| L01 |
Lk14_27 |
Kto nie nosi swego krzyża, a idzie za Mną, ten nie może być moim uczniem. (Lk14_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk14_27 |
Kto (G3748 ) nie (G3756 ) nosi (G941 ) swego (G1438 ) krzyża (G4716 ), a idzie (G2064 ) za (G3694 ) Mną (G3450 ), ten nie (G3756) może (G1410 ) być (G1511 ) moim (G3450) uczniem (G3101 ). (Lk14_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk14_27 |
Kto nie nosi swego krzyża, a idzie za Mną, ten nie może być moim uczniem. (Lk14_27 BT_4) |
| L04 |
Lk14_27 |
Kto G3748 nie G3756 nosi G941 swego krzyża G4716 , a idzie G2064 za Mną G3694 G3450 , ten nie może G3756 G1410 być G1511 moim uczniem G3450 G3101 . (Lk14_27 BT_4) |
| L05 |
Lk14_27 |
(ho)-stis |
u |
ba-(staD)-Zei |
ton |
stau-(ron) |
he-au-(tu) |
kai |
(er)-CHe-tai |
o-(pi)-sO |
mu |
u |
(dy)-na-tai |
ei-(nai) |
mu |
ma-TE-(tEs). |
| L06 |
Lk14_27 |
ὅστις |
οὐ |
βαστάζει |
τὸν |
σταυρὸν |
ἑαυτοῦ |
καὶ |
ἔρχεται |
ὀπίσω |
μου |
οὐ |
δύναται |
εἶναί |
μου |
μαθητής. |
| L07 |
Lk14_27 |
Kto |
nie |
nosi |
— |
krzyża |
swojego |
i |
przychodzi |
za |
Mną, |
nie |
może |
być |
moim |
uczniem. |
| L08 |
Lk14_27 |
o(/stis |
ou) |
basta/DZei |
to\n |
stauro\n |
e(autou= |
kai\ |
e)/rCHetai |
o)pi/sO |
mou |
ou) |
du/natai |
ei)=nai/ |
mou |
maTEtE/s. |
| L09 |
Lk14_27 |
hostis |
u |
bastaDZei |
ton |
stauron |
heautu |
kai |
erCHetai |
opisO |
mu |
u |
dynatai |
einai |
mu |
maTEtEs. |
| L10 |
Lk14_27 |
ὅστις |
οὐ |
βαστάζω |
ὁ |
σταυρός |
ἑαυτοῦ |
καί |
ἔρχομαι |
ὀπίσω |
ἐγώ |
οὐ |
δύναμαι |
εἰμί |
ἐγώ |
μαθητής |
| L11 |
Lk14_27 |
(ho)-stis |
u |
ba-(staDZ)-O |
ho |
stau-(ros) |
he-au-(tu) |
kai |
(er)-CHo-mai |
o-(pi)-sO |
e-(gO) |
u |
(dy)-na-mai |
ei-(mi) |
e-(gO) |
ma-TE-(tEs) |
| L12 |
Lk14_27 |
rr----nsm- |
d--------- |
v-3pai-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
rp----gsm- |
c--------- |
v-3pmi-s-- |
p--------- |
rp----gs-- |
d--------- |
v-3pmi-s-- |
v--pan---- |
rp----gs-- |
n-----nsm- |
| L13 |
Lk14_27 |
G3748 |
G3756 |
G941 |
G3588 |
G4716 |
G1438 |
G2532 |
G2064 |
G3694 |
G3450 |
G3756 |
G1410 |
G1511 |
G3450 |
G3101 |
| L14 |
Lk14_27 |
hóstis |
ou |
bastádzei |
tòn |
stauròn |
heautoû |
kaì |
érchetai |
opísō |
mou |
ou |
dýnatai |
eînaí |
mou |
mathētḗs. |
| L15 |
Lk14_27 |
hostis |
ou |
bastadzei |
ton |
stauron |
heautou |
kai |
erchetai |
opisō |
mou |
ou |
dynatai |
einai |
mou |
mathētēs. |
| L16 |
Lk14_27 |
47/139 |
428/1628 |
8/27 |
5995/19889 |
11/27 |
85/317 |
3219/9020 |
261/632 |
16/35 |
173/563 |
429/1628 |
77/210 |
28/123 |
174/563 |
143/261 |
| L17 |
Lk14_27 |
Lk14_27_1 |
Lk14_27_2 |
Lk14_27_3 |
Lk14_27_4 |
Lk14_27_5 |
Lk14_27_6 |
Lk14_27_7 |
Lk14_27_8 |
Lk14_27_9 |
Lk14_27_10 |
Lk14_27_11 |
Lk14_27_12 |
Lk14_27_13 |
Lk14_27_14 |
Lk14_27_15 |
|
