| L01 | Lk15_26 | Przywołał jednego ze sług i pytał go, co to ma znaczyć. (Lk15_26 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Lk15_26 | Przywołał (G4341 ) jednego (G1520 ) ze sług (G3816 ) i (G2532 ) pytał (G4441 ) go, co (G5101 ) to ma znaczyć (G1498 ). (Lk15_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Lk15_26 | Przywołał jednego ze sług i pytał go, co to ma znaczyć. (Lk15_26 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lk15_26 | Przywołał G4341 jednego G1520 ze sług G3816 i pytał G4441 go G846 , co G5101 to ma znaczyć G1498 . (Lk15_26 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lk15_26 | kai | pro-ska-le-(sa)-me-nos | (he)-na | tOn | (pai)-dOn | e-pyn-(Ta)-ne-to | ti | an | (ei)-E | (tau)-ta. |
| L06 | Lk15_26 | καὶ | προσκαλεσάμενος | ἕνα | τῶν | παίδων | ἐπυνθάνετο | τί | ἂν | εἴη | ταῦτα. |
| L07 | Lk15_26 | I | przywoławszy | jednego | ze | sług, | dopytywał się, | co | — | znaczyłyby | te [rzeczy]. |
| L08 | Lk15_26 | kai\ | proskalesa/menos | e(/na | tO=n | pai/dOn | e)punTa/neto | ti/ | a)\n | ei)/E | tau=ta. |
| L09 | Lk15_26 | kai | proskalesamenos | hena | tOn | paidOn | epynTaneto | ti | an | eiE | tauta. |
| L10 | Lk15_26 | καί | προσκαλέω | εἷς | ὁ | παῖς | πυνθάνομαι | τίς | ἄν | εἰμί | οὗτος |
| L11 | Lk15_26 | kai | pro-ska-(le)-O | heis | ho | pais | pyn-(Ta)-no-mai | tis | an | ei-(mi) | (hu)-tos |
| L12 | Lk15_26 | c--------- |
v--ampnsm- |
a-----asm- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
v-3imi-s-- |
ri----nsn- |
x--------- |
v-3pao-s-- |
rd----npn- |
| L13 | Lk15_26 | G2532 |
G4341 |
G1520 |
G3588 |
G3816 |
G4441 |
G5101 |
G302 |
G1498 |
G5023 |
| L14 | Lk15_26 | kaì | proskalesámenos | héna | tôn | paídōn | epyntháneto | tí | àn | eíē | taûta. |
| L15 | Lk15_26 | kai | proskalesamenos | hena | tōn | paidōn | epynthaneto | ti | an | eiē | tauta. |
| L16 | Lk15_26 | 3261/9020 | 17/29 | 96/262 | 6059/19889 | 17/24 | 2/12 | 219/520 | 86/166 | 5/12 | 62/239 |
| L17 | Lk15_26 | Lk15_26_1 | Lk15_26_2 | Lk15_26_3 | Lk15_26_4 | Lk15_26_5 | Lk15_26_6 | Lk15_26_7 | Lk15_26_8 | Lk15_26_9 | Lk15_26_10 |
Lk15_26
