porównać? (Lk13_18 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Lk13_18 | Mówił więc G3767 : Do czego G5101 podobne jest królestwo G932 Boże G2316 i z czym G5101 mam je porównać G3666 ? (Lk13_18 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Lk13_18 | (e)-le-gen | un, | (ti)-ni | ho-(moi)-a | e-(stin) | hE | ba-si-(lei)-a | tu | Teu, | kai | (ti)-ni | ho-moi-(O)-sO | au-(tEn) |
| L06 | Lk13_18 | Ἔλεγεν | οὖν, | Τίνι | ὁμοία | ἐστὶν | ἡ | βασιλεία | τοῦ | θεοῦ, | καὶ | τίνι | ὁμοιώσω | αὐτήν |
| L07 | Lk13_18 | Mówił | więc: | Do czego | podobne | jest | — | królestwo | — | Boga | i | do czego | porównam | je? |
| L08 | Lk13_18 | *)/elegen | ou)=n, | *ti/ni | o(moi/a | e)sti\n | E( | basilei/a | tou= | Teou=, | kai\ | ti/ni | o(moiO/sO | au)tE/n |
| L09 | Lk13_18 | elegen | un, | tini | homoia | estin | hE | basileia | tu | Teu, | kai | tini | homoiOsO | autEn |
| L10 | Lk13_18 | λέγω | οὖν | τίς | ὅμοιος | εἰμί | ὁ | βασιλεία | ὁ | θεός | καί | τίς | ὁμοιόω | αὐτός |
| L11 | Lk13_18 | (le)-gO | un | tis | (ho)-moi-os | ei-(mi) | ho | ba-si-(lei)-a | ho | Te-(os) | kai | tis | ho-moi-(o)-O | au-(tos) |
| L12 | Lk13_18 | v-3iai-s-- |
c--------- |
ri----dsn- |
a-----nsf- |
v-3pai-s-- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
ri----dsn- |
v-1fai-s-- |
rp----asf- |
| L13 | Lk13_18 | G3004 |
G3767 |
G5101 |
G3664 |
G2076 |
G3588 |
G932 |
G3588 |
G2316 |
G2532 |
G5101 |
G3666 |
G846 |
| L14 | Lk13_18 | Élegen | oûn, | Tíni | homoía | estìn | hē | basileía | toû | theoû, | kaì | tíni | homoiṓsō | autḗn |
| L15 | Lk13_18 | Elegen | oun, | Tini | homoia | estin | hē | basileia | tou | theou, | kai | tini | homoiōsō | autēn |
| L16 | Lk13_18 | 602/1325 | 81/500 | 210/520 | 16/45 | 254/896 | 5905/19889 | 96/162 | 5906/19889 | 173/1317 | 3138/9020 | 211/520 | 11/15 | 2339/5619 |
| L17 | Lk13_18 | Lk13_18_1 | Lk13_18_2 | Lk13_18_3 | Lk13_18_4 | Lk13_18_5 | Lk13_18_6 | Lk13_18_7 | Lk13_18_8 | Lk13_18_9 | Lk13_18_10 | Lk13_18_11 | Lk13_18_12 | Lk13_18_13 |
Lk13_18
