| L01 |
Lk19_48 |
Tylko nie wiedzieli, co by mogli uczynić, cały lud bowiem słuchał Go z zapartym tchem. (Lk19_48 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk19_48 |
Tylko nie (G3756 ) wiedzieli, co (G5101 ) by mogli uczynić (G4160 ), cały (G537 ) lud (G2992 ) bowiem (G1063 ) słuchał (G191 ) Go (G846 ) z zapartym tchem (G1582 ). (Lk19_48 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk19_48 |
Tylko nie wiedzieli, co by mogli uczynić, cały lud bowiem słuchał Go z zapartym tchem. (Lk19_48 BT_4) |
| L04 |
Lk19_48 |
Tylko nie wiedzieli, co by mogli uczynić G4160 , cały lud G2992 bowiem słuchał Go G191 z zapartym tchem G1582 . (Lk19_48 BT_4) |
| L05 |
Lk19_48 |
kai |
uCH |
(heu)-ri-skon |
to |
ti |
poi-(E)-sO-sin, |
ho |
la-(os) |
gar |
(ha)-pas |
e-Kse-(kre)-ma-to |
au-(tu) |
a-(ku)-On. |
| L06 |
Lk19_48 |
καὶ |
οὐχ |
εὕρισκον |
τὸ |
τί |
ποιήσωσιν, |
ὁ |
λαὸς |
γὰρ |
ἅπας |
ἐξεκρέματο |
αὐτοῦ |
ἀκούων. |
| L07 |
Lk19_48 |
i |
nie |
znajdowali |
— |
co |
mogliby uczynić, |
— |
lud |
bowiem |
cały |
był uczepiony |
Go, |
słuchając. |
| L08 |
Lk19_48 |
kai\ |
ou)CH |
eu(/riskon |
to\ |
ti/ |
poiE/sOsin, |
o( |
lao\s |
ga\r |
a(/pas |
e)Xekre/mato |
au)tou= |
a)kou/On. |
| L09 |
Lk19_48 |
kai |
uCH |
heuriskon |
to |
ti |
poiEsOsin, |
ho |
laos |
gar |
hapas |
eXekremato |
autu |
akuOn. |
| L10 |
Lk19_48 |
καί |
οὐ |
εὑρίσκω |
ὁ |
τίς |
ποιέω |
ὁ |
λαός |
γάρ |
ἅπας |
ἐκκρεμάννυμι |
αὐτός |
ἀκούω |
| L11 |
Lk19_48 |
kai |
u |
heu-(ri)-skO |
ho |
tis |
poi-(e)-O |
ho |
la-(os) |
gar |
(ha)-pas |
ek-kre-(man)-ny-mi |
au-(tos) |
a-(ku)-O |
| L12 |
Lk19_48 |
c--------- |
d--------- |
v-3iai-p-- |
ra----asn- |
ri----asn- |
v-3aas-p-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
c--------- |
a-----nsm- |
v-3ami-s-- |
rp----gsm- |
v--papnsm- |
| L13 |
Lk19_48 |
G2532 |
G3756 |
G2147 |
G3588 |
G5101 |
G4160 |
G3588 |
G2992 |
G1063 |
G537 |
G1582 |
G846 |
G191 |
| L14 |
Lk19_48 |
kaì |
ouch |
heúriskon |
tò |
tí |
poiḗsōsin, |
ho |
laòs |
gàr |
hápas |
exekrémato |
autoû |
akoúōn. |
| L15 |
Lk19_48 |
kai |
ouch |
heuriskon |
to |
ti |
poiēsōsin, |
ho |
laos |
gar |
hapas |
exekremato |
autou |
akouōn. |
| L16 |
Lk19_48 |
3439/9020 |
463/1628 |
72/176 |
6418/19889 |
236/520 |
213/568 |
6419/19889 |
36/142 |
259/1042 |
15/34 |
1/1 |
2539/5619 |
165/428 |
| L17 |
Lk19_48 |
Lk19_48_1 |
Lk19_48_2 |
Lk19_48_3 |
Lk19_48_4 |
Lk19_48_5 |
Lk19_48_6 |
Lk19_48_7 |
Lk19_48_8 |
Lk19_48_9 |
Lk19_48_10 |
Lk19_48_11 |
Lk19_48_12 |
Lk19_48_13 |
|
