| L01 | Lk1_16 | Wielu spośród synów Izraela nawróci do Pana, Boga ich (Lk1_16 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Lk1_16 | Wielu (G4183 ) spośród synów (G5207 ) Izraela (G2474 ) nawróci (G1994 ) do Pana (G2962 ), Boga (G2316 ) ich (G846 ) (Lk1_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Lk1_16 | Wielu spośród synów Izraela nawróci do Pana, Boga ich (Lk1_16 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lk1_16 | Wielu G4183 spośród synów G5207 Izraela G2474 nawróci G1994 do Pana G2962 , Boga G2316 ich G846 \ (Lk1_16 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lk1_16 | kai | pol-(lus) | tOn | hyi-(On) | is-ra-(El) | e-pi-(stre)-PSei | e-(pi) | (ky)-ri-on | ton | Te-(on) | au-(tOn). |
| L06 | Lk1_16 | καὶ | πολλοὺς | τῶν | υἱῶν | Ἰσραὴλ | ἐπιστρέψει | ἐπὶ | κύριον | τὸν | θεὸν | αὐτῶν. |
| L07 | Lk1_16 | i | wielu | spośród | synów | Izraela | nawróci | ku | Panu | — | Bogu | ich. |
| L08 | Lk1_16 | kai\ | pollou\s | tO=n | ui(O=n | *)israE\l | e)pistre/PSei | e)pi\ | ku/rion | to\n | Teo\n | au)tO=n. |
| L09 | Lk1_16 | kai | pollus | tOn | hyiOn | israEl | epistrePSei | epi | kyrion | ton | Teon | autOn. |
| L10 | Lk1_16 | καί | πολύς | ὁ | υἱός | Ἰσραήλ | ἐπιστρέφω | ἐπί | κύριος | ὁ | θεός | αὐτός |
| L11 | Lk1_16 | kai | po-(lys) | ho | hyi-(os) | is-ra-(El) | e-pi-(stre)-fO | e-(pi) | (ky)-ri-os | ho | Te-(os) | au-(tos) |
| L12 | Lk1_16 | c--------- |
a-----apm- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
n-----gsm- |
v-3fai-s-- |
p--------- |
n-----asm- |
ra----asm- |
n-----asm- |
rp----gpm- |
| L13 | Lk1_16 | G2532 |
G4183 |
G3588 |
G5207 |
G2474 |
G1994 |
G1909 |
G2962 |
G3588 |
G2316 |
G846 |
| L14 | Lk1_16 | kaì | polloùs | tôn | hyiôn | Israḕl | epistrépsei | epì | kýrion | tòn | theòn | autôn. |
| L15 | Lk1_16 | kai | pollous | tōn | hyiōn | Israēl | epistrepsei | epi | kyrion | ton | theon | autōn. |
| L16 | Lk1_16 | 2287/9020 | 113/356 | 4342/19889 | 127/378 | 15/68 | 9/36 | 197/890 | 103/717 | 4343/19889 | 103/1317 | 1702/5619 |
| L17 | Lk1_16 | Lk1_16_1 | Lk1_16_2 | Lk1_16_3 | Lk1_16_4 | Lk1_16_5 | Lk1_16_6 | Lk1_16_7 | Lk1_16_8 | Lk1_16_9 | Lk1_16_10 | Lk1_16_11 |
Lk1_16
