| L01 |
Lk19_24 |
Do obecnych zaś powiedział: Odbierzcie mu minę i dajcie temu, który ma dziesięć min. (Lk19_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk19_24 |
Do obecnych (G3936 ) zaś powiedział (G2036 ): Odbierzcie (G142 ) mu minę (G3414 ) i (G2532 ) dajcie (G1325 ) temu, który ma (G2192 ) dziesięć (G1176 ) min (G3414). (Lk19_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk19_24 |
Do obecnych zaś rzekł: Odbierzcie mu minę i dajcie temu, który ma dziesięć min. (Lk19_24 BT_4) |
| L04 |
Lk19_24 |
Do obecnych G3936 zaś rzekł G2036 : Odbierzcie G142 mu minę G3414 i dajcie G1325 temu, który ma G2192 dziesięć G1176 min G3414 . (Lk19_24 BT_4) |
| L05 |
Lk19_24 |
kai |
tois |
pa-re-(stO)-sin |
(ei)-pen, |
(a)-ra-te |
ap' |
au-(tu) |
tEn |
mnan |
kai |
(do)-te |
tO |
tas |
(de)-ka |
mnas |
(e)-CHont-i |
| L06 |
Lk19_24 |
καὶ |
τοῖς |
παρεστῶσιν |
εἶπεν, |
Ἄρατε |
ἀπ᾿ |
αὐτοῦ |
τὴν |
μνᾶν |
καὶ |
δότε |
τῷ |
τὰς |
δέκα |
μνᾶς |
ἔχοντι |
| L07 |
Lk19_24 |
I |
— |
stojącym obok |
powiedział: |
Odbierzcie |
od |
niego |
— |
minę |
i |
dajcie |
temu, |
który |
dziesięć |
min |
ma. |
| L08 |
Lk19_24 |
kai\ |
toi=s |
parestO=sin |
ei)=pen, |
*)/arate |
a)p' |
au)tou= |
tE\n |
mna=n |
kai\ |
do/te |
tO=| |
ta\s |
de/ka |
mna=s |
e)/CHonti |
| L09 |
Lk19_24 |
kai |
tois |
parestOsin |
eipen, |
arate |
ap' |
autu |
tEn |
mnan |
kai |
dote |
tO |
tas |
deka |
mnas |
eCHonti |
| L10 |
Lk19_24 |
καί |
ὁ |
παρίστημι |
λέγω |
αἴρω |
ἀπό |
αὐτός |
ὁ |
μνᾶ |
καί |
δίδωμι |
ὁ |
ὁ |
δέκα |
μνᾶ |
ἔχω |
| L11 |
Lk19_24 |
kai |
ho |
pa-(ri)-stE-mi |
(le)-gO |
(ai)-rO |
a-(po) |
au-(tos) |
ho |
mna |
kai |
(di)-dO-mi |
ho |
ho |
(de)-ka |
mna |
(e)-CHO |
| L12 |
Lk19_24 |
c--------- |
ra----dpm- |
v--xapdpm- |
v-3aai-s-- |
v-2aad-p-- |
p--------- |
rp----gsm- |
ra----asf- |
n-----asf- |
c--------- |
v-2aad-p-- |
ra----dsm- |
ra----apf- |
a-----apf- |
n-----apf- |
v--papdsm- |
| L13 |
Lk19_24 |
G2532 |
G3588 |
G3936 |
G2036 |
G142 |
G575 |
G846 |
G3588 |
G3414 |
G2532 |
G1325 |
G3588 |
G3588 |
G1176 |
G3414 |
G2192 |
| L14 |
Lk19_24 |
kaì |
toîs |
parestôsin |
eîpen, |
Árate |
ap᾿ |
autoû |
tḕn |
mnân |
kaì |
dóte |
tôᵢ |
tàs |
déka |
mnâs |
échonti |
| L15 |
Lk19_24 |
kai |
tois |
parestōsin |
eipen, |
Arate |
ap᾿ |
autou |
tēn |
mnan |
kai |
dote |
tō |
tas |
deka |
mnas |
echonti |
| L16 |
Lk19_24 |
3411/9020 |
6365/19889 |
10/41 |
486/934 |
56/101 |
256/646 |
2518/5619 |
6366/19889 |
7/9 |
3412/9020 |
144/414 |
6367/19889 |
6368/19889 |
16/27 |
8/9 |
203/708 |
| L17 |
Lk19_24 |
Lk19_24_1 |
Lk19_24_2 |
Lk19_24_3 |
Lk19_24_4 |
Lk19_24_5 |
Lk19_24_6 |
Lk19_24_7 |
Lk19_24_8 |
Lk19_24_9 |
Lk19_24_10 |
Lk19_24_11 |
Lk19_24_12 |
Lk19_24_13 |
Lk19_24_14 |
Lk19_24_15 |
Lk19_24_16 |
|
