| L01 |
Lk1_8 |
Gdy sprawował on służbę kapłańską przed Bogiem w kolejności swojego oddziału, (Lk1_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk1_8 |
Gdy sprawował on służbę kapłańską (G2407 ) przed (G1725 ) Bogiem (G2316 ) w (G1722 ) kolejności (G5010 ) swojego (G846 ) oddziału (G2183 ), (Lk1_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk1_8 |
Kiedy w wyznaczonej dla swego oddziału kolei pełnił służbę kapłańską przed Bogiem, (Lk1_8 BT_4) |
| L04 |
Lk1_8 |
Kiedy w wyznaczonej G5010 dla swego oddziału G2183 kolei pełnił służbę kapłańską G2407 przed Bogiem G2316 , (Lk1_8 BT_4) |
| L05 |
Lk1_8 |
e-(ge)-ne-to |
de |
en |
tO |
hi-e-ra-(teu)-ein |
au-(ton) |
en |
tE |
(ta)-Ksei |
tEs |
e-fE-me-(ri)-as |
au-(tu) |
(e)-nant-i |
tu |
Teu, |
| L06 |
Lk1_8 |
Ἐγένετο |
δὲ |
ἐν |
τῷ |
ἱερατεύειν |
αὐτὸν |
ἐν |
τῇ |
τάξει |
τῆς |
ἐφημερίας |
αὐτοῦ |
ἔναντι |
τοῦ |
θεοῦ, |
| L07 |
Lk1_8 |
Stało się |
zaś |
podczas |
— |
sprawowania służby kapłańskiej |
przez niego |
w |
— |
kolejności |
— |
oddziału |
jego |
przed |
— |
Bogiem, |
| L08 |
Lk1_8 |
*)ege/neto |
de\ |
e)n |
tO=| |
i(erateu/ein |
au)to\n |
e)n |
tE=| |
ta/Xei |
tE=s |
e)fEmeri/as |
au)tou= |
e)/nanti |
tou= |
Teou=, |
| L09 |
Lk1_8 |
egeneto |
de |
en |
tO |
hierateuein |
auton |
en |
tE |
taXei |
tEs |
efEmerias |
autu |
enanti |
tu |
Teu, |
| L10 |
Lk1_8 |
γίνομαι |
δέ |
ἐν |
ὁ |
ἱερατεύω |
αὐτός |
ἐν |
ὁ |
τάξις |
ὁ |
ἐφημερία |
αὐτός |
ἔναντι |
ὁ |
θεός |
| L11 |
Lk1_8 |
(gi)-no-mai |
de |
en |
ho |
hi-e-ra-(teu)-O |
au-(tos) |
en |
ho |
(ta)-Ksis |
ho |
e-fE-me-(ri)-a |
au-(tos) |
(e)-nant-i |
ho |
Te-(os) |
| L12 |
Lk1_8 |
v-3ami-s-- |
c--------- |
p--------- |
ra----dsn- |
v--pan---- |
rp----asm- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rp----gsm- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Lk1_8 |
G1096 |
G1161 |
G1722 |
G3588 |
G2407 |
G846 |
G1722 |
G3588 |
G5010 |
G3588 |
G2183 |
G846 |
G1725 |
G3588 |
G2316 |
| L14 |
Lk1_8 |
Egéneto |
dè |
en |
tôᵢ |
hierateúein |
autòn |
en |
têᵢ |
táxei |
tês |
ephēmerías |
autoû |
énanti |
toû |
theoû, |
| L15 |
Lk1_8 |
Egeneto |
de |
en |
tō |
hierateuein |
auton |
en |
tē |
taxei |
tēs |
ephēmerias |
autou |
enanti |
tou |
theou, |
| L16 |
Lk1_8 |
133/671 |
659/2792 |
439/2758 |
4321/19889 |
1/1 |
1694/5619 |
440/2758 |
4322/19889 |
1/9 |
4323/19889 |
2/2 |
1695/5619 |
1/2 |
4324/19889 |
102/1317 |
| L17 |
Lk1_8 |
Lk1_8_1 |
Lk1_8_2 |
Lk1_8_3 |
Lk1_8_4 |
Lk1_8_5 |
Lk1_8_6 |
Lk1_8_7 |
Lk1_8_8 |
Lk1_8_9 |
Lk1_8_10 |
Lk1_8_11 |
Lk1_8_12 |
Lk1_8_13 |
Lk1_8_14 |
Lk1_8_15 |
|
