| L01 |
Lk17_9 |
Czy dziękuje słudze za to, że wykonał to, co mu polecono? (Lk17_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk17_9 |
Czy (G3361 ) dziękuje (G5485 ) słudze (G1401 ) za to, że wykonał (G4160 ) to, co (G1299 ) mu polecono? (Lk17_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk17_9 |
Czy dziękuje słudze za to, że wykonał to, co mu polecono? (Lk17_9 BT_4) |
| L04 |
Lk17_9 |
Czy dziękuje G5485 słudze G1401 za to, że wykonał G4160 to, co mu polecono G1299 ? (Lk17_9 BT_4) |
| L05 |
Lk17_9 |
mE |
(e)-CHei |
(CHa)-rin |
tO |
(du)-lO |
(ho)-ti |
e-(poi)-E-sen |
ta |
di-a-taCH-(Tent)-a |
| L06 |
Lk17_9 |
μὴ |
ἔχει |
χάριν |
τῷ |
δούλῳ |
ὅτι |
ἐποίησεν |
τὰ |
διαταχθέντα |
| L07 |
Lk17_9 |
Czy |
ma |
wdzięczność |
dla |
sługi, |
ponieważ |
uczynił |
— |
to, co nakazano? |
| L08 |
Lk17_9 |
mE\ |
e)/CHei |
CHa/rin |
tO=| |
dou/lO| |
o(/ti |
e)poi/Esen |
ta\ |
diataCHTe/nta |
| L09 |
Lk17_9 |
mE |
eCHei |
CHarin |
tO |
dulO |
hoti |
epoiEsen |
ta |
diataCHTenta |
| L10 |
Lk17_9 |
μή |
ἔχω |
χάρις |
ὁ |
δοῦλος (II) |
ὅτι |
ποιέω |
ὁ |
διατάσσω |
| L11 |
Lk17_9 |
mE |
(e)-CHO |
(CHa)-ris |
ho |
(du)-los |
(ho)-ti |
poi-(e)-O |
ho |
di-a-(tas)-sO |
| L12 |
Lk17_9 |
x--------- |
v-3pai-s-- |
n-----asf- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
ra----apn- |
v--appapn- |
| L13 |
Lk17_9 |
G3361 |
G2192 |
G5485 |
G3588 |
G1401 |
G3754 |
G4160 |
G3588 |
G1299 |
| L14 |
Lk17_9 |
mḕ |
échei |
chárin |
tôᵢ |
doúlōᵢ |
hóti |
epoíēsen |
tà |
diatachthénta |
| L15 |
Lk17_9 |
mē |
echei |
charin |
tō |
doulō |
hoti |
epoiēsen |
ta |
diatachthenta |
| L16 |
Lk17_9 |
301/1042 |
197/708 |
8/155 |
6174/19889 |
53/126 |
365/1296 |
203/568 |
6175/19889 |
5/17 |
| L17 |
Lk17_9 |
Lk17_9_1 |
Lk17_9_2 |
Lk17_9_3 |
Lk17_9_4 |
Lk17_9_5 |
Lk17_9_6 |
Lk17_9_7 |
Lk17_9_8 |
Lk17_9_9 |
|
