Informacja
Bible Left

Lk19_23

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk19_22 Lk19_24

Filtruj wiersze:

L01 Lk19_23 Czemu więc nie dałeś moich pieniędzy do banku? A ja po powrocie byłbym je z zyskiem odebrał. (Lk19_23 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk19_23 Czemu więc nie (G3756) dałeś (G1325) moich (G3450) pieniędzy (G694) do banku (G5132)? A ja (G2504) po powrocie (G2064) byłbym je (G846) z (G1223) (G4862) zyskiem (G5110) odebrał (G4238). (Lk19_23 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk19_23 Czemu więc nie dałeś moich pieniędzy do banku? A ja po powrocie byłbym je z zyskiem odebrał. (Lk19_23 BT_4)
L04 Lk19_23 Czemu więc G1223 G5101 nie dałeś G1325 moich G3450 pieniędzy G694 do banku G5132 ? A ja G2504 po powrocie G2064 byłbym je odebrał G4238 z zyskiem G5110 . (Lk19_23 BT_4)
L05 Lk19_23 kai di-(a) ti uk e-dO-(kas) mu to ar-(gy)-ri-on e-(pi) (tra)-peDZ-an ka-(gO) elT-(On) syn (to)-kO an au-(to) (e)-pra-Ksa.
L06 Lk19_23 καὶ διὰ τί οὐκ ἔδωκάς μου τὸ ἀργύριον ἐπὶ τράπεζαν κἀγὼ ἐλθὼν σὺν τόκῳ ἂν αὐτὸ ἔπραξα.
L07 Lk19_23 I z powodu czego nie dałeś moich — pieniędzy na stół [bankierski]? A Ja, przyszedłszy, z odsetkami — je odebrałbym.
L08 Lk19_23 kai\ dia\ ti/ ou)k e)/dOka/s mou to\ a)rgu/rion e)pi\ tra/peDZan ka)gO\ e)lTO\n su\n to/kO| a)\n au)to\ e)/praXa.
L09 Lk19_23 kai dia ti uk edOkas mu to argyrion epi trapeDZan kagO elTOn syn tokO an auto epraXa.
L10 Lk19_23 καί διά τὶς οὐ δίδωμι ἐγώ ὁ ἀργύριον ἐπί τράπεζα κἀγώ ἔρχομαι σύν τόκος ἄν αὐτός πράσσω
L11 Lk19_23 kai di-(a) tis u (di)-dO-mi e-(gO) ho ar-(gy)-ri-on e-(pi) (tra)-peDZ-a ka-(gO) (er)-CHo-mai syn (to)-kos an au-(tos) (pras)-sO
L12 Lk19_23 c--------- p--------- ri----asn- d--------- v-2aai-s-- rp----gs-- ra----asn- n-----asn- p--------- n-----asf- c--------- v--aapnsm- p--------- n-----dsm- x--------- rp----asn- v-1aai-s--
L13 Lk19_23 G2532 G1223 G5100 G3756 G1325 G3450 G3588 G694 G1909 G5132 G2504 G2064 G4862 G5110 G302 G846 G4238
L14 Lk19_23 kaì dià tí ouk édōkás mou tò argýrion epì trápedzan kagṑ elthṑn sỳn tókōᵢ àn autò épraxa.
L15 Lk19_23 kai dia ti ouk edōkas mou to argyrion epi trapedzan kagō elthōn syn tokō an auto epraxa.
L16 Lk19_23 3410/9020 122/667 137/569 460/1628 143/414 187/563 6364/19889 13/20 307/890 6/15 13/84 286/632 22/128 2/2 91/166 2517/5619 2/39
L17 Lk19_23 Lk19_23_1 Lk19_23_2 Lk19_23_3 Lk19_23_4 Lk19_23_5 Lk19_23_6 Lk19_23_7 Lk19_23_8 Lk19_23_9 Lk19_23_10 Lk19_23_11 Lk19_23_12 Lk19_23_13 Lk19_23_14 Lk19_23_15 Lk19_23_16 Lk19_23_17

© Cezary Podolski