| L01 | Lk1_37 | Bo żadne słowo od Boga nie będzie niemożliwe. (Lk1_37 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Lk1_37 | Bo żadne (G3956 ) słowo (G4487 ) od Boga (G2316 ) nie (G3756 ) będzie niemożliwe (G101 ). (Lk1_37 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Lk1_37 | Dla Boga bowiem nie ma nic niemożliwego. (Lk1_37 BT_4) | |||||||
| L04 | Lk1_37 | Dla Boga G2316 bowiem nie ma G3756 nic niemożliwego G101 . (Lk1_37 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lk1_37 | (ho)-ti | uk | a-dy-na-(tE)-sei | pa-(ra) | tu | Teu | pan | (rE)-ma. |
| L06 | Lk1_37 | ὅτι | οὐκ | ἀδυνατήσει | παρὰ | τοῦ | θεοῦ | πᾶν | ῥῆμα. |
| L07 | Lk1_37 | ponieważ | nie | będzie niemożliwe | u | — | Boga | żadne | słowo. |
| L08 | Lk1_37 | o(/ti | ou)k | a)dunatE/sei | para\ | tou= | Teou= | pa=n | r(E=ma. |
| L09 | Lk1_37 | hoti | uk | adynatEsei | para | tu | Teu | pan | rEma. |
| L10 | Lk1_37 | ὅτι | οὐ | ἀδυνατέω | παρά | ὁ | θεός | πᾶς | ῥῆμα |
| L11 | Lk1_37 | (ho)-ti | u | a-dy-na-(te)-O | pa-(ra) | ho | Te-(os) | pas | (rE)-ma |
| L12 | Lk1_37 | c--------- |
d--------- |
v-3fai-s-- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
a-----nsn- |
n-----nsn- |
| L13 | Lk1_37 | G3754 |
G3756 |
G101 |
G3844 |
G3588 |
G2316 |
G3956 |
G4487 |
| L14 | Lk1_37 | hóti | ouk | adynatḗsei | parà | toû | theoû | pân | rhêma. |
| L15 | Lk1_37 | hoti | ouk | adynatēsei | para | tou | theou | pan | rhēma. |
| L16 | Lk1_37 | 245/1296 | 328/1628 | 2/2 | 37/194 | 4387/19889 | 109/1317 | 201/1244 | 8/68 |
| L17 | Lk1_37 | Lk1_37_1 | Lk1_37_2 | Lk1_37_3 | Lk1_37_4 | Lk1_37_5 | Lk1_37_6 | Lk1_37_7 | Lk1_37_8 |
Lk1_37
