Informacja
Bible Left

Lk16_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk16_7 Lk16_9

Filtruj wiersze:

L01 Lk16_8 Pan pochwalił nieuczciwego rządcę, że roztropnie postąpił. Bo synowie tego świata roztropniejsi są w stosunkach z ludźmi podobnymi sobie niż synowie światłości. (Lk16_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk16_8 Pan (G2962) pochwalił (G1867) nieuczciwego (G93) rządcę (G3623), że roztropnie (G5430) postąpił (G4160). Bo (G3754) synowie (G5207) tego (G5127) świata (G165) roztropniejsi (G5429) są (G1526) w stosunkach z ludźmi podobnymi sobie niż synowie (G5207) światłości (G5457). (Lk16_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk16_8 Pan pochwalił nieuczciwego rządcę, że roztropnie postąpił. Bo synowie tego świata roztropniejsi są w stosunkach z ludźmi podobnymi sobie niż synowie światłości. (Lk16_8 BT_4)
L04 Lk16_8 Pan G2962 pochwalił G1867 nieuczciwego G93 rządcę G3623 , że roztropnie G5430 postąpił G4160 . Bo G3754 synowie G5207 tego G5127 świata G165 roztropniejsi G5429 są w stosunkach z ludźmi podobnymi sobie niż synowie G5207 światłości G5457 . (Lk16_8 BT_4)
L05 Lk16_8 kai e-(pE)-ne-sen ho (ky)-ri-os ton oi-ko-(no)-mon tEs a-di-(ki)-as (ho)-ti fro-(ni)-mOs e-(poi)-E-sen: (ho)-ti hoi hyi-(oi) tu ai-(O)-nos (tu)-tu fro-ni-(mO)-te-roi hy-(per) tus hyi-(us) tu fO-(tos) eis tEn ge-ne-(an) tEn he-au-(tOn) (ei)-sin.
L06 Lk16_8 καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας ὅτι φρονίμως ἐποίησεν· ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν εἰσιν.
L07 Lk16_8 I pochwalił — pan — zarządcę — niesprawiedliwości, ponieważ roztropnie uczynił ponieważ — synowie — wieku tego roztropniejsi od — synów — światłości wobec — pokolenia — swojego są.
L08 Lk16_8 kai\ e)pE/|nesen o( ku/rios to\n oi)kono/mon tE=s a)diki/as o(/ti froni/mOs e)poi/Esen: o(/ti oi( ui(oi\ tou= ai)O=nos tou/tou fronimO/teroi u(pe\r tou\s ui(ou\s tou= fOto\s ei)s tE\n genea\n tE\n e(autO=n ei)sin.
L09 Lk16_8 kai epEnesen ho kyrios ton oikonomon tEs adikias hoti fronimOs epoiEsen: hoti hoi hyioi tu aiOnos tutu fronimOteroi hyper tus hyius tu fOtos eis tEn genean tEn heautOn eisin.
L10 Lk16_8 καί ἐπαινέω ὁ κύριος ὁ οἰκονόμος ὁ ἀδικία ὅτι φρονίμως ποιέω ὅτι ὁ υἱός ὁ αἰών οὗτος φρόνιμος ὑπέρ ὁ υἱός ὁ φῶς εἰς ὁ γενεά ὁ ἑαυτοῦ εἰμί
L11 Lk16_8 kai e-pai-(ne)-O ho (ky)-ri-os ho oi-ko-(no)-mos ho a-di-(ki)-a (ho)-ti fro-(ni)-mOs poi-(e)-O (ho)-ti ho hyi-(os) ho ai-(On) (hu)-tos (fro)-ni-mos hy-(per) ho hyi-(os) ho fOs eis ho ge-ne-(a) ho he-au-(tu) ei-(mi)
L12 Lk16_8 c--------- v-3aai-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----asm- n-----asm- ra----gsf- n-----gsf- c--------- d--------- v-3aai-s-- c--------- ra----npm- n-----npm- ra----gsm- n-----gsm- rd----gsm- a-----npmc p--------- ra----apm- n-----apm- ra----gsn- n-----gsn- p--------- ra----asf- n-----asf- ra----asf- rp----gpm- v-3pai-p--
L13 Lk16_8 G2532 G1867 G3588 G2962 G3588 G3623 G3588 G93 G3754 G5430 G4160 G3754 G3588 G5207 G3588 G165 G5127 G5429 G5228 G3588 G5207 G3588 G5457 G1519 G3588 G1074 G3588 G1438 G1526
L14 Lk16_8 kaì epḗᵢnesen ho kýrios tòn oikonómon tês adikías hóti phronímōs epoíēsen· hóti hoi hyioì toû aiônos toútou phronimṓteroi hypèr toùs hyioùs toû phōtòs eis tḕn geneàn tḕn heautôn eisin.
L15 Lk16_8 kai epēnesen ho kyrios ton oikonomon tēs adikias hoti phronimōs epoiēsen· hoti hoi hyioi tou aiōnos toutou phronimōteroi hyper tous hyious tou phōtos eis tēn genean tēn heautōn eisin.
L16 Lk16_8 3277/9020 1/6 6094/19889 173/717 6095/19889 4/10 6096/19889 2/25 360/1296 1/1 201/568 361/1296 6097/19889 178/378 6098/19889 16/122 10/69 9/14 10/155 6099/19889 179/378 6100/19889 14/73 548/1767 6101/19889 31/43 6102/19889 91/317 47/157
L17 Lk16_8 Lk16_8_1 Lk16_8_2 Lk16_8_3 Lk16_8_4 Lk16_8_5 Lk16_8_6 Lk16_8_7 Lk16_8_8 Lk16_8_9 Lk16_8_10 Lk16_8_11 Lk16_8_12 Lk16_8_13 Lk16_8_14 Lk16_8_15 Lk16_8_16 Lk16_8_17 Lk16_8_18 Lk16_8_19 Lk16_8_20 Lk16_8_21 Lk16_8_22 Lk16_8_23 Lk16_8_24 Lk16_8_25 Lk16_8_26 Lk16_8_27 Lk16_8_28 Lk16_8_29

© Cezary Podolski