Informacja
Bible Left

Lk19_22

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk19_21 Lk19_23

Filtruj wiersze:

L01 Lk19_22 Odpowiedział mu: Według słów twoich sądzę cię, zły sługo. Wiedziałeś, że jestem człowiekiem surowym: chcę brać, gdzie nie położyłem, i żąć, gdziem nie posiał. (Lk19_22 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk19_22 Odpowiedział mu (G846): Według słów (G4750) twoich (G4675) sądzę (G2919) cię (G4571), zły (G4190) sługo (G1401). Wiedziałeś (G1492), że (G3754) jestem (G1510) człowiekiem (G444) surowym (G840): chcę brać (G142), gdzie nie (G3756) położyłem (G5087), i (G2532) żąć (G2325), gdziem nie (G3756) posiał (G4687). (Lk19_22 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk19_22 Odpowiedział mu: Według słów twoich sądzę cię, zły sługo. Wiedziałeś, że jestem człowiekiem surowym: chcę brać, gdzie nie położyłem, i żąć, gdziem nie posiał. (Lk19_22 BT_4)
L04 Lk19_22 Odpowiedział mu G2036 : Według słów G4750 twoich G4675 sądzę G2919 cię G4571 , zły G4190 sługo G1401 ! Wiedziałeś G1492 , że jestem G1510 człowiekiem G444 surowym G840 : chcę brać G142 , gdzie nie położyłem G5087 , i żąć G2325 , gdziem nie posiał G4687 . (Lk19_22 BT_4)
L05 Lk19_22 (le)-gei au-(tO), ek tu sto-ma-(tos) su (kri)-nO se, po-nE-(re) (du)-le. (E)-deis (ho)-ti e-(gO) (an)-TrO-pos au-stE-(ros) (ei)-mi, (ai)-rOn ho uk (e)-TE-ka kai Te-(riDZ)-On ho uk (e)-spei-ra
L06 Lk19_22 λέγει αὐτῷ, Ἐκ τοῦ στόματός σου κρίνω σε, πονηρὲ δοῦλε. ᾔδεις ὅτι ἐγὼ ἄνθρωπος αὐστηρός εἰμι, αἴρων ὃ οὐκ ἔθηκα καὶ θερίζων ὃ οὐκ ἔσπειρα
L07 Lk19_22 Mówi mu: Z — ust twoich osądzę cię, zły sługo. Wiedziałeś, że Ja człowiekiem surowym jestem, biorącym to, czego nie położyłem, i żnącym to, czego nie zasiałem.
L08 Lk19_22 le/gei au)tO=|, *)ek tou= sto/mato/s sou kri/nO se, ponEre\ dou=le. E)/|deis o(/ti e)gO\ a)/nTrOpos au)stEro/s ei)mi, ai)/rOn o(\ ou)k e)/TEka kai\ Teri/DZOn o(\ ou)k e)/speira
L09 Lk19_22 legei autO, ek tu stomatos su krinO se, ponEre dule. Edeis hoti egO anTrOpos austEros eimi, airOn ho uk eTEka kai TeriDZOn ho uk espeira
L10 Lk19_22 λέγω αὐτός ἐκ ὁ στόμα σύ κρίνω σύ πονηρός δοῦλος (II) οἶδα ὅτι ἐγώ ἄνθρωπος αὐστηρός εἰμί αἴρω ὅς οὐ τίθημι καί θερίζω ὅς οὐ σπείρω
L11 Lk19_22 (le)-gO au-(tos) ek ho (sto)-ma sy (kri)-nO sy po-nE-(ros) (du)-los (oi)-da (ho)-ti e-(gO) (an)-TrO-pos au-stE-(ros) ei-(mi) (ai)-rO hos u (ti)-TE-mi kai Te-(riDZ)-O hos u (spei)-rO
L12 Lk19_22 v-3pai-s-- rp----dsm- p--------- ra----gsn- n-----gsn- rp----gs-- v-1fai-s-- rp----as-- a-----vsm- n-----vsm- v-2yai-s-- c--------- rp----ns-- n-----nsm- a-----nsm- v-1pai-s-- v--papnsm- rr----asn- d--------- v-1aai-s-- c--------- v--papnsm- rr----asn- d--------- v-1aai-s--
L13 Lk19_22 G3004 G846 G1537 G3588 G4750 G4675 G2919 G4571 G4190 G1401 G1492 G3754 G1473 G444 G840 G1510 G142 G3739 G3756 G5087 G2532 G2325 G3739 G3756 G4687
L14 Lk19_22 légei autôᵢ, Ek toû stómatós sou krínō se, ponērè doûle. ḗᵢdeis hóti egṑ ánthrōpos austērós eimi, aírōn hò ouk éthēka kaì therídzōn hò ouk éspeira
L15 Lk19_22 legei autō, Ek tou stomatos sou krinō se, ponēre doule. ēdeis hoti egō anthrōpos austēros eimi, airōn ho ouk ethēka kai theridzōn ho ouk espeira
L16 Lk19_22 651/1325 2516/5619 213/915 6363/19889 17/78 254/479 11/114 82/200 40/77 58/126 217/666 381/1296 57/352 245/550 2/2 28/141 55/101 353/1367 458/1628 27/100 3409/9020 6/21 354/1367 459/1628 36/53
L17 Lk19_22 Lk19_22_1 Lk19_22_2 Lk19_22_3 Lk19_22_4 Lk19_22_5 Lk19_22_6 Lk19_22_7 Lk19_22_8 Lk19_22_9 Lk19_22_10 Lk19_22_11 Lk19_22_12 Lk19_22_13 Lk19_22_14 Lk19_22_15 Lk19_22_16 Lk19_22_17 Lk19_22_18 Lk19_22_19 Lk19_22_20 Lk19_22_21 Lk19_22_22 Lk19_22_23 Lk19_22_24 Lk19_22_25

© Cezary Podolski