| L01 |
Lk17_28 |
Podobnie jak działo się za czasów Lota: jedli i pili, kupowali i sprzedawali, sadzili i budowali, (Lk17_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk17_28 |
Podobnie (G3668 ) jak (G2531 ) działo się (G1096 ) za czasów (G1722 ) Lota (G3091 ): jedli (G2068 ) i pili (G4095 ), kupowali (G59 ) i sprzedawali (G4453 ), sadzili (G5452 ) i budowali (G3618 ), (Lk17_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk17_28 |
Podobnie jak działo się za czasów Lota: jedli i pili, kupowali i sprzedawali, sadzili i budowali, (Lk17_28 BT_4) |
| L04 |
Lk17_28 |
Podobnie G3668 jak działo się G1096 za czasów G1722 Lota G3091 : jedli G2068 i pili G4095 , kupowali G59 i sprzedawali G4453 , sadzili G5452 i budowali G3618 , (Lk17_28 BT_4) |
| L05 |
Lk17_28 |
ho-(moi)-Os |
ka-(TOs) |
e-(ge)-ne-to |
en |
tais |
hE-(me)-rais |
lOt: |
(E)-sTi-on, |
(e)-pi-non, |
E-(go)-raDZ-on, |
e-(pO)-lun, |
e-(fy)-teu-on, |
O-ko-(do)-mun: |
| L06 |
Lk17_28 |
ὁμοίως |
καθὼς |
ἐγένετο |
ἐν |
ταῖς |
ἡμέραις |
Λώτ· |
ἤσθιον, |
ἔπινον, |
ἠγόραζον, |
ἐπώλουν, |
ἐφύτευον, |
ᾠκοδόμουν· |
| L07 |
Lk17_28 |
Podobnie, |
jak |
stało się |
w |
— |
dniach |
Lota: |
jedli, |
pili, |
kupowali, |
sprzedawali, |
sadzili, |
budowali |
| L08 |
Lk17_28 |
o(moi/Os |
kaTO\s |
e)ge/neto |
e)n |
tai=s |
E(me/rais |
*lO/t: |
E)/sTion, |
e)/pinon, |
E)go/raDZon, |
e)pO/loun, |
e)fu/teuon, |
O)|kodo/moun: |
| L09 |
Lk17_28 |
homoiOs |
kaTOs |
egeneto |
en |
tais |
hEmerais |
lOt: |
EsTion, |
epinon, |
EgoraDZon, |
epOlun, |
efyteuon, |
Okodomun: |
| L10 |
Lk17_28 |
ὁμοίως |
καθώς |
γίνομαι |
ἐν |
ὁ |
ἡμέρα |
Λώτ |
ἐσθίω |
πίνω |
ἀγοράζω |
πωλέω |
φυτεύω |
οἰκοδομέω |
| L11 |
Lk17_28 |
ho-(moi)-Os |
ka-(TOs) |
(gi)-no-mai |
en |
ho |
hE-(me)-ra |
lOt |
e-(sTi)-O |
(pi)-nO |
a-go-(raD)-ZO |
pO-(le)-O |
fy-(teu)-O |
oi-ko-do-(me)-O |
| L12 |
Lk17_28 |
d--------- |
c--------- |
v-3ami-s-- |
p--------- |
ra----dpf- |
n-----dpf- |
n-----gsm- |
v-3iai-p-- |
v-3iai-p-- |
v-3iai-p-- |
v-3iai-p-- |
v-3iai-p-- |
v-3iai-p-- |
| L13 |
Lk17_28 |
G3668 |
G2531 |
G1096 |
G1722 |
G3588 |
G2250 |
G3091 |
G2068 |
G4095 |
G59 |
G4453 |
G5452 |
G3618 |
| L14 |
Lk17_28 |
homoíōs |
kathṑs |
egéneto |
en |
taîs |
hēmérais |
Lṓt· |
ḗsthion, |
épinon, |
ēgóradzon, |
epṓloun, |
ephýteuon, |
ōᵢkodómoun· |
| L15 |
Lk17_28 |
homoiōs |
kathōs |
egeneto |
en |
tais |
hēmerais |
Lōt· |
ēsthion, |
epinon, |
ēgoradzon, |
epōloun, |
ephyteuon, |
ōkodomoun· |
| L16 |
Lk17_28 |
13/30 |
23/182 |
214/671 |
695/2758 |
6213/19889 |
128/389 |
1/4 |
33/64 |
38/73 |
16/30 |
12/22 |
6/11 |
23/41 |
| L17 |
Lk17_28 |
Lk17_28_1 |
Lk17_28_2 |
Lk17_28_3 |
Lk17_28_4 |
Lk17_28_5 |
Lk17_28_6 |
Lk17_28_7 |
Lk17_28_8 |
Lk17_28_9 |
Lk17_28_10 |
Lk17_28_11 |
Lk17_28_12 |
Lk17_28_13 |
|
