Informacja
Bible Left

Lk1_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk1_14 Lk1_16

Filtruj wiersze:

L01 Lk1_15 Będzie bowiem wielki przed [Panem]; wina ani sycery z pewnością nie wypije i zostanie napełniony Duchem Świętym już od łona swojej matki. (Lk1_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk1_15 Będzie (G2071) bowiem (G1063) wielki (G3173) przed (G1799) [Panem]; wina (G3631) ani sycery (G4608) z pewnością (G3756) nie (G3361) wypije (G4095) i (G2532) zostanie napełniony (G4130) Duchem (G4151) Świętym (G40) już od (G1537) łona (G2836) swojej (G846) matki (G3384). (Lk1_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk1_15 Będzie bowiem wielki w oczach Pana wina i sycery pić nie będzie i już w łonie matki napełniony będzie Duchem Świętym. (Lk1_15 BT_4)
L04 Lk1_15 Będzie bowiem G1063 wielki G3173 w oczach G1799 Pana G2962 \ wina G4608 i sycery G3631 pić G4095 nie będzie G3756 G3361 i już w łonie G2836 matki G3384 napełniony G4130 będzie Duchem G4151 Świętym G40 . (Lk1_15 BT_4)
L05 Lk1_15 (e)-stai gar (me)-gas e-(nO)-pi-on [tu] ky-(ri)-u, kai (oi)-non kai (si)-ke-ra u mE (pi)-E, kai (pneu)-ma-tos ha-(gi)-u plE-(sTE)-se-tai (e)-ti ek koi-(li)-as mE-(tros) au-(tu),
L06 Lk1_15 ἔσται γὰρ μέγας ἐνώπιον [τοῦ] κυρίου, καὶ οἶνον καὶ σίκερα οὐ μὴ πίῃ, καὶ πνεύματος ἁγίου πλησθήσεται ἔτι ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ,
L07 Lk1_15 będzie bowiem wielki przed — Panem, i wina i sycery z pewnością nie wypije, i Duchem Świętym zostanie napełniony jeszcze od łona matki swojej,
L08 Lk1_15 e)/stai ga\r me/gas e)nO/pion [tou=] kuri/ou, kai\ oi)=non kai\ si/kera ou) mE\ pi/E|, kai\ pneu/matos a(gi/ou plEsTE/setai e)/ti e)k koili/as mEtro\s au)tou=,
L09 Lk1_15 estai gar megas enOpion [tu] kyriu, kai oinon kai sikera u mE piE, kai pneumatos hagiu plEsTEsetai eti ek koilias mEtros autu,
L10 Lk1_15 εἰμί γάρ μέγας ἐνώπιον ὁ κύριος καί οἶνος καί σίκερα οὐ μή πίνω καί πνεῦμα ἅγιος πίμπλημι ἔτι ἐκ κοιλία μήτηρ αὐτός
L11 Lk1_15 ei-(mi) gar (me)-gas e-(nO)-pi-on ho (ky)-ri-os kai (oi)-nos kai (si)-ke-ra u mE (pi)-nO kai (pneu)-ma (ha)-gi-os (pim)-plE-mi (e)-ti ek koi-(li)-a (mE)-tEr au-(tos)
L12 Lk1_15 v-3fmi-s-- c--------- a-----nsm- p--------- ra----gsm- n-----gsm- c--------- n-----asm- c--------- n-----asn- d--------- d--------- v-3aas-s-- c--------- n-----gsn- a-----gsn- v-3fpi-s-- d--------- p--------- n-----gsf- n-----gsf- rp----gsm-
L13 Lk1_15 G2071 G1063 G3173 G1799 G3588 G2962 G2532 G3631 G2532 G4608 G3756 G3361 G4095 G2532 G4151 G40 G4130 G2089 G1537 G2836 G3384 G846
L14 Lk1_15 éstai gàr mégas enṓpion [toû] kyríou, kaì oînon kaì síkera ou mḕ píēᵢ, kaì pneúmatos hagíou plēsthḗsetai éti ek koilías mētròs autoû,
L15 Lk1_15 estai gar megas enōpion [tou] kyriou, kai oinon kai sikera ou mē piē, kai pneumatos hagiou plēsthēsetai eti ek koilias mētros autou,
L16 Lk1_15 68/190 192/1042 40/214 1/94 4341/19889 102/717 2284/9020 10/34 2285/9020 1/1 323/1628 207/1042 24/73 2286/9020 43/379 18/219 3/24 14/93 154/915 5/22 44/83 1701/5619
L17 Lk1_15 Lk1_15_1 Lk1_15_2 Lk1_15_3 Lk1_15_4 Lk1_15_5 Lk1_15_6 Lk1_15_7 Lk1_15_8 Lk1_15_9 Lk1_15_10 Lk1_15_11 Lk1_15_12 Lk1_15_13 Lk1_15_14 Lk1_15_15 Lk1_15_16 Lk1_15_17 Lk1_15_18 Lk1_15_19 Lk1_15_20 Lk1_15_21 Lk1_15_22

© Cezary Podolski