| L01 |
Lk18_32 |
Zostanie wydany w ręce pogan, będzie wyszydzony, zelżony i opluty (Lk18_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk18_32 |
Zostanie (G1702 ) wydany (G3860 ) w ręce pogan (G1484 ), będzie wyszydzony, zelżony (G5195 ) i (G2532 ) opluty (G1716 ) (Lk18_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk18_32 |
Zostanie wydany w ręce pogan, będzie wyszydzony, zelżony i opluty (Lk18_32 BT_4) |
| L04 |
Lk18_32 |
Zostanie wydany G3860 w ręce pogan G1484 , będzie wyszydzony G1702 , zelżony G5195 i opluty G1716 \ (Lk18_32 BT_4) |
| L05 |
Lk18_32 |
pa-ra-do-(TE)-se-tai |
gar |
tois |
(e)-Tne-sin |
kai |
em-paiCH-(TE)-se-tai |
kai |
hy-bri-(sTE)-se-tai |
kai |
em-pty-(sTE)-se-tai, |
| L06 |
Lk18_32 |
παραδοθήσεται |
γὰρ |
τοῖς |
ἔθνεσιν |
καὶ |
ἐμπαιχθήσεται |
καὶ |
ὑβρισθήσεται |
καὶ |
ἐμπτυσθήσεται, |
| L07 |
Lk18_32 |
zostanie wydany |
bowiem |
— |
poganom |
i |
zostanie wyszydzony, |
i |
znieważony, |
i |
opluty, |
| L08 |
Lk18_32 |
paradoTE/setai |
ga\r |
toi=s |
e)/Tnesin |
kai\ |
e)mpaiCHTE/setai |
kai\ |
u(brisTE/setai |
kai\ |
e)mptusTE/setai, |
| L09 |
Lk18_32 |
paradoTEsetai |
gar |
tois |
eTnesin |
kai |
empaiCHTEsetai |
kai |
hybrisTEsetai |
kai |
emptysTEsetai, |
| L10 |
Lk18_32 |
παραδίδωμι |
γάρ |
ὁ |
ἔθνος |
καί |
ἐμπαίζω |
καί |
ὑβρίζω |
καί |
ἐμπτύω |
| L11 |
Lk18_32 |
pa-ra-(di)-dO-mi |
gar |
ho |
(e)-Tnos |
kai |
em-(paiD)-ZO |
kai |
hy-(briD)-ZO |
kai |
em-(pty)-O |
| L12 |
Lk18_32 |
v-3fpi-s-- |
c--------- |
ra----dpn- |
n-----dpn- |
c--------- |
v-3fpi-s-- |
c--------- |
v-3fpi-s-- |
c--------- |
v-3fpi-s-- |
| L13 |
Lk18_32 |
G3860 |
G1063 |
G3588 |
G1484 |
G2532 |
G1702 |
G2532 |
G5195 |
G2532 |
G1716 |
| L14 |
Lk18_32 |
paradothḗsetai |
gàr |
toîs |
éthnesin |
kaì |
empaichthḗsetai |
kaì |
hybristhḗsetai |
kaì |
emptysthḗsetai, |
| L15 |
Lk18_32 |
paradothēsetai |
gar |
tois |
ethnesin |
kai |
empaichthēsetai |
kai |
hybristhēsetai |
kai |
emptysthēsetai, |
| L16 |
Lk18_32 |
57/119 |
255/1042 |
6316/19889 |
25/162 |
3369/9020 |
10/13 |
3370/9020 |
3/5 |
3371/9020 |
6/6 |
| L17 |
Lk18_32 |
Lk18_32_1 |
Lk18_32_2 |
Lk18_32_3 |
Lk18_32_4 |
Lk18_32_5 |
Lk18_32_6 |
Lk18_32_7 |
Lk18_32_8 |
Lk18_32_9 |
Lk18_32_10 |
|
