| L01 | Lk17_30 | Tak samo będzie w dniu, kiedy Syn Człowieczy się objawi. (Lk17_30 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Lk17_30 | Tak samo będzie (G2071 ) w dniu (G2250 ), kiedy Syn (G5207 ) Człowieczy (G444 ) się objawi (G601 ). (Lk17_30 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Lk17_30 | tak samo będzie w dniu, kiedy Syn Człowieczy się objawi. (Lk17_30 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lk17_30 | tak samo będzie G2071 w dniu G2250 , kiedy Syn G5207 Człowieczy G444 się objawi G601 . (Lk17_30 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lk17_30 | ka-(ta) | ta | au-(ta) | (e)-stai | hE | hE-(me)-ra | ho | hyi-(os) | tu | an-(TrO)-pu | a-po-ka-(ly)-pte-tai. |
| L06 | Lk17_30 | κατὰ | τὰ | αὐτὰ | ἔσται | ᾗ | ἡμέρᾳ | ὁ | υἱὸς | τοῦ | ἀνθρώπου | ἀποκαλύπτεται. |
| L07 | Lk17_30 | Według | — | tych samych [rzeczy] | będzie | w którym | dniu | — | Syn | — | Człowieczy | zostaje objawiony. |
| L08 | Lk17_30 | kata\ | ta\ | au)ta\ | e)/stai | E(=| | E(me/ra| | o( | ui(o\s | tou= | a)nTrO/pou | a)pokalu/ptetai. |
| L09 | Lk17_30 | kata | ta | auta | estai | hE | hEmera | ho | hyios | tu | anTrOpu | apokalyptetai. |
| L10 | Lk17_30 | κατά | ὁ | αὐτός | εἰμί | ὅς | ἡμέρα | ὁ | υἱός | ὁ | ἄνθρωπος | ἀποκαλύπτω |
| L11 | Lk17_30 | ka-(ta) | ho | au-(tos) | ei-(mi) | hos | hE-(me)-ra | ho | hyi-(os) | ho | (an)-TrO-pos | a-po-ka-(ly)-ptO |
| L12 | Lk17_30 | p--------- |
ra----apn- |
a-----apn- |
v-3fmi-s-- |
rr----dsf- |
n-----dsf- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v-3ppi-s-- |
| L13 | Lk17_30 | G2596 |
G3588 |
G846 |
G2071 |
G3739 |
G2250 |
G3588 |
G5207 |
G3588 |
G444 |
G601 |
| L14 | Lk17_30 | katà | tà | autà | éstai | hêᵢ | hēméraᵢ | ho | hyiòs | toû | anthrṓpou | apokalýptetai. |
| L15 | Lk17_30 | kata | ta | auta | estai | hē | hēmera | ho | hyios | tou | anthrōpou | apokalyptetai. |
| L16 | Lk17_30 | 95/473 | 6214/19889 | 2454/5619 | 100/190 | 341/1367 | 130/389 | 6215/19889 | 183/378 | 6216/19889 | 234/550 | 9/26 |
| L17 | Lk17_30 | Lk17_30_1 | Lk17_30_2 | Lk17_30_3 | Lk17_30_4 | Lk17_30_5 | Lk17_30_6 | Lk17_30_7 | Lk17_30_8 | Lk17_30_9 | Lk17_30_10 | Lk17_30_11 |
Lk17_30
