Informacja
Bible Left

Lk14_31

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk14_30 Lk14_32

Filtruj wiersze:

L01 Lk14_31 Albo który król, mając wyruszyć, aby stoczyć bitwę z drugim królem, nie usiądzie wpierw i nie rozważy, czy w dziesięć tysięcy ludzi może stawić czoło temu, który z dwudziestoma tysiącami nadciąga przeciw niemu? (Lk14_31 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk14_31 Albo (G2228) który (G5101) król (G935), mając wyruszyć (G4198), aby stoczyć bitwę (G4820) z drugim (G2087) królem (G935), nie usiądzie (G2523) wpierw (G4412) i nie (G3780) rozważy (G1011), czy (G1487) w (G1519) dziesięć (G1176) tysięcy (G5505) ludzi może stawić (G5221) czoło temu, który z (G1722) (G3326) dwudziestoma (G1501) tysiącami (G5505) nadciąga (G2064) przeciw (G1909) niemu (G846)? (Lk14_31 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk14_31 Albo który król, mając wyruszyć, aby stoczyć bitwę z drugim królem, nie usiądzie wpierw i nie rozważy, czy w dziesięć tysięcy ludzi może stawić czoło temu, który z dwudziestoma tysiącami nadciąga przeciw niemu? (Lk14_31 BT_4)
L04 Lk14_31 Albo G2228 który król G935 , mając wyruszyć G4198 , aby stoczyć bitwę G4820 z drugim G2087 królem G935 , nie usiądzie G2523 wpierw G4412 i nie rozważy G1011 , czy G1487 w dziesięć tysięcy G1176 G5505 ludzi może stawić czoło G5221 temu, który z dwudziestoma tysiącami G1501 G5505 nadciąga G2064 przeciw niemu G1909 G846 ? (Lk14_31 BT_4)
L05 Lk14_31 E tis ba-si-(leus) po-reu-(o)-me-nos he-(te)-rO ba-si-(lei) sym-ba-(lein) eis (po)-le-mon u-(CHi) ka-(Ti)-sas (prO)-ton bu-(leu)-se-tai ei dy-na-(tos) (e)-stin en (de)-ka CHi-li-(a)-sin hy-pan-(tE)-sai tO me-(ta) (ei)-ko-si CHi-li-(a)-dOn er-CHo-(me)-nO ep' au-(ton)
L06 Lk14_31 ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν εἰς πόλεμον οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύσεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ὑπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ᾿ αὐτόν
L07 Lk14_31 Albo który król, idąc z innym królem zetrzeć się w wojnie, czyż nie, usiadłszy, najpierw rozważy, czy zdolny jest z dziesięcioma tysiącami stawić czoła temu, który z dwudziestoma tysiącami nadchodzi przeciw niemu?
L08 Lk14_31 E)\ ti/s basileu\s poreuo/menos e(te/rO| basilei= sumbalei=n ei)s po/lemon ou)CHi\ kaTi/sas prO=ton bouleu/setai ei) dunato/s e)stin e)n de/ka CHilia/sin u(pantE=sai tO=| meta\ ei)/kosi CHilia/dOn e)rCHome/nO| e)p' au)to/n
L09 Lk14_31 E tis basileus poreuomenos heterO basilei symbalein eis polemon uCHi kaTisas prOton buleusetai ei dynatos estin en deka CHiliasin hypantEsai tO meta eikosi CHiliadOn erCHomenO ep' auton
L10 Lk14_31 ἤ τίς βασιλεύς πορεύομαι ἕτερος βασιλεύς συμβάλλω εἰς πόλεμος οὐχί καθίζω πρῶτος βουλεύω εἰ δυνατός εἰμί ἐν δέκα χιλιάς ὑπαντάω ὁ μετά εἴκοσι χιλιάς ἔρχομαι ἐπί αὐτός
L11 Lk14_31 E tis ba-si-(leus) po-(reu)-o-mai (he)-te-ros ba-si-(leus) sym-(bal)-lO eis (po)-le-mos u-(CHi) ka-(TiD)-ZO (prO)-tos bu-(leu)-O ei dy-na-(tos) ei-(mi) en (de)-ka CHi-li-(as) hy-pan-(ta)-O ho me-(ta) (ei)-ko-si CHi-li-(as) (er)-CHo-mai e-(pi) au-(tos)
L12 Lk14_31 c--------- ri----nsm- n-----nsm- v--pmpnsm- a-----dsm- n-----dsm- v--aan---- p--------- n-----asm- x--------- v--aapnsm- a-----asn- v-3fmi-s-- x--------- a-----nsm- v-3pai-s-- p--------- a-----dpf- n-----dpf- v--aan---- ra----dsm- p--------- a-----gpf- n-----gpf- v--pmpdsm- p--------- rp----asm-
L13 Lk14_31 G2228 G5101 G935 G4198 G2087 G935 G4820 G1519 G4171 G3780 G2523 G4412 G1011 G1487 G1415 G2076 G1722 G1176 G5505 G5221 G3588 G3326 G1501 G5505 G2064 G1909 G846
L14 Lk14_31 ḕ tís basileùs poreuómenos hetérōᵢ basileî symbaleîn eis pólemon ouchì kathísas prôton bouleúsetai ei dynatós estin en déka chiliásin hypantêsai tôᵢ metà eíkosi chiliádōn erchoménōᵢ ep᾿ autón
L15 Lk14_31 ē tis basileus poreuomenos heterō basilei symbalein eis polemon ouchi kathisas prōton bouleusetai ei dynatos estin en deka chiliasin hypantēsai tō meta eikosi chiliadōn erchomenō ep᾿ auton
L16 Lk14_31 126/345 215/520 37/115 65/153 30/98 38/115 2/6 536/1767 5/18 17/51 20/46 24/59 1/6 129/518 10/32 259/896 670/2758 8/27 1/23 5/10 5999/19889 164/469 1/11 2/23 262/632 289/890 2371/5619
L17 Lk14_31 Lk14_31_1 Lk14_31_2 Lk14_31_3 Lk14_31_4 Lk14_31_5 Lk14_31_6 Lk14_31_7 Lk14_31_8 Lk14_31_9 Lk14_31_10 Lk14_31_11 Lk14_31_12 Lk14_31_13 Lk14_31_14 Lk14_31_15 Lk14_31_16 Lk14_31_17 Lk14_31_18 Lk14_31_19 Lk14_31_20 Lk14_31_21 Lk14_31_22 Lk14_31_23 Lk14_31_24 Lk14_31_25 Lk14_31_26 Lk14_31_27

© Cezary Podolski