| L01 | Lk1_62 | Pytali więc znakami jego ojca, jak by go chciał nazwać. (Lk1_62 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Lk1_62 | Pytali więc znakami (G1770 ) jego (G846 ) ojca (G3962 ), jak (G5101 ) by (G302 ) go (G846) chciał (G2309 ) nazwać (G2564 ). (Lk1_62 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Lk1_62 | Pytali więc znakami jego ojca, jak by go chciał nazwać. (Lk1_62 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lk1_62 | Pytali więc znakami G1770 jego ojca G3962 , jak by go G846 chciał G2309 nazwać G2564 . (Lk1_62 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lk1_62 | e-(ne)-neu-on | de | tO | pa-(tri) | au-(tu) | to | ti | an | (Te)-loi | ka-(lei)-sTai | au-(to). |
| L06 | Lk1_62 | ἐνένευον | δὲ | τῷ | πατρὶ | αὐτοῦ | τὸ | τί | ἂν | θέλοι | καλεῖσθαι | αὐτό. |
| L07 | Lk1_62 | Dawali znaki | zaś | — | ojcu | jego, | — | jak | [by] | chciał | nazwać | je. |
| L08 | Lk1_62 | e)ne/neuon | de\ | tO=| | patri\ | au)tou= | to\ | ti/ | a)\n | Te/loi | kalei=sTai | au)to/. |
| L09 | Lk1_62 | eneneuon | de | tO | patri | autu | to | ti | an | Teloi | kaleisTai | auto. |
| L10 | Lk1_62 | ἐννεύω | δέ | ὁ | πατήρ | αὐτός | ὁ | τίς | ἄν | θέλω | καλέω | αὐτός |
| L11 | Lk1_62 | en-(neu)-O | de | ho | pa-(tEr) | au-(tos) | ho | tis | an | (Te)-lO | ka-(le)-O | au-(tos) |
| L12 | Lk1_62 | v-3iai-p-- |
c--------- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
rp----gsm- |
ra----asn- |
ri----asn- |
x--------- |
v-3pao-s-- |
v--ppn---- |
rp----asn- |
| L13 | Lk1_62 | G1770 |
G1161 |
G3588 |
G3962 |
G846 |
G3588 |
G5101 |
G302 |
G2309 |
G2564 |
G846 |
| L14 | Lk1_62 | enéneuon | dè | tôᵢ | patrì | autoû | tò | tí | àn | théloi | kaleîsthai | autó. |
| L15 | Lk1_62 | eneneuon | de | tō | patri | autou | to | ti | an | theloi | kaleisthai | auto. |
| L16 | Lk1_62 | 1/1 | 671/2792 | 4444/19889 | 86/414 | 1747/5619 | 4445/19889 | 150/520 | 63/166 | 68/208 | 39/148 | 1748/5619 |
| L17 | Lk1_62 | Lk1_62_1 | Lk1_62_2 | Lk1_62_3 | Lk1_62_4 | Lk1_62_5 | Lk1_62_6 | Lk1_62_7 | Lk1_62_8 | Lk1_62_9 | Lk1_62_10 | Lk1_62_11 |
Lk1_62
