| L01 | Lk1_40 | Weszła do domu Zachariasza i pozdrowiła Elżbietę. (Lk1_40 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Lk1_40 | Weszła (G1525 ) do (G1519 ) domu (G3624 ) Zachariasza (G2197 ) i (G2532 ) pozdrowiła (G782 ) Elżbietę (G1665 ). (Lk1_40 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Lk1_40 | Weszła do domu Zachariasza i pozdrowiła Elżbietę. (Lk1_40 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lk1_40 | Weszła G1525 do domu G3624 Zachariasza G2197 i pozdrowiła G782 Elżbietę G1665 . (Lk1_40 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lk1_40 | kai | ei-(sElT)-en | eis | ton | (oi)-kon | DZa-CHa-(ri)-u | kai | E-(spa)-sa-to | tEn | e-li-(sa)-bet. |
| L06 | Lk1_40 | καὶ | εἰσῆλθεν | εἰς | τὸν | οἶκον | Ζαχαρίου | καὶ | ἠσπάσατο | τὴν | Ἐλισάβετ. |
| L07 | Lk1_40 | i | weszła | do | — | domu | Zachariasza | i | pozdrowiła | — | Elżbietę. |
| L08 | Lk1_40 | kai\ | ei)sE=lTen | ei)s | to\n | oi)=kon | *DZaCHari/ou | kai\ | E)spa/sato | tE\n | *)elisa/bet. |
| L09 | Lk1_40 | kai | eisElTen | eis | ton | oikon | DZaCHariu | kai | Espasato | tEn | elisabet. |
| L10 | Lk1_40 | καί | εἰσέρχομαι | εἰς | ὁ | οἶκος | Ζαχαρίας | καί | ἀσπάζομαι | ὁ | Ἐλισάβετ |
| L11 | Lk1_40 | kai | ei-(ser)-CHo-mai | eis | ho | (oi)-kos | DZa-CHa-(ri)-as | kai | a-(spaD)-Zo-mai | ho | e-li-(sa)-bet |
| L12 | Lk1_40 | c--------- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
n-----gsm- |
c--------- |
v-3ami-s-- |
ra----asf- |
n-----asf- |
| L13 | Lk1_40 | G2532 |
G1525 |
G1519 |
G3588 |
G3624 |
G2197 |
G2532 |
G782 |
G3588 |
G1665 |
| L14 | Lk1_40 | kaì | eisêlthen | eis | tòn | oîkon | Dzacharíou | kaì | ēspásato | tḕn | Elisábet. |
| L15 | Lk1_40 | kai | eisēlthen | eis | ton | oikon | Dzachariou | kai | ēspasato | tēn | Elisabet. |
| L16 | Lk1_40 | 2323/9020 | 69/194 | 394/1767 | 4393/19889 | 27/114 | 7/11 | 2324/9020 | 5/59 | 4394/19889 | 6/9 |
| L17 | Lk1_40 | Lk1_40_1 | Lk1_40_2 | Lk1_40_3 | Lk1_40_4 | Lk1_40_5 | Lk1_40_6 | Lk1_40_7 | Lk1_40_8 | Lk1_40_9 | Lk1_40_10 |
Lk1_40
