| L01 | Lk16_14 | Słuchali tego wszystkiego chciwi na grosz faryzeusze i podrwiwali sobie z Niego. (Lk16_14 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Lk16_14 | Słuchali (G191 ) tego wszystkiego (G5023 ) (G3956 ) chciwi na grosz (G5366 ) faryzeusze (G5330 ) i (G2532 ) podrwiwali (G1592 ) sobie z Niego (G846 ). (Lk16_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Lk16_14 | Słuchali tego wszystkiego chciwi na grosz faryzeusze i podrwiwali sobie z Niego. (Lk16_14 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lk16_14 | Słuchali G191 tego wszystkiego G5023 chciwi na grosz G5366 faryzeusze G5330 i podrwiwali G1592 sobie z Niego G846 . (Lk16_14 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lk16_14 | (E)-ku-on | de | (tau)-ta | (pant)-a | hoi | fa-ri-(sai)-oi | fi-(lar)-gy-roi | hy-(par)-CHont-es, | kai | e-Kse-my-(ktE)-riDZ-on | au-(ton). |
| L06 | Lk16_14 | Ἤκουον | δὲ | ταῦτα | πάντα | οἱ | Φαρισαῖοι | φιλάργυροι | ὑπάρχοντες, | καὶ | ἐξεμυκτήριζον | αὐτόν. |
| L07 | Lk16_14 | Słuchali | zaś | tych [rzeczy] | wszystkich | — | faryzeusze, | miłujący pieniądze | będący [takimi], | i | wyśmiewali | Go. |
| L08 | Lk16_14 | *)/Ekouon | de\ | tau=ta | pa/nta | oi( | *farisai=oi | fila/rguroi | u(pa/rCHontes, | kai\ | e)XemuktE/riDZon | au)to/n. |
| L09 | Lk16_14 | Ekuon | de | tauta | panta | hoi | farisaioi | filargyroi | hyparCHontes, | kai | eXemyktEriDZon | auton. |
| L10 | Lk16_14 | ἀκούω | δέ | οὗτος | πᾶς | ὁ | Φαρισαῖος | φιλάργυρος | ὑπάρχω | καί | ἐκμυκτηρίζω | αὐτός |
| L11 | Lk16_14 | a-(ku)-O | de | (hu)-tos | pas | ho | fa-ri-(sai)-os | fi-(lar)-gy-ros | hy-(par)-CHO | kai | ek-my-ktE-(riDZ)-O | au-(tos) |
| L12 | Lk16_14 | v-3iai-p-- |
c--------- |
rd----apn- |
a-----apn- |
ra----npm- |
n-----npm- |
a-----npm- |
v--papnpm- |
c--------- |
v-3iai-p-- |
rp----asm- |
| L13 | Lk16_14 | G191 |
G1161 |
G5023 |
G3956 |
G3588 |
G5330 |
G5366 |
G5225 |
G2532 |
G1592 |
G846 |
| L14 | Lk16_14 | Ḗkouon | dè | taûta | pánta | hoi | Pharisaîoi | philárgyroi | hypárchontes, | kaì | exemyktḗridzon | autón. |
| L15 | Lk16_14 | Ēkouon | de | tauta | panta | hoi | Pharisaioi | philargyroi | hyparchontes, | kai | exemyktēridzon | auton. |
| L16 | Lk16_14 | 156/428 | 994/2792 | 63/239 | 309/1244 | 6115/19889 | 64/98 | 1/2 | 5/45 | 3286/9020 | 1/2 | 2415/5619 |
| L17 | Lk16_14 | Lk16_14_1 | Lk16_14_2 | Lk16_14_3 | Lk16_14_4 | Lk16_14_5 | Lk16_14_6 | Lk16_14_7 | Lk16_14_8 | Lk16_14_9 | Lk16_14_10 | Lk16_14_11 |
Lk16_14
