| L01 | Lk1_52 | strącił władców z tronów, a wywyższył uniżonych; (Lk1_52 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Lk1_52 | strącił (G2507 ) władców (G1413 ) z (G575 ) tronów (G2362 ), a wywyższył (G5312 ) uniżonych (G5011 ); (Lk1_52 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Lk1_52 | Strąca władców z tronu, a wywyższa pokornych. (Lk1_52 BT_4) | ||||||
| L04 | Lk1_52 | Strąca G2507 władców G1413 z tronu G2362 , a wywyższa G5312 pokornych G5011 . (Lk1_52 BT_4) |
||||||
| L05 | Lk1_52 | ka-(Tei)-len | dy-(na)-stas | a-(po) | (Tro)-nOn | kai | (hy)-PSO-sen | ta-pei-(nus), |
| L06 | Lk1_52 | καθεῖλεν | δυνάστας | ἀπὸ | θρόνων | καὶ | ὕψωσεν | ταπεινούς, |
| L07 | Lk1_52 | strącił | władców | z | tronów | i | wywyższył | uniżonych, |
| L08 | Lk1_52 | kaTei=len | duna/stas | a)po\ | Tro/nOn | kai\ | u(/PSOsen | tapeinou/s, |
| L09 | Lk1_52 | kaTeilen | dynastas | apo | TronOn | kai | hyPSOsen | tapeinus, |
| L10 | Lk1_52 | καθαιρέω | δυνάστης | ἀπό | θρόνος | καί | ὑψόω | ταπεινός |
| L11 | Lk1_52 | ka-Tai-(re)-O | dy-(na)-stEs | a-(po) | (Tro)-nos | kai | hy-(PSo)-O | ta-pei-(nos) |
| L12 | Lk1_52 | v-3aai-s-- |
n-----apm- |
p--------- |
n-----gpm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
a-----apm- |
| L13 | Lk1_52 | G2507 |
G1413 |
G575 |
G2362 |
G2532 |
G5312 |
G5011 |
| L14 | Lk1_52 | katheîlen | dynástas | apò | thrónōn | kaì | hýpsōsen | tapeinoús, |
| L15 | Lk1_52 | katheilen | dynastas | apo | thronōn | kai | hypsōsen | tapeinous, |
| L16 | Lk1_52 | 3/9 | 1/3 | 168/646 | 7/62 | 2337/9020 | 4/20 | 2/8 |
| L17 | Lk1_52 | Lk1_52_1 | Lk1_52_2 | Lk1_52_3 | Lk1_52_4 | Lk1_52_5 | Lk1_52_6 | Lk1_52_7 |
Lk1_52
