| L01 |
Lk14_13 |
Lecz kiedy urządzasz przyjęcie, zaproś ubogich, ułomnych, chromych i niewidomych. (Lk14_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk14_13 |
Lecz (G235 ) kiedy (G3752 ) urządzasz (G4160 ) przyjęcie (G1403 ), zaproś (G2564 ) ubogich (G4434 ), ułomnych (G376 ), chromych (G5560 ) i niewidomych (G5185 ). (Lk14_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk14_13 |
Lecz kiedy urządzasz przyjęcie, zaproś ubogich, ułomnych, chromych i niewidomych. (Lk14_13 BT_4) |
| L04 |
Lk14_13 |
Lecz kiedy urządzasz przyjęcie G1403 , zaproś G2564 ubogich G4434 , ułomnych G376 , chromych G5560 i niewidomych G5185 . (Lk14_13 BT_4) |
| L05 |
Lk14_13 |
all' |
(o)-tan |
do-(CHEn) |
poi-(Es), |
(ka)-lei |
ptO-(CHus), |
a-na-(pei)-rus, |
CHO-(lus), |
ty-(flus): |
| L06 |
Lk14_13 |
ἀλλ᾿ |
ὅταν |
δοχὴν |
ποιῇς, |
κάλει |
πτωχούς, |
ἀναπείρους, |
χωλούς, |
τυφλούς· |
| L07 |
Lk14_13 |
Lecz |
kiedy |
przyjęcie |
urządzasz, |
zapraszaj |
ubogich, |
ułomnych, |
chromych, |
niewidomych |
| L08 |
Lk14_13 |
a)ll' |
o(/tan |
doCHE\n |
poiE=|s, |
ka/lei |
ptOCHou/s, |
a)napei/rous, |
CHOlou/s, |
tuflou/s: |
| L09 |
Lk14_13 |
all' |
otan |
doCHEn |
poiEs, |
kalei |
ptOCHus, |
anapeirus, |
CHOlus, |
tyflus: |
| L10 |
Lk14_13 |
ἀλλά |
ὅταν |
δοχή |
ποιέω |
καλέω |
πτωχός |
ἀνάπειρος |
χωλός |
τυφλός |
| L11 |
Lk14_13 |
al-(la) |
(ho)-tan |
do-(CHE) |
poi-(e)-O |
ka-(le)-O |
ptO-(CHos) |
a-(na)-pei-ros |
CHO-(los) |
ty-(flos) |
| L12 |
Lk14_13 |
c--------- |
c--------- |
n-----asf- |
v-2pas-s-- |
v-2pad-s-- |
a-----apm- |
a-----apm- |
a-----apm- |
a-----apm- |
| L13 |
Lk14_13 |
G235 |
G3752 |
G1403 |
G4160 |
G2564 |
G4434 |
G376 |
G5560 |
G5185 |
| L14 |
Lk14_13 |
all᾿ |
hótan |
dochḕn |
poiêᵢs, |
kálei |
ptōchoús, |
anapeírous, |
chōloús, |
typhloús· |
| L15 |
Lk14_13 |
all᾿ |
hotan |
dochēn |
poiēs, |
kalei |
ptōchous, |
anapeirous, |
chōlous, |
typhlous· |
| L16 |
Lk14_13 |
102/638 |
60/123 |
2/2 |
196/568 |
60/148 |
14/34 |
1/2 |
8/14 |
28/51 |
| L17 |
Lk14_13 |
Lk14_13_1 |
Lk14_13_2 |
Lk14_13_3 |
Lk14_13_4 |
Lk14_13_5 |
Lk14_13_6 |
Lk14_13_7 |
Lk14_13_8 |
Lk14_13_9 |
|
