Informacja
Bible Left

Lk17_23

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk17_22 Lk17_24

Filtruj wiersze:

L01 Lk17_23 Powiedzą wam: Oto tam lub: Oto tu. Nie chodźcie tam i nie biegnijcie za nimi. (Lk17_23 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk17_23 Powiedzą (G2046) wam (G5213): Oto (G2400) tam (G1563) lub (G2228): Oto (G2400) tu (G5602). Nie (G3361) chodźcie (G565) tam i (G2532) nie biegnijcie (G1377) za nimi. (Lk17_23 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk17_23 Powiedzą wam: Oto tam lub: Oto tu. Nie chodźcie tam i nie biegnijcie za nimi. (Lk17_23 BT_4)
L04 Lk17_23 Powiedzą G2046 wam G5213 : Oto G2400 tam G1563 lub G2228 : Oto G2400 tu G5602 . Nie chodźcie G1377 tam i nie biegnijcie G565 za nimi! (Lk17_23 BT_4)
L05 Lk17_23 kai e-(ru)-sin hy-(min), i-(du) e-(kei): [E,] i-(du) (hO)-de: mE a-(pel)-TE-te mE-(de) di-(O)-KsE-te.
L06 Lk17_23 καὶ ἐροῦσιν ὑμῖν, Ἰδοὺ ἐκεῖ· [ἤ,] Ἰδοὺ ὧδε· μὴ ἀπέλθητε μηδὲ διώξητε.
L07 Lk17_23 I powiedzą wam: Oto tam, [albo:] Oto tutaj nie odchodźcie ani nie biegnijcie [za nimi].
L08 Lk17_23 kai\ e)rou=sin u(mi=n, *)idou\ e)kei=: [E)/,] *)idou\ O(=de: mE\ a)pe/lTEte mEde\ diO/XEte.
L09 Lk17_23 kai erusin hymin, idu ekei: [E,] idu hOde: mE apelTEte mEde diOXEte.
L10 Lk17_23 καί εἶπον σύ ὁράω ἐκεῖ ἤ ὁράω ὧδε μή ἀπέρχομαι μηδέ διώκω
L11 Lk17_23 kai (ei)-pon sy ho-(ra)-O e-(kei) E ho-(ra)-O (hO)-de mE a-(per)-CHo-mai mE-(de) di-(O)-kO
L12 Lk17_23 c--------- v-3fai-p-- rp----dp-- x--------- d--------- c--------- x--------- d--------- d--------- v-2aas-p-- c--------- v-2aas-p--
L13 Lk17_23 G2532 G2046 G5213 G2400 G1563 G2228 G2400 G5602 G3361 G565 G3366 G1377
L14 Lk17_23 kaì eroûsin hymîn, Idoù ekeî· [ḗ,] Idoù hôde· mḕ apélthēte mēdè diṓxēte.
L15 Lk17_23 kai erousin hymin, Idou ekei· [ē,] Idou hōde· mē apelthēte mēde diōxēte.
L16 Lk17_23 3335/9020 27/71 216/608 108/200 51/95 135/345 109/200 39/61 303/1042 73/117 24/56 8/45
L17 Lk17_23 Lk17_23_1 Lk17_23_2 Lk17_23_3 Lk17_23_4 Lk17_23_5 Lk17_23_6 Lk17_23_7 Lk17_23_8 Lk17_23_9 Lk17_23_10 Lk17_23_11 Lk17_23_12

© Cezary Podolski