| L01 |
Lk17_26 |
Jak działo się za dni Noego, tak będzie również za dni Syna Człowieczego: (Lk17_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk17_26 |
Jak (G2531 ) działo się (G1096 ) za dni (G2250 ) Noego (G3575 ), tak (G2532 ) (G3779 ) będzie (G2071 ) również za dni Syna (G5207 ) Człowieczego (G444 ): (Lk17_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk17_26 |
Jak działo się za dni Noego, tak będzie również za dni Syna Człowieczego: (Lk17_26 BT_4) |
| L04 |
Lk17_26 |
Jak działo się G1096 za dni G2250 Noego G3575 , tak G3779 będzie G2071 również w dniach G2250 Syna G5207 Człowieczego G444 : (Lk17_26 BT_4) |
| L05 |
Lk17_26 |
kai |
ka-(TOs) |
e-(ge)-ne-to |
en |
tais |
hE-(me)-rais |
(nO)-e, |
(hu)-tOs |
(e)-stai |
kai |
en |
tais |
hE-(me)-rais |
tu |
hyi-(u) |
tu |
an-(TrO)-pu: |
| L06 |
Lk17_26 |
καὶ |
καθὼς |
ἐγένετο |
ἐν |
ταῖς |
ἡμέραις |
Νῶε, |
οὕτως |
ἔσται |
καὶ |
ἐν |
ταῖς |
ἡμέραις |
τοῦ |
υἱοῦ |
τοῦ |
ἀνθρώπου· |
| L07 |
Lk17_26 |
I |
jak |
stało się |
w |
— |
dniach |
Noego, |
tak |
będzie |
także |
w |
— |
dniach |
— |
Syna |
— |
Człowieczego: |
| L08 |
Lk17_26 |
kai\ |
kaTO\s |
e)ge/neto |
e)n |
tai=s |
E(me/rais |
*nO=e, |
ou(/tOs |
e)/stai |
kai\ |
e)n |
tai=s |
E(me/rais |
tou= |
ui(ou= |
tou= |
a)nTrO/pou: |
| L09 |
Lk17_26 |
kai |
kaTOs |
egeneto |
en |
tais |
hEmerais |
nOe, |
hutOs |
estai |
kai |
en |
tais |
hEmerais |
tu |
hyiu |
tu |
anTrOpu: |
| L10 |
Lk17_26 |
καί |
καθώς |
γίνομαι |
ἐν |
ὁ |
ἡμέρα |
Νῶε |
οὕτω |
εἰμί |
καί |
ἐν |
ὁ |
ἡμέρα |
ὁ |
υἱός |
ὁ |
ἄνθρωπος |
| L11 |
Lk17_26 |
kai |
ka-(TOs) |
(gi)-no-mai |
en |
ho |
hE-(me)-ra |
(nO)-e |
(hu)-tO |
ei-(mi) |
kai |
en |
ho |
hE-(me)-ra |
ho |
hyi-(os) |
ho |
(an)-TrO-pos |
| L12 |
Lk17_26 |
c--------- |
c--------- |
v-3ami-s-- |
p--------- |
ra----dpf- |
n-----dpf- |
n-----gsm- |
d--------- |
v-3fmi-s-- |
d--------- |
p--------- |
ra----dpf- |
n-----dpf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Lk17_26 |
G2532 |
G2531 |
G1096 |
G1722 |
G3588 |
G2250 |
G3575 |
G3779 |
G2071 |
G2532 |
G1722 |
G3588 |
G2250 |
G3588 |
G5207 |
G3588 |
G444 |
| L14 |
Lk17_26 |
kaì |
kathṑs |
egéneto |
en |
taîs |
hēmérais |
Nôe, |
hoútōs |
éstai |
kaì |
en |
taîs |
hēmérais |
toû |
hyioû |
toû |
anthrṓpou· |
| L15 |
Lk17_26 |
kai |
kathōs |
egeneto |
en |
tais |
hēmerais |
Nōe, |
houtōs |
estai |
kai |
en |
tais |
hēmerais |
tou |
hyiou |
tou |
anthrōpou· |
| L16 |
Lk17_26 |
3337/9020 |
22/182 |
213/671 |
693/2758 |
6207/19889 |
125/389 |
4/8 |
58/208 |
99/190 |
3338/9020 |
694/2758 |
6208/19889 |
126/389 |
6209/19889 |
182/378 |
6210/19889 |
233/550 |
| L17 |
Lk17_26 |
Lk17_26_1 |
Lk17_26_2 |
Lk17_26_3 |
Lk17_26_4 |
Lk17_26_5 |
Lk17_26_6 |
Lk17_26_7 |
Lk17_26_8 |
Lk17_26_9 |
Lk17_26_10 |
Lk17_26_11 |
Lk17_26_12 |
Lk17_26_13 |
Lk17_26_14 |
Lk17_26_15 |
Lk17_26_16 |
Lk17_26_17 |
|
