| L01 |
Lk16_12 |
Jeśli w zarządzie cudzym dobrem nie okazaliście się wierni, kto wam da wasze? (Lk16_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk16_12 |
Jeśli (G1487 ) w (G1722 ) zarządzie cudzym (G245 ) dobrem nie (G3756 ) okazaliście się (G1096 ) wierni (G4103 ), kto (G5101 ) wam (G5213 ) da (G1325 ) wasze (G5212 )? (Lk16_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk16_12 |
Jeśli w zarządzie cudzym dobrem nie okazaliście się wierni, kto wam da wasze? (Lk16_12 BT_4) |
| L04 |
Lk16_12 |
Jeśli w zarządzie cudzym G245 dobrem nie okazaliście się G1096 wierni G4103 , kto G5101 wam G5213 da G1325 wasze G5212 ? (Lk16_12 BT_4) |
| L05 |
Lk16_12 |
kai |
ei |
en |
tO |
al-lo-(tri)-O |
pi-(stoi) |
uk |
e-(ge)-ne-sTe, |
to |
hy-(me)-te-ron |
tis |
hy-(min) |
(dO)-sei |
| L06 |
Lk16_12 |
καὶ |
εἰ |
ἐν |
τῷ |
ἀλλοτρίῳ |
πιστοὶ |
οὐκ |
ἐγένεσθε, |
τὸ |
ὑμέτερον |
τίς |
ὑμῖν |
δώσει |
| L07 |
Lk16_12 |
I |
jeśli |
w |
— |
cudzym [dobru] |
wierni |
nie |
staliście się, |
— |
wasze |
kto |
wam |
da? |
| L08 |
Lk16_12 |
kai\ |
ei) |
e)n |
tO=| |
a)llotri/O| |
pistoi\ |
ou)k |
e)ge/nesTe, |
to\ |
u(me/teron |
ti/s |
u(mi=n |
dO/sei |
| L09 |
Lk16_12 |
kai |
ei |
en |
tO |
allotriO |
pistoi |
uk |
egenesTe, |
to |
hymeteron |
tis |
hymin |
dOsei |
| L10 |
Lk16_12 |
καί |
εἰ |
ἐν |
ὁ |
ἀλλότριος |
πιστός |
οὐ |
γίνομαι |
ὁ |
ὑμέτερος |
τίς |
σύ |
δίδωμι |
| L11 |
Lk16_12 |
kai |
ei |
en |
ho |
al-(lo)-tri-os |
pi-(stos) |
u |
(gi)-no-mai |
ho |
hy-(me)-te-ros |
tis |
sy |
(di)-dO-mi |
| L12 |
Lk16_12 |
c--------- |
c--------- |
p--------- |
ra----dsn- |
a-----dsn- |
a-----npm- |
d--------- |
v-2ami-p-- |
ra----asn- |
a-----asn- |
ri----nsm- |
rp----dp-- |
v-3fai-s-- |
| L13 |
Lk16_12 |
G2532 |
G1487 |
G1722 |
G3588 |
G245 |
G4103 |
G3756 |
G1096 |
G3588 |
G5212 |
G5101 |
G5213 |
G1325 |
| L14 |
Lk16_12 |
kaì |
ei |
en |
tôᵢ |
allotríōᵢ |
pistoì |
ouk |
egénesthe, |
tò |
hyméteron |
tís |
hymîn |
dṓsei |
| L15 |
Lk16_12 |
kai |
ei |
en |
tō |
allotriō |
pistoi |
ouk |
egenesthe, |
to |
hymeteron |
tis |
hymin |
dōsei |
| L16 |
Lk16_12 |
3282/9020 |
132/518 |
681/2758 |
6110/19889 |
3/14 |
10/67 |
440/1628 |
209/671 |
6111/19889 |
2/11 |
224/520 |
213/608 |
137/414 |
| L17 |
Lk16_12 |
Lk16_12_1 |
Lk16_12_2 |
Lk16_12_3 |
Lk16_12_4 |
Lk16_12_5 |
Lk16_12_6 |
Lk16_12_7 |
Lk16_12_8 |
Lk16_12_9 |
Lk16_12_10 |
Lk16_12_11 |
Lk16_12_12 |
Lk16_12_13 |
|
