| L01 | Lk16_20 | U bramy jego pałacu leżał żebrak okryty wrzodami, imieniem Łazarz. (Lk16_20 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Lk16_20 | U bramy (G4440 ) jego (G846 ) pałacu leżał (G906 ) żebrak (G4434 ) okryty wrzodami (G1669 ), imieniem (G3686 ) Łazarz (G2976 ). (Lk16_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Lk16_20 | U bramy jego pałacu leżał żebrak okryty wrzodami, imieniem Łazarz. (Lk16_20 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lk16_20 | U bramy G4440 jego G846 pałacu leżał G906 żebrak G4434 okryty wrzodami G1669 , imieniem G3686 Łazarz G2976 . (Lk16_20 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lk16_20 | ptO-(CHos) | de | tis | o-(no)-ma-ti | (laD)-Za-ros | e-(be)-blE-to | pros | ton | py-(lO)-na | au-(tu) | heil-kO-(me)-nos |
| L06 | Lk16_20 | πτωχὸς | δέ | τις | ὀνόματι | Λάζαρος | ἐβέβλητο | πρὸς | τὸν | πυλῶνα | αὐτοῦ | εἱλκωμένος |
| L07 | Lk16_20 | Ubogi | zaś | pewien, | imieniem | Łazarz, | był położony | przy | — | bramie | jego, | pokryty wrzodami |
| L08 | Lk16_20 | ptOCHo\s | de/ | tis | o)no/mati | *la/DZaros | e)be/blEto | pro\s | to\n | pulO=na | au)tou= | ei(lkOme/nos |
| L09 | Lk16_20 | ptOCHos | de | tis | onomati | laDZaros | ebeblEto | pros | ton | pylOna | autu | heilkOmenos |
| L10 | Lk16_20 | πτωχός | δέ | τὶς | ὄνομα | Λάζαρος | βάλλω | πρός | ὁ | πυλών | αὐτός | ἑλκόω |
| L11 | Lk16_20 | ptO-(CHos) | de | tis | (o)-no-ma | (laD)-Za-ros | (bal)-lO | pros | ho | py-(lOn) | au-(tos) | hel-(ko)-O |
| L12 | Lk16_20 | a-----nsm- |
c--------- |
ri----nsm- |
n-----dsn- |
n-----nsm- |
v-3ypi-s-- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
rp----gsm- |
v--xppnsm- |
| L13 | Lk16_20 | G4434 |
G1161 |
G5100 |
G3686 |
G2976 |
G906 |
G4314 |
G3588 |
G4440 |
G846 |
G1669 |
| L14 | Lk16_20 | ptōchòs | dé | tis | onómati | Ládzaros | ebéblēto | pròs | tòn | pylôna | autoû | heilkōménos |
| L15 | Lk16_20 | ptōchos | de | tis | onomati | Ladzaros | ebeblēto | pros | ton | pylōna | autou | heilkōmenos |
| L16 | Lk16_20 | 16/34 | 998/2792 | 125/569 | 62/230 | 1/15 | 63/123 | 213/700 | 6132/19889 | 2/18 | 2419/5619 | 1/1 |
| L17 | Lk16_20 | Lk16_20_1 | Lk16_20_2 | Lk16_20_3 | Lk16_20_4 | Lk16_20_5 | Lk16_20_6 | Lk16_20_7 | Lk16_20_8 | Lk16_20_9 | Lk16_20_10 | Lk16_20_11 |
Lk16_20
