| L01 |
Lk13_26 |
Wtedy zaczniecie mówić: Przecież jadaliśmy i piliśmy z Tobą, i na ulicach naszych nauczałeś. (Lk13_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk13_26 |
Wtedy (G5119 ) zaczniecie (G756 ) mówić (G3004 ): Przecież jadaliśmy (G5315 ) i (G2532 ) piliśmy (G4095 ) z Tobą (G4675 ), i (G2532) na (G1722 ) ulicach (G4113 ) naszych (G2257 ) nauczałeś (G1321 ). (Lk13_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk13_26 |
Wtedy zaczniecie mówić: Przecież jadaliśmy i piliśmy z Tobą, i na ulicach naszych nauczałeś. (Lk13_26 BT_4) |
| L04 |
Lk13_26 |
Wtedy zaczniecie mówić G3004 : Przecież jadaliśmy G5315 i piliśmy G4095 z Tobą, i na ulicach G4113 naszych nauczałeś G1321 . (Lk13_26 BT_4) |
| L05 |
Lk13_26 |
(to)-te |
(ar)-Kse-sTe |
(le)-gein, |
e-(fa)-go-men |
e-nO-pi-(on) |
su |
kai |
e-(pi)-o-men, |
kai |
en |
tais |
pla-(tei)-ais |
hE-(mOn) |
e-(di)-da-Ksas: |
| L06 |
Lk13_26 |
τότε |
ἄρξεσθε |
λέγειν, |
Ἐφάγομεν |
ἐνώπιόν |
σου |
καὶ |
ἐπίομεν, |
καὶ |
ἐν |
ταῖς |
πλατείαις |
ἡμῶν |
ἐδίδαξας· |
| L07 |
Lk13_26 |
Wtedy |
zaczniecie |
mówić: |
Jedliśmy |
przed |
Tobą |
i |
piliśmy, |
i |
na |
— |
ulicach |
naszych |
nauczałeś. |
| L08 |
Lk13_26 |
to/te |
a)/rXesTe |
le/gein, |
*)efa/gomen |
e)nO/pio/n |
sou |
kai\ |
e)pi/omen, |
kai\ |
e)n |
tai=s |
platei/ais |
E(mO=n |
e)di/daXas: |
| L09 |
Lk13_26 |
tote |
arXesTe |
legein, |
efagomen |
enOpion |
su |
kai |
epiomen, |
kai |
en |
tais |
plateiais |
hEmOn |
edidaXas: |
| L10 |
Lk13_26 |
τότε |
ἄρχω |
λέγω |
ἐσθίω |
ἐνώπιον |
σύ |
καί |
πίνω |
καί |
ἐν |
ὁ |
πλατύς |
ἐγώ |
διδάσκω |
| L11 |
Lk13_26 |
(to)-te |
(ar)-CHO |
(le)-gO |
e-(sTi)-O |
e-(nO)-pi-on |
sy |
kai |
(pi)-nO |
kai |
en |
ho |
pla-(tys) |
e-(gO) |
di-(da)-skO |
| L12 |
Lk13_26 |
d--------- |
v-2fmi-p-- |
v--pan---- |
v-1aai-p-- |
p--------- |
rp----gs-- |
c--------- |
v-1aai-p-- |
c--------- |
p--------- |
ra----dpf- |
a-----dpf- |
rp----gp-- |
v-2aai-s-- |
| L13 |
Lk13_26 |
G5119 |
G756 |
G3004 |
G5315 |
G1799 |
G4675 |
G2532 |
G4095 |
G2532 |
G1722 |
G3588 |
G4113 |
G2257 |
G1321 |
| L14 |
Lk13_26 |
tóte |
árxesthe |
légein, |
Ephágomen |
enṓpión |
sou |
kaì |
epíomen, |
kaì |
en |
taîs |
plateíais |
hēmôn |
edídaxas· |
| L15 |
Lk13_26 |
tote |
arxesthe |
legein, |
Ephagomen |
enōpion |
sou |
kai |
epiomen, |
kai |
en |
tais |
plateiais |
hēmōn |
edidaxas· |
| L16 |
Lk13_26 |
101/160 |
54/84 |
605/1325 |
40/93 |
13/94 |
223/479 |
3151/9020 |
34/73 |
3152/9020 |
661/2758 |
5918/19889 |
4/9 |
31/402 |
42/97 |
| L17 |
Lk13_26 |
Lk13_26_1 |
Lk13_26_2 |
Lk13_26_3 |
Lk13_26_4 |
Lk13_26_5 |
Lk13_26_6 |
Lk13_26_7 |
Lk13_26_8 |
Lk13_26_9 |
Lk13_26_10 |
Lk13_26_11 |
Lk13_26_12 |
Lk13_26_13 |
Lk13_26_14 |
|
