| L01 |
Lk16_10 |
Kto w drobnej rzeczy jest wierny, ten i w wielkiej będzie wierny a kto w drobnej rzeczy jest nieuczciwy, ten i w wielkiej nieuczciwy będzie. (Lk16_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk16_10 |
Kto w (G1722 ) drobnej (G1646 ) rzeczy jest (G2076 ) wierny (G4103 ), ten i w (G1722) wielkiej (G4183 ) będzie wierny (G4103) a (G2532 ) kto w (G1722) drobnej (G1646) rzeczy jest (G2076) nieuczciwy (G94 ), ten i w (G1722) wielkiej (G4183) nieuczciwy (G94) będzie. (Lk16_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk16_10 |
Kto w drobnej rzeczy jest wierny, ten i w wielkiej będzie wierny a kto w drobnej rzeczy jest nieuczciwy, ten i w wielkiej nieuczciwy będzie. (Lk16_10 BT_4) |
| L04 |
Lk16_10 |
Kto w drobnej G1646 rzeczy jest wierny G4103 , ten i w wielkiej G4183 będzie wierny G4103 \ a kto w drobnej G1646 rzeczy jest nieuczciwy G94 , ten i w wielkiej G4183 nieuczciwy będzie G94 . (Lk16_10 BT_4) |
| L05 |
Lk16_10 |
ho |
pi-(stos) |
en |
e-la-(CHi)-stO |
kai |
en |
pol-(lO) |
pi-(stos) |
(e)-stin, |
kai |
ho |
en |
e-la-(CHi)-stO |
(a)-di-kos |
kai |
en |
pol-(lO) |
a-di-(kos) |
(e)-stin. |
| L06 |
Lk16_10 |
ὁ |
πιστὸς |
ἐν |
ἐλαχίστῳ |
καὶ |
ἐν |
πολλῷ |
πιστός |
ἐστιν, |
καὶ |
ὁ |
ἐν |
ἐλαχίστῳ |
ἄδικος |
καὶ |
ἐν |
πολλῷ |
ἄδικός |
ἐστιν. |
| L07 |
Lk16_10 |
Ten, kto |
wierny |
w |
najmniejszym, |
także |
w |
wielkim |
wierny |
jest, |
a |
ten, kto |
w |
najmniejszym |
niesprawiedliwy, |
także |
w |
wielkim |
niesprawiedliwy |
jest. |
| L08 |
Lk16_10 |
o( |
pisto\s |
e)n |
e)laCHi/stO| |
kai\ |
e)n |
pollO=| |
pisto/s |
e)stin, |
kai\ |
o( |
e)n |
e)laCHi/stO| |
a)/dikos |
kai\ |
e)n |
pollO=| |
a)/diko/s |
e)stin. |
| L09 |
Lk16_10 |
ho |
pistos |
en |
elaCHistO |
kai |
en |
pollO |
pistos |
estin, |
kai |
ho |
en |
elaCHistO |
adikos |
kai |
en |
pollO |
adikos |
estin. |
| L10 |
Lk16_10 |
ὁ |
πιστός |
ἐν |
ἐλάχιστος |
καί |
ἐν |
πολύς |
πιστός |
εἰμί |
καί |
ὁ |
ἐν |
ἐλάχιστος |
ἄδικος |
καί |
ἐν |
πολύς |
ἄδικος |
εἰμί |
| L11 |
Lk16_10 |
ho |
pi-(stos) |
en |
e-(la)-CHi-stos |
kai |
en |
po-(lys) |
pi-(stos) |
ei-(mi) |
kai |
ho |
en |
e-(la)-CHi-stos |
(a)-di-kos |
kai |
en |
po-(lys) |
(a)-di-kos |
ei-(mi) |
| L12 |
Lk16_10 |
ra----nsm- |
a-----nsm- |
p--------- |
a-----dsns |
d--------- |
p--------- |
a-----dsn- |
a-----nsm- |
v-3pai-s-- |
c--------- |
ra----nsm- |
p--------- |
a-----dsns |
a-----nsm- |
d--------- |
p--------- |
a-----dsn- |
a-----nsm- |
v-3pai-s-- |
| L13 |
Lk16_10 |
G3588 |
G4103 |
G1722 |
G1646 |
G2532 |
G1722 |
G4183 |
G4103 |
G2076 |
G2532 |
G3588 |
G1722 |
G1646 |
G94 |
G2532 |
G1722 |
G4183 |
G94 |
G2076 |
| L14 |
Lk16_10 |
ho |
pistòs |
en |
elachístōᵢ |
kaì |
en |
pollôᵢ |
pistós |
estin, |
kaì |
ho |
en |
elachístōᵢ |
ádikos |
kaì |
en |
pollôᵢ |
ádikós |
estin. |
| L15 |
Lk16_10 |
ho |
pistos |
en |
elachistō |
kai |
en |
pollō |
pistos |
estin, |
kai |
ho |
en |
elachistō |
adikos |
kai |
en |
pollō |
adikos |
estin. |
| L16 |
Lk16_10 |
6106/19889 |
7/67 |
676/2758 |
7/13 |
3279/9020 |
677/2758 |
154/356 |
8/67 |
262/896 |
3280/9020 |
6107/19889 |
678/2758 |
8/13 |
2/12 |
3281/9020 |
679/2758 |
155/356 |
3/12 |
263/896 |
| L17 |
Lk16_10 |
Lk16_10_1 |
Lk16_10_2 |
Lk16_10_3 |
Lk16_10_4 |
Lk16_10_5 |
Lk16_10_6 |
Lk16_10_7 |
Lk16_10_8 |
Lk16_10_9 |
Lk16_10_10 |
Lk16_10_11 |
Lk16_10_12 |
Lk16_10_13 |
Lk16_10_14 |
Lk16_10_15 |
Lk16_10_16 |
Lk16_10_17 |
Lk16_10_18 |
Lk16_10_19 |
|
