| L01 |
Lk19_3 |
Chciał on koniecznie zobaczyć Jezusa, kto to jest, ale nie mógł z powodu tłumu, gdyż był niskiego wzrostu. (Lk19_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk19_3 |
Chciał (G2212 ) on koniecznie zobaczyć (G1492 ) Jezusa (G2424 ), kto to jest (G2076 ), ale nie (G3756 ) mógł (G1410 ) z powodu (G575 ) tłumu (G3793 ), gdyż był (G2258 ) niskiego (G3398 ) wzrostu (G2244 ). (Lk19_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk19_3 |
Chciał on koniecznie zobaczyć Jezusa, kto to jest, ale nie mógł z powodu tłumu, gdyż był niskiego wzrostu. (Lk19_3 BT_4) |
| L04 |
Lk19_3 |
Chciał G2212 on koniecznie zobaczyć G3708 Jezusa G2424 , kto to jest, ale nie mógł G3756 G1410 z powodu tłumu G3793 , gdyż był G2258 niskiego wzrostu G2244 . (Lk19_3 BT_4) |
| L05 |
Lk19_3 |
kai |
eD-(ZE)-tei |
i-(dein) |
ton |
i-E-(sun) |
tis |
(e)-stin, |
kai |
uk |
E-(dy)-na-to |
a-(po) |
tu |
(o)-CHlu |
(ho)-ti |
tE |
hE-li-(ki)-a |
mi-(kros) |
En. |
| L06 |
Lk19_3 |
καὶ |
ἐζήτει |
ἰδεῖν |
τὸν |
Ἰησοῦν |
τίς |
ἐστιν, |
καὶ |
οὐκ |
ἠδύνατο |
ἀπὸ |
τοῦ |
ὄχλου |
ὅτι |
τῇ |
ἡλικίᾳ |
μικρὸς |
ἦν. |
| L07 |
Lk19_3 |
I |
starał się |
zobaczyć |
— |
Jezusa, |
kim |
jest, |
lecz |
nie |
mógł |
z powodu |
— |
tłumu, |
ponieważ |
— |
wzrostem |
niski |
był. |
| L08 |
Lk19_3 |
kai\ |
e)DZE/tei |
i)dei=n |
to\n |
*)iEsou=n |
ti/s |
e)stin, |
kai\ |
ou)k |
E)du/nato |
a)po\ |
tou= |
o)/CHlou |
o(/ti |
tE=| |
E(liki/a| |
mikro\s |
E)=n. |
| L09 |
Lk19_3 |
kai |
eDZEtei |
idein |
ton |
iEsun |
tis |
estin, |
kai |
uk |
Edynato |
apo |
tu |
oCHlu |
hoti |
tE |
hElikia |
mikros |
En. |
| L10 |
Lk19_3 |
καί |
ζητέω |
ὁράω |
ὁ |
Ἰησοῦς |
τίς |
εἰμί |
καί |
οὐ |
δύναμαι |
ἀπό |
ὁ |
ὄχλος |
ὅτι |
ὁ |
ἡλικία |
μικρός |
εἰμί |
| L11 |
Lk19_3 |
kai |
DZE-(te)-O |
ho-(ra)-O |
ho |
i-E-(sus) |
tis |
ei-(mi) |
kai |
u |
(dy)-na-mai |
a-(po) |
ho |
(o)-CHlos |
(ho)-ti |
ho |
hE-li-(ki)-a |
mi-(kros) |
ei-(mi) |
| L12 |
Lk19_3 |
c--------- |
v-3iai-s-- |
v--aan---- |
ra----asm- |
n-----asm- |
ri----nsm- |
v-3pai-s-- |
c--------- |
d--------- |
v-3imi-s-- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
a-----nsm- |
v-3iai-s-- |
| L13 |
Lk19_3 |
G2532 |
G2212 |
G1492 |
G3588 |
G2424 |
G5101 |
G2076 |
G2532 |
G3756 |
G1410 |
G575 |
G3588 |
G3793 |
G3754 |
G3588 |
G2244 |
G3398 |
G2258 |
| L14 |
Lk19_3 |
kaì |
edzḗtei |
ideîn |
tòn |
Iēsoûn |
tís |
estin, |
kaì |
ouk |
ēdýnato |
apò |
toû |
óchlou |
hóti |
têᵢ |
hēlikíaᵢ |
mikròs |
ên. |
| L15 |
Lk19_3 |
kai |
edzētei |
idein |
ton |
Iēsoun |
tis |
estin, |
kai |
ouk |
ēdynato |
apo |
tou |
ochlou |
hoti |
tē |
hēlikia |
mikros |
ēn. |
| L16 |
Lk19_3 |
3387/9020 |
42/116 |
214/666 |
6333/19889 |
300/917 |
233/520 |
271/896 |
3388/9020 |
454/1628 |
84/210 |
255/646 |
6334/19889 |
124/175 |
374/1296 |
6335/19889 |
4/8 |
14/28 |
167/437 |
| L17 |
Lk19_3 |
Lk19_3_1 |
Lk19_3_2 |
Lk19_3_3 |
Lk19_3_4 |
Lk19_3_5 |
Lk19_3_6 |
Lk19_3_7 |
Lk19_3_8 |
Lk19_3_9 |
Lk19_3_10 |
Lk19_3_11 |
Lk19_3_12 |
Lk19_3_13 |
Lk19_3_14 |
Lk19_3_15 |
Lk19_3_16 |
Lk19_3_17 |
Lk19_3_18 |
|
