| L01 | Lk17_25 | Wpierw jednak musi wiele wycierpieć i być odrzuconym przez to pokolenie. (Lk17_25 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Lk17_25 | Wpierw (G4412 ) jednak musi (G1163 ) wiele (G4183 ) wycierpieć (G3958 ) i (G2532 ) być odrzuconym (G593 ) przez (G575 ) to (G3778 ) pokolenie (G1074 ). (Lk17_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Lk17_25 | Wpierw jednak musi wiele wycierpieć i być odrzuconym przez to pokolenie. (Lk17_25 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Lk17_25 | Wpierw G4412 jednak musi G1163 wiele G4183 wycierpieć G3958 i być odrzuconym G593 przez G575 to G5026 pokolenie G1074 . (Lk17_25 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Lk17_25 | (prO)-ton | de | dei | au-(ton) | pol-(la) | pa-(Tein) | kai | a-po-do-ki-ma-(sTE)-nai | a-(po) | tEs | ge-ne-(as) | (tau)-tEs. |
| L06 | Lk17_25 | πρῶτον | δὲ | δεῖ | αὐτὸν | πολλὰ | παθεῖν | καὶ | ἀποδοκιμασθῆναι | ἀπὸ | τῆς | γενεᾶς | ταύτης. |
| L07 | Lk17_25 | Najpierw | zaś | musi | On | wiele | wycierpieć | i | zostać odrzucony | przez | — | pokolenie | to. |
| L08 | Lk17_25 | prO=ton | de\ | dei= | au)to\n | polla\ | paTei=n | kai\ | a)podokimasTE=nai | a)po\ | tE=s | genea=s | tau/tEs. |
| L09 | Lk17_25 | prOton | de | dei | auton | polla | paTein | kai | apodokimasTEnai | apo | tEs | geneas | tautEs. |
| L10 | Lk17_25 | πρῶτος | δέ | δεῖ | αὐτός | πολύς | πάσχω | καί | ἀποδοκιμάζω | ἀπό | ὁ | γενεά | οὗτος |
| L11 | Lk17_25 | (prO)-tos | de | dei | au-(tos) | po-(lys) | (pa)-sCHO | kai | a-po-do-ki-(maD)-ZO | a-(po) | ho | ge-ne-(a) | (hu)-tos |
| L12 | Lk17_25 | a-----asn- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
rp----asm- |
a-----apn- |
v--aan---- |
c--------- |
v--apn---- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rd----gsf- |
| L13 | Lk17_25 | G4412 |
G1161 |
G1163 |
G846 |
G4183 |
G3958 |
G2532 |
G593 |
G575 |
G3588 |
G1074 |
G3778 |
| L14 | Lk17_25 | prôton | dè | deî | autòn | pollà | patheîn | kaì | apodokimasthênai | apò | tês | geneâs | taútēs. |
| L15 | Lk17_25 | prōton | de | dei | auton | polla | pathein | kai | apodokimasthēnai | apo | tēs | geneas | tautēs. |
| L16 | Lk17_25 | 25/59 | 1016/2792 | 25/103 | 2453/5619 | 156/356 | 10/42 | 3336/9020 | 5/9 | 250/646 | 6206/19889 | 32/43 | 146/461 |
| L17 | Lk17_25 | Lk17_25_1 | Lk17_25_2 | Lk17_25_3 | Lk17_25_4 | Lk17_25_5 | Lk17_25_6 | Lk17_25_7 | Lk17_25_8 | Lk17_25_9 | Lk17_25_10 | Lk17_25_11 | Lk17_25_12 |
Lk17_25
