| L01 |
Lk15_23 |
Przyprowadźcie utuczone cielę i zabijcie: będziemy ucztować i bawić się, (Lk15_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk15_23 |
Przyprowadźcie (G5342 ) utuczone (G4618 ) cielę (G3448 ) i (G2532 ) zabijcie (G2380 ): będziemy ucztować (G2165 ) i (G2532 ) bawić się, (Lk15_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk15_23 |
Przyprowadźcie utuczone cielę i zabijcie: będziemy ucztować i bawić się, (Lk15_23 BT_4) |
| L04 |
Lk15_23 |
Przyprowadźcie G5342 utuczone G4618 cielę G3448 i zabijcie G2380 : będziemy ucztować G2165 i bawić się, (Lk15_23 BT_4) |
| L05 |
Lk15_23 |
kai |
(fe)-re-te |
ton |
(mo)-sCHon |
ton |
si-teu-(ton), |
(Ty)-sa-te |
kai |
fa-(gont)-es |
eu-fran-(TO)-men, |
| L06 |
Lk15_23 |
καὶ |
φέρετε |
τὸν |
μόσχον |
τὸν |
σιτευτόν, |
θύσατε |
καὶ |
φαγόντες |
εὐφρανθῶμεν, |
| L07 |
Lk15_23 |
i |
przynieście |
— |
cielę |
— |
tuczone, |
zabijcie |
i |
zjadłszy, |
radujmy się, |
| L08 |
Lk15_23 |
kai\ |
fe/rete |
to\n |
mo/sCHon |
to\n |
siteuto/n, |
Tu/sate |
kai\ |
fago/ntes |
eu)franTO=men, |
| L09 |
Lk15_23 |
kai |
ferete |
ton |
mosCHon |
ton |
siteuton, |
Tysate |
kai |
fagontes |
eufranTOmen, |
| L10 |
Lk15_23 |
καί |
φέρω |
ὁ |
μόσχος |
ὁ |
σιτευτός |
θύω |
καί |
ἐσθίω |
εὐφραίνω |
| L11 |
Lk15_23 |
kai |
(fe)-rO |
ho |
(mo)-sCHos |
ho |
si-teu-(tos) |
(Ty)-O |
kai |
e-(sTi)-O |
eu-(frai)-nO |
| L12 |
Lk15_23 |
c--------- |
v-2pad-p-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
ra----asm- |
a-----asm- |
v-2aad-p-- |
c--------- |
v--aapnpm- |
v-1aps-p-- |
| L13 |
Lk15_23 |
G2532 |
G5342 |
G3588 |
G3448 |
G3588 |
G4618 |
G2380 |
G2532 |
G5315 |
G2165 |
| L14 |
Lk15_23 |
kaì |
phérete |
tòn |
móschon |
tòn |
siteutón, |
thýsate |
kaì |
phagóntes |
euphranthômen, |
| L15 |
Lk15_23 |
kai |
pherete |
ton |
moschon |
ton |
siteuton, |
thysate |
kai |
phagontes |
euphranthōmen, |
| L16 |
Lk15_23 |
3254/9020 |
21/66 |
6053/19889 |
1/6 |
6054/19889 |
1/3 |
3/14 |
3255/9020 |
43/93 |
2/14 |
| L17 |
Lk15_23 |
Lk15_23_1 |
Lk15_23_2 |
Lk15_23_3 |
Lk15_23_4 |
Lk15_23_5 |
Lk15_23_6 |
Lk15_23_7 |
Lk15_23_8 |
Lk15_23_9 |
Lk15_23_10 |
|